«Δίς Μαργαρίτα» στην Knot Gallery

• Τον περίφημο μονόλογο του Ρομπέρτο Ατάιντε Δεσποινίς Μαργαρίτα ερμηνεύει η ηθοποιός Μαρία Μαλλούχου στην παράσταση που ανεβάζει η καλλιτεχνική ομάδα «Χρώμα» στον τεχνοχώρο Knot Gallery (Μιχαλακοπούλου 206 & Πύρρου) από τις 17 έως και τις 26/5. Ο μονόλογος της Δεσποινίδας Μαργαρίτας, σε σκηνοθεσία του Κωνσταντίνου Χατζή, είναι μια αλληγορία πάνω στη δύναμη της εξουσίας, όπως τη συναντάμε σε όλες τις μορφές κοινωνικότητας: στην οικογένεια, στο σχολείο, στην Εκκλησία, στο κράτος. Η Μ. Μαλλούχου είναι η έβδομη ηθοποιός που ενσαρκώνει το ρόλο αυτό στην Ελλάδα, από το 1975 που πρωτοπαρουσιάστηκε από την Έλλη Λαμπέτη, σε σκηνοθεσία Μιχάλη Κακογιάννη.

Δεσποινίς Μαργαρίτα η Ολια Λαζαρίδου

Η Ολια Λαζαρίδου γίνεται η «Δεσποινίς Μαργαρίτα», για τις ανάγκες του ομότιτλου έργου του Ρομπέρτο Ατάιντε που σκηνοθετεί η Αντζελα Μπρούσκου. Οι παραστάσεις θα δοθούν από τις 14 Οκτωβρίου στο Δημοτικό Θέατρο Καλαμαριάς στη Θεσσαλονίκη, στο πλαίσιο των 44ων Δημητρίων και αποτελούν μια παραγωγή του Απλού Θεάτρου του Αντώνη Αντύπα.

Το έργο γράφτηκε το 1972 όταν ο Ρομπέρτο Ατάιντε ήταν μόλις 23 χρόνων και παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Ρίο Ντε Τζανέιρο το 1973, ενώ από τότε έχει παιχτεί σε περισσότερες από 30 χώρες. Τα σκηνικά και τα κοστούμια της παράστασης είναι της Αντζελας Μπρούσκου, και τον ρόλο του μαθητή κρατά ο Αρης Μπινιάρης.

Επανέρχονται!

Το «Βίρα τις άγκυρες», αλλά και το «Μπαμπάδες με ρούμι», τις δύο μεγάλες επιτυχίες των Ρέππα – Παπαθανασίου σχεδιάζει να ανεβάσει εκ νέου στο μέλλον η Ελληνική Θεαμάτων. Αρχικά είχε γίνει η σκέψη να παρουσιαστούν οι «Μπαμπάδες» στο «Πειραιώς 131» τον επόμενο χειμώνα. Τελικά όμως επικράτησε η ιδέα να ανέβουν στο μέλλον ή στο «Αλίκη» ή στο «Λαμπέτη».Τη σκηνοθεσία του έργου όταν και όπου αυτό ανέβει θα υπογράψουν οι ίδιοι οι συγγραφείς του -στο πρώτο ανέβασμα που είχε σπάσει τα ταμεία του «Βεάκη» την υπέγραφε ο Σταμάτης Φασουλής. Οσο για το «Πειραιώς 131», θα αγκαλιάσει του χρόνου ένα νέο έργο του διδύμου.

Παραμένω στο δίδυμο Ρέππα – Παπαθανασίου για να σας προδώσω ότι η Ελληνική Θεαμάτων θέλει να παρουσιάσει σε μια υπερπαραγωγή το «Βίρα τις άγκυρες» που άφησε εποχή στο πρώτο του συναρπαστικό ανέβασμα στο Εθνικό Θέατρο με τη σκηνοθετική υπογραφή του Φασουλή. Το νέο ανέβασμα θα φιλοξενηθεί, όπως έχει συζητηθεί θερμά, στο θέατρο «Παλλάς», χωρίς να έχει αποφασιστεί το πότε! Κι εκεί τη σκηνοθεσία θα αναλάβουν και πάλι οι συγγραφείς του.

