Category Archives: Alpenstock

Επίκαιρες σκηνικές αναγνώσεις

«Alpenstock» στο θέατρο «Πορεία»

Τη μαύρη κωμωδία «Alpenstock» του Rmi de Vos θα παρουσιάσει (από 15/12, κάθε Δευτέρα και Τρίτη) το «Πορεία». Η Γαλλομεξικάνα Esther Andre Gonzalez σκηνοθετεί για έκτη φορά παράσταση στην Ελλάδα, παρουσιάζοντας το πρώτο έργο του Rmi de Vos που μεταφράζεται στη γλώσσα μας. Μετάφραση Μπουμπουλίνα Νικάκη. Σκηνικά – κοστούμια Χρήστος Κωνσταντέλλος. Μουσική Επιμέλεια Ορέστης Καμπερίδης. Παίζουν: Αγγελική Δημητρακοπούλου, Νέστωρ Κοψιδάς, Δημήτρης Λιόλιος.«Εδώ και ένα χρόνο» – σημειώνει η σκηνοθέτης – «προσπαθούσα να ανεβάσω το «Alpenstock» στην Αθήνα. Σ’ έναν τοίχο, διαβάζουμε αυτά τα σοφά λόγια: «Είμαστε όλοι μετανάστες». Ισως το γεγονός ότι κατάγομαι από μια γη τόσο ξεχασμένη από το Θεό και τόσο κοντά στις ΗΠΑ, τροφοδότησε το πάθος μου γι’ αυτό το έργο. Από τα παιδικά μου χρόνια άκουγα ιστορίες για σύνορα. Μεγάλο κομμάτι της ζωής μου το έζησα ως μετανάστρια στην Ευρώπη. Σήμερα είμαι Γαλλίδα υπήκοος. Η νίκη του Σαρκοζί σήμανε συναγερμό μέσα μου, λόγω των δηλώσεων και της πρακτικής του και νιώθω την ανάγκη να μοιραστώ τα γεμάτα διαύγεια λόγια αυτής της μαύρης κωμωδίας».

  • Η «Πλάνη» παρουσιάζει κάθε Δευτέρα και Τρίτη στο θέατρο «Σημείο», το έργο του Λουίτζι Πιραντέλο «Ο άνθρωπος με το λουλούδι στο στόμα», σε μετάφραση – σκηνοθεσία Άννας Ετιαρίδου. Παίζουν: Κώστας Δελακούρας, Μιχάλης Γκίνος. Η υπόθεση του έργου διαδραματίζεται ένα καλοκαιρινό βράδυ στο καφενείο ενός σιδηροδρομικού σταθμού. Ένας φιλήσυχος οικογενειάρχης χάνει το τελευταίο τρένο και αναγκάζεται να περάσει τη νύχτα του στο καφενείο του σταθμού. Και εκεί που όλα δείχνουν πως θα είναι μία αργή και βαρετή νύχτα, εμφανίζεται ένας ευγενικός κύριος.
Advertisements

Ο μετανάστης «βρωμίζει» το κουκλόσπιτο

ΕΠΙΚΑΙΡΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΠΟΡΕΙΑ»

Γιώργος Δ. Κ. Σαρηγιάννης, ΤΑ ΝΕΑ: Τετάρτη 10 Δεκεμβρίου 2008

το τλος της  «απόλυτης καθαριότητας», με τα όπλα...

Ένας μετανάστης και μία σειρά «ομοίων» του «βρωμίζουν» την «απόλυτη καθαριότητα» ενός χωριάτικου σπιτιού κάπου στις Άλπεις στο «Αlpenstock» που ανεβαίνει στο θέατρο «Πορεία»
Ένα «κουκλόσπιτο». Κάπου στις Άλπεις. Η Γκρέτα, η νοικοκυρά, μια γυναίκα απλή, είναι μανιακή της καθαριότητας: διατηρεί το σπίτι της μόνιμα σε άψογη κατάσταση. Η συνεχής εσωτερική υγιεινή μοιάζει να είναι ένα μέσον για να προστατευτεί από ένα βρώμικο κόσμο. Αυτό το συναίσθημα ασφάλειας της το τροφοδοτεί ο σύντροφός της, ο Φριτς: εθνικιστής, με υπερβάλλοντα ζήλο, την καθοδηγεί και την καθησυχάζει. Ξαφνικά, όμως, σ΄ αυτήν την καθαρότητα εισδύει ο «επικίνδυνος εξωτερικός κόσμος». Με τον ερχομό του Γιόσιπ. Και μιας σειράς πανομοιότυπων «εξαδέλφων» του. Που ανατρέπουν βίαια αυτή τη συζυγική τελειότητα αφήνοντας πίσω τους μια γεύση αίματος. Πρόκειται για το «Αlpenstock» του Γάλλου Ρεμί Ντε Βος, ένα μαύρο θεατρικό έργο που πηγαινοέρχεται ανάμεσα στην αγάπη και τη βία, ανάμεσα στο φανταστικό ιδεώδες και τον ωμό ρεαλισμό, πάνω σε ένα πολιτικό φόντο. Και που ανεβαίνει σε σκηνοθεσία της Γαλλομεξικάνας Έστερ Αντρέ Γκονζάλες με πρωταγωνιστές την Αγγελική Δημητρακοπούλου, τον Νέστορα Κοψιδά και τον Δημήτρη Λιόλιο.

