CityToCity Cabaret

Μια διαφορετική βραδιά καμπαρέ, με ζωντανή μουσική και χορό, stand up comedy και περφόρμανς, που ερμηνεύουν καλλιτέχνες από τη Βρετανία, την Κροατία, τη Βουλγαρία και την Ελλάδα, το CityToCity Cabaret, παρουσιάζεται αύριο, Σάββατο, στις 9.30 μ.μ., στο Bacaro της οδού Σοφοκλέους, έναν μη θεατρικό χώρο που προσφέρεται για να φιλοξενήσει τα καλύτερα στοιχεία μιας παραδοσιακής παράστασης καμπαρέ (σερβίρισμα ποτών σε τραπέζια, ζωντανή μουσική, παρουσιαστή), παράλληλα με ένα πολύπλευρο πρόγραμμα από διαφορετικά ολιγόλεπτα έργα σύγχρονου χορού, περφόρμανς, ακροβατικών και αφήγησης.

Πρόκειται για ένα πρόγραμμα του British Council που στόχο έχει την ανάπτυξη δεσμών ανάμεσα σε χορευτές και χορογράφους από τις τέσσερις πόλεις (Λονδίνο, Σόφια, Ζάγκρεμπ, Αθήνα) δημιουργώντας τις προϋποθέσεις για έναν ανοιχτό διάλογο, ο οποίος θα βοηθήσει την αμοιβαία ανταλλαγή εμπειριών και τη δημιουργία νέων και πιο ισχυρών «διασυνοριακών» συνεργασιών.

Κατά τη διάρκεια της παράστασης του Σαββάτου θα παρουσιαστεί και το αποτέλεσμα της συνεργασίας των Ελλήνων καλλιτεχνών με τον κορυφαίο Βρετανό χορογράφο, περφόρμερ και κωμικό Nigel Charnock σε ένα δημιουργικό εργαστήριο πάνω στην κίνηση, τον αυτοσχεδιασμό και τη χρήση της φωνής στην περφόρμανς.

Καμπαρέ από πόλη σε πόλη. Ενα δρώμενο από το Λονδίνο φέρνει τον χορό πιο κοντά στο κοιν

Ελάτε μαζί μας σε μια ακόμη συναρπαστική δράση του προγράμματος Creative Collaboration του British Council με το γενικό τίτλο Skills Exchange και στην υπέροχη παράσταση καμπαρέ με τη συμμετοχή καλλιτεχνών από τη Βρετανία, την Κροατία, τη Βουλγαρία και την Ελλάδα.

Οι παραστάσεις του City to City Cabaret στις 4 συμμετέχουσες χώρες είναι αποτελέσμα της διετούς συνεργασίας ανάμεσα στο Greenwich Dance Agency (Βρετανία), τη Full House Promotion (Ελλάδα), τη Heteropodi Dance (Βουλγαρία) και τη Hrvatski institut za pokret i ples/HIPP (Κροατία).

Το City to City Cabaret είναι μια κοινωνική χορευτική βραδιά που παρουσιάζει τα καλύτερα στοιχεία μιας παραδοσιακής παράστασης καμπαρέ (σερβίρισμα ποτών σε τραπέζια, ζωντανή μουσική, παρουσιαστή) παράλληλα με ένα εξαιρετικό και πολύπλευρο πρόγραμμα από διαφορετικά ολιγόλεπτα έργα σύγχρονου χορού, περφόρμανς, ακροβατικών και αφήγησης.

Στόχος του City to City Cabaret είναι να αναδείξει τον πλουραλισμό στο σύγχρονο Ευρωπαϊκό χορό ενισχύοντας τις ευκαιρίες δημιουργίας και παρουσίασης καθώς και την καλλιτεχνική ανταλλαγή μεταξύ καλλιτεχνών και όσων ασχολούνται με την πολιτιστική διαχείριση στις 4 πόλεις που εδρεύουν οι συνεργάτες του προγράμματος (Λονδίνο, Σόφια, Ζάγκρεμπ, Αθήνα).

