Category Archives: The infernal comedy

Mε πρωταγωνιστή τον Τζον Μάλκοβιτς «The infernal comedy» («Κολασμένη κωμωδία»)

Το φεστιβάλ «Πέρα από τα όρια» κλείνει με μια ιδιότυπη παράσταση, σύνθεση θεάτρου πρόζας και όπερας, στο «Θέατρον» του «Ελληνικού Κόσμου» (25, 6.30μμ και 9.30μμ και 26/5, 9.30μμ), με πρωταγωνιστή τον διάσημο ηθοποιό Τζον Μάλκοβιτς. Η παράσταση τιτλοφορείται «The infernal comedy» («Κολασμένη κωμωδία»). Πρόκειται για την αυτοβιογραφία του Αυστριακού γκάνγκστερ Τζακ Ουντερβέγκερ, γνωστού ως «Τζακ αντεροβγάλτη», γυναικοκατακτητή και δολοφόνου πορνών, ποιητή, συγγραφέα, δημοσιογράφου, που φυλακίστηκε, αθωώθηκε, αφέθηκε ελεύθερος και συνέχισε τη δράση του σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες και στις ΗΠΑ, όπου συνελήφθη, απελάθηκε, εκδόθηκε στη Βιέννη, καταδικάστηκε για έντεκα δολοφονίες και τελικώς αυτοκτόνησε. Το πρόσωπο αυτό ενέπνευσε το ρόλο του Μακίθ στην «Οπερα του ζητιάνου» του Γκάι και έπειτα στην «Οπερα της πεντάρας» του Μπρεχτ. Ο Τζον Μάλκοβιτς θα αναπαραστήσει «εξομολογήσεις αυτού του κατά συρροήν δολοφόνου», συνοδευόμενος από τη βιενέζικη ορχήστρα «Wiener Akademie», σε μουσική διεύθυνση Μάρτιν Χάσελμποκ, με αποσπάσματα συνθέσεων των Γκλουκ, Μποκερίνι, Βιβάλντι, Μότσαρτ, Μπετόβεν, Χάιντν και Γουέμπερ. Πρόκειται για έργο για μπαρόκ ορχήστρα, δύο σοπράνο και έναν ηθοποιό, σε σκηνοθεσία του Μίκαελ Στούρμινγκερ. Επί σκηνής, συνερμηνεύτριες του Μάλκοβιτς, οι σοπράνο Λάουρα Αϊκιν και Αλεσάντρα Ζαμόζκα. Μετάφραση ελληνικών υπερτίτλων: Γιάννης Ανδρέου. Ταυτόχρονος υπερτιτλισμός: Γιάννης Παπαδάκης.