«Εδώ και ένα χρόνο προσπαθούσα επίμονα να ανεβάσω το «Αlpenstock» του Ρεμί Ντε Βος στην Αθήνα» λέει η σκηνοθέτρια, ηθοποιός για μία εξαετία στο «Θέατρο του Ήλιου» της Αριάν Μνουσκίν, που έχει εγκατασταθεί στην Ελλάδα και έχει ήδη υπογράψει επτά σκηνοθεσίες εδώ. «Στην Ελλάδα ένας κάτοικος στους δέκα είναι ξένος. Η ιστορία των Ελλήνων, τόσο στην αρχαιότητα όσο και στη σύγχρονη εποχή, είναι σημαδεμένη από τη μετανάστευση. Σ΄ έναν τοίχο στην Αθήνα, διαβάζουμε τα σοφά λόγια: «Είμαστε όλοι μετανάστες!».

ΙΝFΟ: Από 15 Δεκεμβρίου, κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21.00, στο θέατρο «Πορεία» (Τρικόρφων 3-5, από 3ης Σεπτεμβρίου 69, τηλ. 210-82.10.991). Εισιτήρια: 20, (φοιτητικό)
15 ευρώ.

»Ίσως το γεγονός ότι κατάγομαι από μια γη τόσο ξεχασμένη από τον Θεό και τόσο κοντά στις ΗΠΑ, τροφοδότησε το πάθος μου γι΄ αυτό το έργο. Από τα παιδικά μου χρόνια άκουγα ιστορίες για σύνορα. Ένα μεγάλο κομμάτι της ζωής μου το έζησα ως μετανάστρια στην Ευρώπη. Σήμερα είμαι Γαλλίδα υπήκοος. Αλλά η νίκη του Σαρκοζί σήμανε συναγερμό μέσα μου. Τόσο λόγω των δηλώσεών του όσο και λόγω της πρακτικής του. Και νιώθω την ανάγκη να μοιραστώ μαζί σας τα λόγια, τα γεμάτα διαύγεια, αυτής της μαύρης κωμωδίας». »Το «Αlpenstock» είναι μια ατέρμονη ιστορία αγάπης και μίσους ανάμεσα στον Εαυτό και τον Άλλο: έλξη αλλά και αποστροφή, μαγεία αλλά και φόβος και μίσος… Σ΄ αυτό τον διάλογο κουφών μεταξύ δύο κόσμων διαμετρικά αντίθετων, υπάρχει κάτι το συγκινητικό. Μόνο ο ερωτικός λόγος ανάμεσα στην Γκρέτε και τον Γιόσιπ θα μπορέσει κάποιες στιγμές να ενώσει αυτούς τους δύο κόσμους που αλληλοαποκλείονται.

»Ο Γιόσιπ είναι ένας απ΄ αυτούς τους πεισματάρηδες μετανάστες που επανέρχεται συνεχώς, που δεν έχει καταλάβει ότι του «απαγορεύεται η παραμονή» διά παντός. Έχω τις εικόνες Αλβανών μεταναστών που τους οδηγούσαν στα σύνορα και δήλωναν χαμογελώντας στην τηλεόραση: «Τα λέμε αύριο!»».

  • «Ο εθνικισμός μας αφορά»

«Η μετανάστευση και ο εθνικισμός είναι στο επίκεντρο αυτής της μαύρης κωμωδίας» λέει η σκηνοθέτις Έστερ Αντρέ Γκονζάλες. «Η θεματολογία της αφορά ιδιαίτερα την Ελλάδα, η οποία έχει όλο και πιο πολύ έναν πληθυσμό από διάφορες χώρες. Πράγμα που μπορεί να οδηγήσει στο καλύτερο όπως και στο χειρότερο. Αλλά, παρ΄ όλες τις προσπάθειες, τίποτα και κανείς δεν μπορεί να εμποδίσει τα μεταναστευτικά ρεύματα. Είτε το θέλουμε είτε όχι, η μετανάστευση είναι το μέλλον και το μέλλον είναι ήδη… το παρόν».

Το έργο που πρωτοπαρουσιάστηκε σε παγκόσμια πρεμιέρα την περσινή σεζόν στη Σκηνή «Μικρή Χώρα» του θεάτρου «Χώρα» με επιτυχία, ανεβαίνει και πάλι σε μετάφραση Μπουμπουλίνας Νικάκη, με σκηνικά και κοστούμια Χρήστου Κωνσταντέλλου, φωτισμούς Αλέκου Αναστασίου, μουσική επιμέλεια Ορέστη Καμπερίδη και μακιγιάζ Ιρίνα Τάσι.