Στη σκηνή με μια «βόμβα»

Ετσι χαρακτηρίζει ο Γάλλος συγγραφέας Ζαν Κο το έργο του Εντ. Αλμπι «Ποιος φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ;», που ανεβαίνει στο Απλό Θέατρο

Ο Δημήτρης Καταλειφός και η Ράνια Οικονομίδου πρωταγωνιστούν τον χειμώνα στο «Ποιος φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ;». Στη φωτογραφία οι δύο πρωταγωνιστές από την παράσταση «Ταξίδι μιας μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα»

Ο Τζορτζ και η Μάρθα είναι ένα από τα πιο συγκλονιστικά ζευγάρια της σύγχρονης δραματουργίας, διά χειρός Εντουαρντ Αλμπι. Αγαπιούνται, αλληλοσπαράσσονται, απογυμνώνονται.

Ο Δημήτρης Καταλειφός και η Ράνια Οικονομίδου, δύο καλλιτέχνες που τους συνδέουν καλλιτεχνικοί δεσμοί συγγένειας, αναλαμβάνουν να υποδυθούν αυτό το ζευγάρι επί σκηνής, να του δώσουν σάρκα και οστά, σε μία παράσταση με τη σκηνοθετική υπογραφή του Αντώνη Αντύπα.

Το έργο «Ποιος φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ;» του σημαντικότερου εν ζωή Αμερικανού συγγραφέα Εντουαρντ Αλμπι θα παρουσιαστεί από τις αρχές Δεκεμβρίου στην Κεντρική Σκηνή του Απλού Θεάτρου.

Ο Αλμπι, στο εν λόγω έργο, παγίδευσε τέσσερα αγρίμια μέσα στο κλουβί. Τέσσερα πρόσωπα μέσα σε ένα σαλόνι θα ζήσουν την πιο παράξενη, την πιο σκληρή, αλλά και την πιο τρυφερή νύχτα της ζωής τους.

Ο συγγραφέας πιστεύει πως το έργο αυτό, πέμπτο κατά σειρά στη λίστα των έργων που έχει γράψει, συνέβαλε, χάρη στη μεγάλη επιτυχία του, στο να νιώσει πιο ελεύθερος. Θεωρεί επίσης πως θα είναι το έργο που θα ταυτιστεί με το όνομά του ή το όνομά του με το έργο αυτό.

Σύμφωνα με τον Ζαν Κο, Γάλλο συγγραφέα και μεταφραστή του έργου του στα Γαλλικά, ο Αλμπι κατασκεύασε μία βόμβα της οποίας τα εκρηκτικά συστατικά μάς διαφεύγουν και τη ρύθμισε και την πυροδότησε με τρόπο ανελέητο. Η αυλαία ανοίγει και η βόμβα εκρήγνυται… Δημιουργούνται αμείλικτες και συνεχείς αντιδράσεις. Η μία φράση μετά την άλλη, η μία πράξη μετά την άλλη είναι καταλυτικά μαστιγώματα.

Ο Τζορτζ είναι ένας καθηγητής ιστορίας και παντρεμένος με τη Μάρθα πάνω από είκοσι χρόνια. Η Μάρθα είναι κόρη του πρύτανη του Πανεπιστημίου, του «Μεγάλου αφεντικού». Ο Νικ νεαρός καθηγητής βιολογίας και η Χάνι η γυναίκα του.

Το έργο αρχίζει στις 3 το πρωί, όταν ο Τζορτζ και η Μάρθα γυρίζουν σπίτι τους από τη δεξίωση που έδωσε ο πατέρας της Μάρθας. Σε λίγο φτάνουν καλεσμένοι από τη Μάρθα για ένα ποτό το νεαρό ζευγάρι. Η επίσκεψή τους είναι καταλυτική. Θα ξεσπάσει η πιο συγκλονιστική σκηνή που συνέλαβε θεατρικός συγγραφέας, ομολογίες σπαρακτικές και αμετάκλητες, ό,τι κρυφό τους ένωνε, όποια ψευδαίσθηση τους έτρεφε θα ξεριζωθεί με ανελέητο τρόπο αυτή τη νύχτα. Η αυγή βρίσκει τους ήρωες γυμνούς, πληγωμένους αλλά λυτρωμένους.

Το έργο του Εντουαρντ Αλμπι «Ποιος φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ;» πρωτοανέβηκε στις 13 Οκτωβρίου του 1962 στη Νέα Υόρκη (Θέατρο Μπίλι Ροζ) και προκάλεσε ένα πρωτοφανές σοκ και ξάφνιασμα στην Αμερική, όχι μόνο για το θέμα του αλλά και για τη γλώσσα που χρησιμοποιούσαν άνθρωποι ακαδημαϊκού επιπέδου.

Τη μετάφραση στην παράσταση του «Απλού Θεάτρου» υπογράφει η Τζένη Μαστοράκη, τη σκηνοθεσία ο Αντώνης Αντύπας, τα σκηνικά-κοστούμια η Μαγιού Τρικεριώτη, τη μουσική η Ελένη Καραϊνδρου και τους φωτισμούς ο Λευτέρης Παυλόπουλος. Πρωταγωνιστούν: Δημήτρης Καταλειφός, Ράνια Οικονομίδου, Αλέξανδρος Μπουρδούμης, Σωτηρία Ρουβολή. [Αντιγόνη Καράλη, ΕΘΝΟΣ, 07/09/2009]