Ο φόβος του έρωτα είναι ο σύγχρονος ιός

• Η περίφημη γαλλική ταινία «Πορνογραφική σχέση» έγινε από τη Μαριάννα Κάλμπαρη θεατρική παράσταση. Φυσικά σ’ ένα ξενοδοχείο, το Fresh Hotel της Σοφοκλέους. Εκεί συναντιούνται οι δύο ήρωες για να ικανοποιήσουν τις ακραίες ερωτικές φαντασιώσεις τους κρατώντας μυστική την ταυτότητά τους

Στην… κρεβατοκάμαρα της κινηματογραφικής «Πορνογραφικής σχέσης», την οποία αναβιώνουν θεατρικά ο Διαμαντής Καραναστάσης και η Κατερίνα Λυπηρίδου

• Η κινηματογραφική «Πορνογραφική σχέση» του Φρεντερίκ Φοντέν (σενάριο Φιλίπ Μπλασμπάν) προκάλεσε αίσθηση όταν βγήκε στις αίθουσες το 1999. Οχι λόγω του… πορνογραφικού περιεχομένου της -κάθε άλλο, ο τίτλος είναι άλλωστε προβοκατόρικος- αλλά λόγω της βαθύτητας με την οποία διαχειριζόταν μια υποτίθεται αδιαμεσολάβητη από συναίσθημα ερωτική σχέση μεταξύ δύο αγνώστων. Από απόψε η ταινία γίνεται θεατρικό γεγονός από τη σκηνοθέτιδα Μαριάννα Κάλμπαρη και ζωντανεύει στον φυσικό τόπο δράσης της, δηλαδή ένα ξενοδοχείο, το Fresh Hotel της «γκετοποιημένης» εσχάτως Σοφοκλέους (γωνία με Κλεισθένους). Τους χαρακτήρες, που στη μεγάλη οθόνη υποδύθηκαν συνταρακτικά η Ναταλί Μπαΐγ και ο Σερζί Λοπέζ, θα ενσαρκώνουν, εκτεθειμένοι πραγματικά στα αδιάκριτα μάτια των θεατών, η Κατερίνα Λυπηρίδου και ο Διαμαντής Καραναστάσης.

• Το στόρι της ταινίας γνωστό: οι ήρωες -ένας άντρας και μια γυναίκα- γνωρίζονται μέσω ερωτικής αγγελίας με στόχο την πραγματοποίηση «μιας ακραίας ερωτικής φαντασίωσης». Ενας ο όρος της σχέσης τους: να κρατηθεί μυστική η ταυτότητα και των δύο. Ο όρος τηρείται καθώς το ζευγάρι συναντιέται στο ξενοδοχείο ολοένα και πιο τακτικά. Δεν θ’ αργήσει να συμβεί και το μοιραίο: ο έρωτας. Τότε θα τραπούν, τρομοκρατημένοι(;), σε… άτακτη φυγή.

Δοκίμιο για τον έρωτα

• Στο έργο, ένα δοκίμιο στην πραγματικότητα για την ανθρώπινη επαφή και τον έρωτα, δεν μας απασχολεί το παρελθόν, το όνομα και το επάγγελμα των ηρώων, αλλά η φύση μιας σχέσης που λύνεται στο σημείο της κορύφωσής της. «Με γοήτευσε πάρα πολύ η ταινία όταν την πρωτοείδα. Το θέμα και ο χειρισμός του», λέει η σκηνοθέτιδα της ελληνικής παράστασης του έργου – έχει ήδη ανεβεί στο Βέλγιο, στο Παρίσι και πριν από δέκα μέρες και στο Βερολίνο. Μοναδική επιθυμία της, βγαίνοντας από την κινηματογραφική αίθουσα, ήταν να διασκευάσει την ταινία για να μεταφερθεί και στη σκηνή. Αγνοούσε ότι ο σεναριογράφος της είχε ήδη επεξεργαστεί και τη θεατρική εκδοχή της. «Σ’ αυτή, ενώ κρατά πολλά στοιχεία από το σενάριο, διατηρεί σχεδόν αυτούσιους τους διαλόγους, είναι, δηλαδή, πανίσχυρος ο θεατρικός κώδικας. Γι’ αυτό τον λόγο», τονίζει η Μαριάννα Κάλμπαρη, «δεν υστερεί η θεατρική μορφή της «Πορνογραφικής σχέσης». Αλλωστε, ο Μπλασμπάν, εκτός από σεναριογράφος, είναι και θεατρικός συγγραφέας»».

• Η θεματική του έργου, ο φόβος του έρωτα, σύμφωνα με την Κάλμπαρη είναι διαδεδομένη «σαν ιός στις σύγχρονες αστικές κοινωνίες. Είναι ο φόβος που μας κάνει να προσφέρουμε ευκολότερα το σώμα από την καρδιά μας. Εξαιρετικά επίκαιρο πρόβλημα. Φοβάμαι ότι ενώ οι χαρακτήρες του Μπλασμπάν είναι φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλο, φοβούνται να ζήσουν τη σχέση. Είναι ο πολύ χαρακτηριστικός φόβος «μην τυχόν και εκτεθούμε», που βάζει συχνά φρένο σε πολύ ωραίες ιστορίες. Μέσα από την παράστασή μας αυτό που θέλουμε να πούμε είναι «ερωτευτείτε, μη φοβάστε. Οποιο κι αν είναι τελικά το κόστος».

• Η παράσταση ξεκινά από το Imperial Ice Bar στο ισόγειο του Fresh Hotel. «Είναι ο τόπος όπου οι δυο άγνωστοι δώσανε το πρώτο ραντεβού», εξηγεί η Κάλμπαρη. Για μία ώρα και δέκα λεπτά θα τους παρακολουθούμε και θα τους ακολουθούμε καθώς ανηφορίζουν προς τον πρώτο όροφο, στον μεγάλο συνεδριακό χώρο του ξενοδοχείου. Εκεί ο άντρας και η γυναίκα θα ανασυνθέτουν την ιστορία τους μέσα από ένα παιχνίδι μνήμης. Τι συνέβη μεταξύ τους; Πώς; Και τι ακριβώς συμβαίνει μεταξύ τους τώρα; Μέσω των βίντεο η μνήμη «ξεκλειδώνεται»: ανασυνθέτονται φωτογραφικά στα τσαλακωμένα σεντόνια ενός κρεβατιού του ξενοδοχείου στιγμές, σκηνές, βλέμματα, χειρονομίες και φράσεις.

• «Το ξενοδοχείο είναι ο τρίτος πρωταγωνιστής της παράστασης», σύμφωνα με την Κάλμπαρη. «Οι τοίχοι του γνωρίζουν καλύτερα από όλους την αλήθεια της σχέσης των ηρώων. Ο χώρος είναι το φυσικό μας σκηνικό. Δεν είναι τυχαίο που επιλέξαμε για την αρχή ένα παγωμένο μπαρ. Συναιρείται με τον πάγο στον οποίο βάζουμε διαρκώς πράγματα και συναισθήματα».

**Η «Πορνογραφική σχέση» (συμπαραγωγή της Εταιρείας θέατρου «Συνενοχή» και του Imperial Ice Club – Fresh Hotel) ανεβαίνει σε μετάφραση Ιωάννας Μαντζαβίνου, σκηνικά-κοστούμια Κωνσταντίνου Ζαμάνη και μουσική επιμέλεια Νέστορα Κοψιδά. Στην τιμή του εισιτηρίου συμπεριλαμβάνεται κατανάλωση ποτού πριν, κατά τη διάρκεια ή μετά την παράσταση. Διάρκεια: έως 31 Μαΐου. *