Βασισμένο στα περίφημα cabaret που διοργανώνει εδώ και χρόνια το Greenwich Dance Agency στο Λονδίνο, το City to City Cabaret θα παρουσιάσει μια ξεχωριστή παράσταση χορού, δίνοντας το στίγμα κάθε πόλης και εντάσσοντας στον προγραμματισμό της βραδιάς έργα από τοπικούς επαγγελματίες αλλά και ερασιτέχνες καλλιτέχνες και μουσικούς, με φιλοξενούμενους χορευτές από τις 4 συνεργαζόμενες πόλεις.

Το μοντέλο του cabaret είναι ένας τρόπος να συλλέγονται και να παρουσιάζονται διαφορετικές χορευτικές εμπειρίες, που είτε προϋπάρχουν είτε έχουν φτιαχτεί ειδικά για την βραδιά, και ουσιαστικά αναδεικνύουν την πολιτισμική ποικιλομορφία της τοπικής κοινότητας χορού.

Πριν από κάθε παράσταση, προηγείται μία περίοδος δημιουργικού «residency» όπου μέλη της τοπικής καλλιτεχνικής κοινότητας, επαγγελματίες και μη, καλούνται να δημιουργήσουν ολιγόλεπτα έργα με την καθοδήγηση ενός καλλιτέχνη χορού από μια από τις πόλεις των εταίρων.

Οι καλλιτέχνες θα ανακοινωθούν σε λίγες μέρες.

Το πρόγραμμα Skills Exchange επικεντρώνεται στη δημιουργία δεσμών ανάμεσα στη Βρετανία και χορευτές ή οργανισμούς ορχηστικής τέχνης στη Βουλγαρία την Κροατία και την Ελλάδα. Το πρόγραμμα στοχεύει στο να υποστηρίξει ανταλλαγές γνώσεων, εμπειριών και ευκαιριών για καλλιτεχνική δημιουργία και έκφραση. Κύριος στόχος του είναι να λειτουργήσει όχι μόνο ως καταλύτης για περαιτέρω εξέλιξη του χορού σε διαφορετικές περιοχές της Ευρώπης, αλλά και να βοηθήσει το συνεχή διάλογο για τη διαμόρφωση και ενημέρωση της πρακτικής στο πλαίσιο της τετραμερούς αυτής συνεργασίας.

NIGEL CHARNOCK WORKSHOP
Ο κορυφαίος βρετανός χορογράφος, περφόρμερ και κωμικός Nigel Charnock, έρχεται στην Αθήνα για ένα δημιουργικό εργαστήριο πάνω στη χρήση της φωνής στην περφόρμανς, που απευθύνεται σε χορευτές, χορογράφους, ηθοποιούς, σκηνοθέτες και κάθε καλλιτέχνη που ασχολείται με την περφόρμανς με σκοπό τη δημιουργία μιας παράστασης που θα παρουσιαστεί και αυτή την βραδιά του Cabaret στις 16 Οκτωβρίου 2010.

Οι γυναίκες που έγραφαν για το καμπαρέ

The Blue Angel.
Marlene Dietrich as Lola-Lola with the famous cabaret singer Rosa Valetti.

Οι αναζητήσεις της Εβελιν Φέρστερ

Της ΓΙΩΤΑΣ ΜΥΡΤΣΙΩΤΗ, Η Καθημερινή, Σάββατο, 3 Iανoυαρίου 2009

ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΚΑΜΠΑΡΕ

Η κοκκινομάλλα Γερμανίδα Εβελιν Φέρστερ, που κινείται ανάμεσα σε πίνακες ζωγραφικής, «συνομιλεί» με τα έργα τέχνης, τραγουδάει, απαγγέλλει, προβάλλει σλάιντς του Α΄ και Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου και ντύνει τις εικόνες με σανσόν της περιόδου 1900-1935. Δείχνει να συνδιαλέγεται ανάμεσα στις εικαστικές τέχνες και στο τραγούδι μιας συγκεκριμένης εποχής. Ουσιαστικά όμως η αναζήτηση και το πάθος της είναι βαθύτερο, οι ζωές των άλλων γυναικών – οι άγνωστες συγγραφείς και συνθέτριες που ενίσχυσαν με τα κείμενα και τις συνθέσεις τους παραστάσεις των καμπαρέ του Βερολίνου και του Μονάχου, υπογράφοντας με ανδρικά ψευδώνυμα.

