«Το κορίτσι με τα μαύρα» ανεβαίνει στη σκηνή

«Πώς να ξεφύγεις από τα “δεσμά” της Λαμπέτη, του Χορν, του Φούντα και να μπορείς να λες Μαρίνα, Παύλος, Χρήστος; Πώς να “διαβάσεις” μια ταινία ερήμην του κατακερματισμού των πλάνων, ώστε να φτάσεις στο αιώνια ζητούμενο του θεάτρου; Πώς να χωρέσει στην κλειστή αίθουσα ο ουρανός, η θάλασσα, ο αέρας… το λευκό τοπίο»;

Αυτά ήταν τα κυρίαρχα ερωτήματα που βασάνισαν τον σκηνοθέτη Γρηγόρη Καραντινάκη όταν το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος του πρότεινε να μεταφέρει για πρώτη φορά στο θεατρικό σανίδι «Το κορίτσι με τα μαύρα» για να τιμήσει τον κορυφαίο κινηματογραφιστή Μιχάλη Κακογιάννη.

Πολλά ήταν τα στοιχεία που έπρεπε να υπερκεράσουν οι συντελεστές στη θεατρική διασκευή ώστε να μεταφέρουν στη σκοτεινή αίθουσα του θεάτρου τη μοιραία ερωτική ιστορία που ανατρέπει με τραγικό τρόπο τη ζωή μιας μικρής, γεμάτης μυστικά κοινωνίας. Ηταν δύσκολο αλλά προκλητικό εγχείρημα, ομολογεί ο σκηνοθέτης, ωστόσο «δεν επιχειρήσαμε να δούμε το έργο αναπαραστατικά, αλλά να αγγίξουμε ζητήματα της ηθογραφικής του πλευράς και να εστιάσουμε στα συγκρουσιακά μοτίβα των χαρακτήρων και της σχέσης των ανθρώπων σε μια κλειστή κοινωνία. Αυτό θεωρώ ότι είναι ο πυρήνας της ταινίας απ’ όπου αντλήσαμε τις αναφορές και τον τρόπο προσέγγισης στο θεατρικό σανίδι».

Μια ηθοποιός πρωτοεμφανιζόμενη, που να μην ταυτίζεται με κάποιο αναγνωρίσιμο πρόσωπο στο ρόλο της Μαρίνας (Αναστασία Κατσιναβάκη) και ένας νέος ηθοποιός δοκιμασμένος στο ρόλο του Παύλου (Αστέρης Πελτέκης) ήταν η επιλογή για να ξεπεραστούν τα αρχετυπικά μοντέλα των πρωταγωνιστών στη συνείδηση του θεατή. Στη θεατρική διασκευή ο σκηνοθέτης από κοινού με τον Γιώργο Μακρή, σμίλευσαν τους δικούς τους χαρακτήρες. «Αντιμετωπίζω την ταινία σαν ένα κλασικό μυθιστόρημα. Διέγραψα δηλαδή τα υπέροχα κινηματογραφικά πλάνα και κράτησα τη ραχοκοκαλιά του έργου. Ετσι κι αλλιώς ο Κακογιάννης συνδιαλέγεται με τους τραγικούς και τους κλασικούς συγγραφείς. Διαβάζοντας το σενάριο ανακάλυψα καινούργια στοιχεία στη δομή της δραματουργίας. Ουσιαστικά ξαναγνώρισα τον Κακογιάννη και πιστεύω ότι αν δεν ήταν σπουδαίος σκηνοθέτης θα ήταν συγκλονιστικός σεναριογράφος».

Στο σκηνογραφικό περιβάλλον του θεάτρου η θάλασσα δεν υπάρχει, το τραχύ τοπίο της Υδρας αντικαθίσταται μ’ ένα αφαιρετικό σκηνικό, τρεις κατασκευές που λειτουργούν ως πασπαρτού αλλάζοντας τα νησιωτικά χαρακτηριστικά κι ένα ριντό μεταλλάσσει το σκηνικό και λειτουργεί ως ροή θεατρικών πλάνων. Μοιρολόγια που τραγουδούν οι ήρωες με στοιχεία παραδοσιακής έκφρασης έχουν μετατοπιστεί στον εσωτερικό θρήνο των ανθρώπων.

