«Κυμβελίνος» αλήθειας και φαντασίας – στο θέατρο «Αμαλία» της Θεσσαλονίκης

• Τον «Κυμβελίνο» του Σαίξπηρ ανέβασε στο θέατρο «Αμαλία» της Θεσσαλονίκης, η Πειραματική Σκηνή της «Τέχνης». Ελάχιστα παιγμένο στην Ελλάδα έργο, ο «Κυμβελίνος» ανήκει στις «μυθιστορίες» (romances), έργα της ωριμότητας του ελισαβετιανού δραματουργού, που κινούνται στο φαντασιακό και σχοινοβατούν μεταξύ κωμικού και δραματικού, υπογραμμίζοντας την αντιφατικότητα της ανθρώπινης ύπαρξης. Η παράσταση «κατοικεί» μεταξύ παραμυθιού και πραγματικότητας. Δύο άντρες και δύο γυναίκες ηθοποιοί αφηγούνται την ιστορία, πιστεύοντας ότι κάποια παραμύθια λένε τόση ανθρώπινη αλήθεια ώστε δεν μπορεί παρά να συνέβησαν πραγματικά. Μετάφραση Κ. Καρθαίου, διασκευή – σκηνοθεσία Κορίνας Βασιλειάδου, σκηνικά – κοστούμια Μαρίας Καβαλιώτη, μουσική Κανάρη Κεραμάρη, φωτισμοί Ρίτσαρντ Αντονι. Παίζουν: Μομώ Βλάχου, Σταύρος Ευκολίδης, Νανά Παπαγαβριήλ, Τάσος Τσουκάλης.

• Η σκηνοθέτις λέει για το έργο: «Ολα στον «Κυμβελίνο» κάτι θυμίζουν. Οι δυο ερωτευμένοι νέοι θυμίζουν την ιστορία του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας. Ο σύζυγος που πείθεται ότι η γυναίκα του τον απάτησε, θυμίζει τον Οθέλλο. Ο βασιλιάς που κατευθύνεται από τη βασίλισσα, τον Μάκβεθ. Οι χαρακτήρες είναι μορφές αρχετυπικές, όπως συμβαίνει με τους ήρωες των παραμυθιών και των μύθων».

Τέσσερις ηθοποιοί στη σκηνή για τον Κυμβελίνο του Σαίξπηρ

• Κάτι από «Ρωμαίο και Ιουλιέτα», κάτι από «Οθέλλο», αλλά και από «Μάκβεθ» θυμίζει το λιγότερο γνωστό από τα έργα του Σαίξπηρ «Κυμβελίνος», το οποίο παρουσιάζεται από τις 11 Φεβρουαρίου στο Θέατρο Αμαλία της Θεσσαλονίκης από την Πειραματική Σκηνή της «Τέχνης».

Τέσσερις μόνο ηθοποιοί, δύο άντρες και δύο γυναίκες, θα προσπαθήσουν, παίζοντας όλους τους ρόλους, να αφηγηθούν την ιστορία του Κυμβελίνου, με την πεποίθηση ότι μερικά παραμύθια περιλαμβάνουν τόση ανθρώπινη αλήθεια, ώστε δεν μπορεί παρά να συνέβησαν στην πραγματικότητα. Η μετάφραση είναι του Κ. Καρθαίου, η διασκευή και η σκηνοθεσία της Κ. Βασιλειάδου, τα σκηνικά και τα κοστούμια της Μ. Καβαλιώτη, η μουσική του Κ. Κεραμάρη.

Από τα λιγότερο παιγμένα στη χώρα μας έργα του Σαίξπηρ, ο «Κυμβελίνος» ανήκει, μαζί με τον «Περικλή», το «Χειμωνιάτικο παραμύθι» και την «Τρικυμία», στις «μυθιστορίες», έργα της ωριμότητας του μεγάλου ελισαβετιανού δραματουργού, που χαρακτηρίζονται από το στοιχείο του φανταστικού και του απίθανου και σχοινοβατούν ανάμεσα στο κωμικό και το τραγικό, υπογραμμίζοντας έτσι την αντιφατική υπόσταση της ανθρώπινης ύπαρξης.

«Oλα στον «Κυμβελίνο» κάτι θυμίζουν. Οι δύο ερωτευμένοι νέοι δεν μας θυμίζουν άραγε την ιστορία του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας; Ο σύζυγος που πείθεται ότι η γυναίκα του τον απάτησε και παίρνει εκδίκηση δεν μας θυμίζει τον Οθέλλο; Ενας βασιλιάς που αφήνεται να τον κατευθύνει η βασίλισσα πόσο απέχει από τον Μάκβεθ;

Ομως, ακόμα και όσοι δεν γνωρίζουν τα έργα του Σαίξπηρ, θα βρουν στον «Κυμβελίνο» κάτι γνώριμο και οικείο. Γιατί οι χαρακτήρες του είναι μορφές αρχετυπικές, όπως συμβαίνει πάντα με τους ήρωες των παραμυθιών και των μύθων», δήλωσε η σκηνοθέτιδα της παράστασης.

• οι πρωταγωνιστές

Tους ρόλους ερμηνεύουν οι ηθοποιοί: Μομώ Βλάχου, Σταύρος Ευκολίδης, Νανά Παπαγαβριήλ, Τάσος Τσουκάλης.

«Κυμβελίνος» στην Πειραματική Σκηνή της Τέχνης – από 11/02

• Το έργο του Σέξπηρ, «Κυμβελίνος» παρουσιάζει από την Πέμπτη 11 Φερουαρίου, η Πειραματική Σκηνή της Τέχνης, στο θέατρο «Αμαλία», στη Θεσσαλονίκη.

Από τα λιγότερο παιγμένα στη χώρα μας έργα του Σέξπηρ, ο «Κυμβελίνος» ανήκει, μαζί με τον «Περικλή», το «Χειμωνιάτικο παραμύθι» και την «Τρικυμία», στις «μυθιστορίες» (romances), έργα της ωριμότητας του μεγάλου ελισαβετιανού δραματουργού, που χαρακτηρίζονται από το στοιχείο του φανταστικού και του απίθανου και σχοινοβατούν ανάμεσα στο κωμικό και το τραγικό, υπογραμμίζοντας έτσι την αντιφατική υπόσταση της ανθρώπινης ύπαρξης.

Τέσσερις μόνο ηθοποιοί, δύο άντρες και δύο γυναίκες, θα προσπαθήσουν, παίζοντας όλους τους ρόλους, να αφηγηθούν την ιστορία του Κυμβελίνου, με την πεποίθηση ότι μερικά παραμύθια περιλαμβάνουν τόση ανθρώπινη αλήθεια, ώστε δεν μπορεί παρά να συνέβησαν στην πραγματικότητα.

Η μετάφραση είναι του Κ.Καρθαίου, η διασκευή και η σκηνοθεσία της Κορίνας Βασιλειάδου, τα σκηνικά και τα κοστούμια της Μαρίας Καβαλιώτη, η μουσική του Κανάρη Κεραμάρη, οι φωτισμοί του Ρίτσαρντ Άντονυ. Βοηθός σκηνοθέτη η Ελένη Βλαχοπούλου. Τους ρόλους ερμηνεύουν οι ηθοποιοί Μομώ Βλάχου, Σταύρος Ευκολίδης, Νανά Παπαγαβριήλ, Τάσος Τσουκάλης.