Τη γυναικεία ματιά, την ευαισθησία, την επαναστατικότητα και την υποταγή σε κείμενα και τραγούδια του καμπαρέ από το 1901 -γενέθλιο έτος των σανσόν στη Γερμανία ώς το 1935- έτος απαγόρευσης άσκησης του επαγγέλματος για τους Εβραίους, έφερε στο φως η πολυετής έρευνά της σε γερμανικά αρχεία.

Περισσότερα από 3.000 σανσόν, κείμενα και συνθέσεις με ανδρικά ψευδώνυμα έχει συγκεντρώσει ώς σήμερα η Φέρστερ αποκαλύπτοντας την «κρυμμένη» -ακόμη και στη Γερμανία- πτυχή των γυναικών στην ψυχαγωγία, την κοινωνική διάσταση.

«Γνωρίζουμε πολλά για τους διάσημους συνθέτες και συγγραφείς του καμπαρέ, Μπέρτολτ Μπρεχτ, Κουρτ Βάιλ, Χολ Εντερ Σπολιάνσκι, Νέλσον, Κουρτ Τουχόλσκι, Εριχ Κέστνερ και από γυναίκες την Ερικα Μαν (κόρη του συγγραφέα Τόμας Μαν) ή την ποιήτρια Mascha Kaleko. Κειμενογράφοι ωστόσο τραγουδιών και σανσόν ήταν πολλές γυναίκες που αναγκάζονταν να υπογράφουν με ανδρικά ψευδώνυμα. Μέχρι σήμερα έχω ανακαλύψει ότι πίσω από ανδρικά ονόματα σε κείμενα του καμπαρέ κρύβονται τουλάχιστον 120 γυναίκες, πολλές εκ των οποίων διάσημες συγγραφείς στη Γερμανία εκείνης της εποχής», διευκρίνισε στην «Κ» η Εβελιν Φέρστερ. Βρέθηκε στη Θεσσαλονίκη προσκεκλημένη του τμήματος Γερμανικής Φιλολογίας για σειρά σεμιναρίων και μια παράσταση του μεταπτυχιακού τμήματος γερμανικής γλώσσας και πολιτισμού του ΑΠΘ που οργάνωσε η καθηγήτρια κ. Κατερίνα Ζάχου στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης.

Τραγουδίστρια και ηθοποιός με ειδικότητα στα γερμανικά σανσόν, η ίδια, αλλά και λάτρης της ελληνικής μυθολογίας την οποία μελέτησε επί τέσσερα χρόνια όταν έχασε τη δουλειά της τον Ιούλιο του 1985 στην Ανατολική Γερμανία για αντικαθεστωτική ενέργεια, μιλάει με ενθουσιασμό για την κρυφή δράση διάσημων συγγραφέων γυναικών. «Πίσω από αυτά τα ονόματα ανακαλύπτεις τρομερές γυναίκες με ποικίλα ενδιαφέροντα που έγραφαν μεταφέροντας την πολιτικοκοινωνική ατμόσφαιρα της περιόδου». Η Ρουτ Φάινερ για παράδειγμα, ήταν συγγραφέας που υπέγραφε ως Πέτερ Πέρτεν. Η Χίλντε Λέβε, συνθέτης και κειμενογράφος έστελνε κείμενα σε μουσικό εκδοτικό οίκο με το ψευδώνυμο Χένρι Λαβ. Η Μαρί Μαντλέν έγραφε μυθιστορήματα και νουβέλες, ταυτόχρονα κείμενα για τραγούδια και σανσόν.

Η Εβραία Αλις Μπέρεντ, η οποία όχι μόνο συνεργάστηκε με τον Μαξ Ράινχαρντ στο καμπαρέ του γράφοντας κείμενα για σανσόν, αλλά εξέδιδε σχεδόν κάθε χρόνο ένα μυθιστόρημα μπεστ σέλερ. Αναγκάστηκε όμως να διακόψει τη συγγραφική της πορεία όταν εξορίστηκε για να πεθάνει πάμπτωχη στην Ιταλία.