Μειωμένα εισιτήρια

«Το κορίτσι με τα μαύρα» εγκαινιάζει ταυτόχρονα την αναπροσαρμογή της τιμολογιακής πολιτικής του ΚΘΒΕ με την οποία μειώνει τις τιμές των εισιτήριων σ’ όλες τις σκηνές (ΕΜΣ και Βασιλικό: 20 ευρώ, Λαϊκή – Μ. Λαζαριστών: 15 ευρώ, Πειραματική – Μ. Λαζαριστών 10 ευρώ). «Σε μια δύσκολη οικονομικά εποχή, όπου η οικονομική κρίση αγγίζει όλες τις εκφάνσεις της κοινωνικής ζωής, το ΚΘΒΕ ως θέατρο δημοσίου συμφέροντος απαντά με αναπροσαρμογή της τιμολογιακής του πολιτικής», επισήμανε χθες ο καλλιτεχνικός διευθυντής του οργανισμού Σωτήρης Χατζάκης.

Το «Κορίτσι με τα μαύρα» κάνει πρεμιέρα αύριο στο Θέατρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών. [Της Γιωτας Mυρτσιωτη, Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, 17/12/2009]

«Το κορίτσι με τα μαύρα» του Μιχάλη Κακογιάννη στη θεατρική σκηνή του ΚΘΒΕ

Τo Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, τιμά τον κορυφαίο Έλληνα σκηνοθέτη, Μιχάλη Κακογιάννη, μεταφέροντας για πρώτη φορά στη θεατρική σκηνή «Το κορίτσι με τα μαύρα». Το έργο που ανεβαίνει, σε θεατρική διασκευή Γιώργου Μακρή – Γρηγόρη Καραντινάκη και σκηνοθεσία Γρηγόρη Καραντινάκη, κάνει πρεμιέρα στη σκηνή του θεάτρου της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, την Παρασκευή 18 Δεκεμβρίου στις  9 μμ.

• Το έργο

«Το Κορίτσι με τα μαύρα», η πολυβραβευμένη ταινία του Μιχάλη Κακογιάννη, με την Έλλη Λαμπέτη και τον Δημήτρη Χόρν στους πρωταγωνιστικούς ρόλους, αποτέλεσε σταθμό για τον ελληνικό κινηματογράφο και απέσπασε το ενδιαφέρον του κοινού και της κριτικής διεθνώς. Η θεατρική της εκδοχή εστιάζεται στη μοιραία ερωτική ιστορία, που ανατρέπει με τραγικό τρόπο τη ζωή μιας μικρής, γεμάτης μυστικά, κοινωνίας.

• Σημειώσεις και σκέψεις για τη διασκευή και σκηνοθεσία

Από τη λευκή οθόνη στη λευκή σελίδα

– μια δύσκολη ιστορία αγάπης που λειτουργεί ως καταλύτης στην περίκλειστη κοινωνία του νησιού. Μακροχρόνια κρυμμένα μυστικά, αισθήματα, παρελθόντα εγκλήματα καρδιάς, βγαίνουν στο φως με εκρηκτικό τρόπο, δημιουργώντας και νέα θύματα –παράπλευρες απώλειες το λέμε πια– που αρκετά είναι αθώα του αίματος.

Μια τραγωδία πριν τη σιωπή του φινάλε. Κάθαρση.

Κάθαρση;

– άντρες και γυναίκες ακυρωμένοι από τις κοινωνικές επιταγές, συμπιεσμένοι ανάμεσα στις αληθινές ανάγκες τους και το μίσος που παράγει η αδυναμία τους να ζήσουν όσα πραγματικά επιθυμούν

– δεν πρέπει κάποιος, ένας έστω, να ξεφύγει από αυτή τη μοίρα;

– ο ανελέητος ήλιος της ταινίας που πυρπολεί γη και ανθρώπους, αναλογεί σκηνικά στη λάβα των παθών και των πράξεων που αυτά παράγουν;