Η έρευνα της Φέρστερ επικεντρώνεται πλέον στις 20 από τις 120 γυναίκες. Καρπός αυτής της έρευνας που διενεργείται σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Χούμπολτ του Βερολίνου, αποτελούν ένα διπλό cd – ηλεκτρονικό βιβλίο καθώς και μια έντυπη έκδοση που θα κυκλοφορήσουν σύντομα με τίτλο «Η γυναίκα στο σκοτάδι». «Προέρχεται από μια γερμανική οπερέτα της Εντι Μπουτ – ψευδώνυμο μιας άγνωστης γυναίκας με δεκάδες σανσόν στο ενεργητικό της που αποτέλεσε την αφορμή για την έρευνά μου. «Βλέπουμε πάντα αυτό που είναι στο φως κι όχι αυτό που είναι στο σκοτάδι», έλεγε ο Μπρεχτ. Παραφράζοντας λοιπόν τον μεγάλο δημιουργό θεωρώ ότι είναι καιρός να τραβήξουμε αυτές τις γυναίκες στο φως».

Η γυναικεία γραφή αν και δεν φαίνεται να διαφέρει από εκείνη των ανδρών, εν τούτοις μια ειδική επιστημονική έρευνα ενδεχομένως αποκαλύψει πολλά στοιχεία, εκτιμά η κ. Φέρστερ. «Ας μην ξεχνάμε ότι πολλοί άνδρες έγραφαν έχοντας στο μυαλό τους τις γυναικείες φαντασιώσεις». Μπορεί όμως να εκφράζει το καμπαρέ στις μέρες μας; «Πολύ δύσκολο γιατί η ίδια η πολιτική έχει γίνει καμπαρέ. Σε παγκόσμιο επίπεδο».

Cabaret Berlin στην Αθήνα

Ξεκινώντας από την «βαμπ» Μαρλένε Ντίτριχ, τον «γαλάζιο άγγελο» που στοιχειώνει το σινεμά του μεσοπολέμου, και προχωρώντας στις συνθέσεις των Kurt Weill και Friedrich Hollaender, αλλά και άλλων, λιγότερο γνωστών συνθετών της εποχής, η περφόρμερ Γεωργία Συλλαίου, μαζί με τον Στέργιο Βαλιούλη στο πιάνο, παρουσιάζουν για δύο μονάχα παραστάσεις στην Αθήνα, στο Guru Club – Jazz Upstairs (πλ. Θεάτρου 10, τηλ. 210-3246530), σήμερα και αύριο, στις 10.30 μ.μ., τη δραματοποιημένη μουσική παράσταση «Cabaret Berlin».

Πρόκειται για ένα μουσικό ταξίδι σε μια εποχή που τείνει να ομοιάζει απελπιστικά με τη σημερινή πραγματικότητα της αβεβαιότητας, του ανθρώπινου φόβου απέναντι σε έναν κόσμο σκοτεινό και απειλητικό. Γι’ αυτό, άλλωστε, η διαδρομή μπορεί να ξεκινά από το βερολινέζικο καμπαρέ της εφήμερης Δημοκρατίας της Βαϊμάρης, φτάνει όμως μέχρι το σήμερα και τις σκοτεινές μπαλάντες του Τομ Γουέιτς. Γιατί πάντα, στα εφήμερα παιχνίδια της νύχτας και στον ερωτισμό τους, ο άνθρωπος δεν παύει να αναζητά την ψευδαίσθηση – κάποτε όμως βρίσκει μουσική, όπως αυτή της Marianne Faithfull, του Duke Ellington, του Armando Trovajoli και του Charles Trenet, στους δρόμους της οποίας υπόσχεται να μας περπατήσει η Γεωργία Συλλαίου. Το ταξίδι αυτό στη μουσική συντονίζει ο Σάκης Παπαδημητρίου