– πώς να ξεφύγεις από τα «δεσμά» της Λαμπέτη, του Χορν, του Φούντα και να μπορείς να λες Μαρίνα, Παύλος, Χρήστος; Πώς να «διαβάσεις» μια ταινία ερήμην του κατακερματισμού των πλάνων, ώστε να φτάσεις στο αιώνια ζητούμενο του θεάτρου; Πώς στην κλειστή αίθουσα θα χωρέσει όλος αυτός ο ουρανός, η θάλασσα, ο αέρας; Ένα λευκό τοπίο;

– στο δραματουργικό υπέδαφος του Κακογιάννη πλήθος συναντήσεων πολύτιμων ορυκτών: η αρχαία ελληνική τραγωδία, ο Λόρκα, ακόμα κι ο Ίψεν.

– μια Ελλάδα τόσο κοντά μας αλλά και τόσο μακριά.

Υπήρξε στ’ αλήθεια; Άνθρωποι – οι ήρωες, που μπορούσαν να δουν το είδωλό τους στον καθρέφτη. Σαφείς ως υπάρξεις, οριστικοί ωσάν μικροί θάνατοι, ακόμα και στην εξέλιξή τους στη διαδρομή του δράματος και όχι, όπως στο σύγχρονο παρόν, ρευστοί», «περίπου» και «ευλύγιστοι», για να χωρούν παντού.

– μελαγχολία για κάτι που χάθηκε και που κατοικεί στον σκληρό κόσμο του έργου. Είναι δυνατόν;

– κύριε Κακογιάννη, χαιρετισμούς και θερμές ευχαριστίες.

Γιώργος Μακρής, Γρηγόρης Καραντινάκης

©Δημήτρης Κοιλαλούς

Οι  Συντελεστές

Διασκευή για το θέατρο: Γιώργος Μακρής – Γρηγόρης Καραντινάκης

Σκηνοθεσία: Γρηγόρης Καραντινάκης

Σκηνικά-κοστούμια: Έρση Δρίνη

Μουσική: Γιώργος Χριστιανάκης

Χορογραφία: Τατιάνα Μύρκου

Φωτισμοί: Μελίνα Μάσχα

Μουσική διδασκαλία: Νίκος Βουδούρης

Βοηθός σκηνοθέτη: Τατιάνα Μύρκου

Οργάνωση παραγωγής: Ηλίας Κοτόπουλος

Διανομή (με σειρά εμφάνισης)

Αστέρης Πελτέκης (Παύλος), Αναστασία Κατσιναβάκη (Μαρίνα), Γιάννης Χαρίσης (Αντώνης), Μιχάλης Γούναρης (Αριστείδης), Γιώργος Σφυρίδης (Ρούσσος), Xρήστος Παπαδημητρίου (Μήτσος), Άννη Τσολακίδου (Αντιγόνη), Ελευθερία Τέτουλα (Μαρίκα), Δήμητρα Χαριτοπούλου (Πηνελόπη), Θάλεια Σκαρλάτου (Φρόσω), Νίκος Τουρνάκης (Πανάγος), Κωνσταντίνος Ίτσιος (Πέτρος), Γιώργος Κολοβός (Χρήστος), Δημήτρης Παπαγεωργίου (Χωροφύλακας).

Παραστάσεις

Τετάρτη 7μμ.  Πέμπτη & Παρασκευή 9 μμ., Σάββατο 6 μμ & 9 μμ.,  Κυριακή 7 μμ.

Τιμές Εισιτηρίων

Πλατεία – Θεωρείο:  20 € κανονικό, 15 € εκπτωτικό (παιδικό, μαθητικό φοιτητικό, ΟΛΜΕ, ΔΟΕ, ΑΠΘ)

Εξώστης A: 12€.  Έξωστης Β΄: 10 €

Γενική Είσοδος με Κάρτα Πολιτισμού ΥΠΠΟ 12 €

Πληροφορίες-Κρατήσεις:

Ώρες λειτουργίας ταμείων Βασιλικού Θεάτρου και ΕΜΣ: 9.30 π.μ. έως τις 9.30 μ.μ.

Μονής Λαζαριστών: 9:30π.μ. -1:00μ.μ. & 5:00 μ.μ.  – 9.30μ.μ

Τηλ. κρατήσεων: 2310-288000