Στο «Λεωφορείο ο Πόθος» ήθελε τον συγγραφέα του έργου παρόντα στη σκηνή με ψηλοτάκουνες γόβες και ρομπ ντε σαμπρ! Της αρέσει να «πειράζει» τα κείμενα και το ίδιο έκανε και πάλι στη «Δεσποινίδα Μαργαρίτα» που ανέβασε στο «Απλό Θέατρο». Για την αιρετική Αντζελα Μπρούσκου ο λόγος, που έκανε πάλι επεμβάσεις στο έργο: σε αναφορά για τα Μαθηματικά έμπλεξε τον τέως υπουργό Οικονομικών, Γιώργο Αλογοσκούφη, ενώ πάντρεψε την Κάστα Ντίβα με το Καλίνγκα, φορώντας Αρμάνι ζακέτα και κρατώντας τσάντα Λουί Βιτόν, πήχτρα στα καυτά εσώρουχα! Αν ξένισε τους θεατές το τόσο πείραγμα; Οχι, γιατί ήταν χωνεμένο στο πολύ δυνατό αποτέλεσμα! Γι αυτό και στο φινάλε αποθέωσαν -με πέντε αυλαίες παρακαλώ!- τόσο την Μπρούσκου, όσο και την Ολια Λαζαρίδου που κεντάει στη Μαργαρίτα. Βγάλτε από τώρα εισιτήρια! Μυρίζει sold out!

Καλλιτεχνική αλλά και εμπορική επιτυχία γνωρίζει η παράσταση «Η βασίλισσα της ομορφιάς», που φιλοξενείται στο θέατρο «Βικτώρια», γι’ αυτό και υπάρχει σκέψη να συνεχιστεί και του χρόνου. Ο Γιάννης Μπέζος που έχει την παραγωγή της μαζί με τη Ναταλία Τσαλίκη -που πρωταγωνιστεί σ’ αυτή με την Ερση Μαλικένζου- χαίρονται πολύ με τη θερμή υποδοχή που επεφύλαξε το κοινό στην παράσταση και βάζουν πλώρη και για του χρόνου. Οι δουλειές-προτάσεις περνάνε από στόμα σε στόμα και δουλεύουν χωρίς κράχτες και τεχνάσματα προβολής. Μπορεί σε άλλες πρεμιέρες να πέρασε άπαν το τηλεοπτικό σκηνικό, στη δική τους όμως έδωσε το «παρών» του ο αμιγώς θεατρικός κόσμος -με πρώτο τον Λευτέρη Βογιατζή που σπάνια πηγαίνει σε επίσημες πρεμιέρες, ο οποίος ήταν παρέα με τον Μένη Κουμανταρέα. Ακόμα και η πρεμιέρα κάνει τη διαφορά, πώς να το κάνουμε, δηλαδή!

Με το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος θα συνεργαστεί τον επόμενο χειμώνα ο Θέμης Μουμουλίδης. Οι πληροφορίες μου τον θέλουν να έχει κλείσει να ανεβάσει την περίφημη «Κυρία του Μαξίμ» του Ζορζ Φεϊντό, χωρίς να έχει προχωρήσει όμως για την ώρα και στη διανομή. Αναμένουμε με ενδιαφέρον.

[ΕΘΝΟΣ, 06/02/2009]

Ρομπέρτο Ατάιντε «Δεσποινίς Μαργαρίτα» στο «Απλό Θέατρο»

«Δεσποινίς Μαργαρίτα»

Το έργο του Ρομπέρτο Ατάιντε «Δεσποινίς Μαργαρίτα» ανεβάζει (3/2), το «Απλό Θέατρο». Η Μαργαρίτα είναι μια ανύπαντρη δασκάλα. Μέσα της παλεύουν η εκπαιδευτικός και η γυναίκα. Μια αλληγορία για τη δύναμη της εξουσίας, στην οικογένεια, το σχολείο, την εκκλησία, το κράτος. Η Μαργαρίτα μεταχειρίζεται τους μαθητές άλλοτε σαν αντικείμενο πόθου, άλλοτε σαν τύραννος, άλλοτε σαν μητέρα. Μετάφραση Αρη Αρμαγανίδη, σκηνοθεσία – σκηνικά – κοστούμια Αντζελας Μπρούσκου, φωτισμοί Μαρίας Αθανασοπούλου. Στον επώνυμο ρόλο η Ολια Λαζαρίδου, μαθητής ο Αρης Μπινιάρης.

Η Δεσποινίς Μαργαρίτα αφυπνίζει συνειδήσεις…

Στον ρόλο της Δεσποινίδας Μαργαρίτας η Ολια Λαζαρίδου, σε σκηνοθεσία, σκηνικά και κοστούμια Αντζελας Μπρούσκου. Ο μονόλογος της Δεσποινίδας Μαργαρίτας είναι μια αλληγορία πάνω στη δύναμη της εξουσίας.  Της εξουσίας όπως τη συναντάμε σε όλες τις μορφές κοινωνικότητας: στην οικογένεια, στο σχολείο, στην Εκκλησία, στο κράτος. Αποτελεί τη ζωντανή απόδειξη της δαρβινικής επιβίωσης του ισχυροτέρου.

Η Δεσποινίς Μαργαρίτα δεν έχει φύλο ούτε ηλικία. Δεν έχει πρόσωπο. Παραμένει πίσω από όλα τα προσωπεία της προστατευμένη, αινιγματική, απρόβλεπτη, σκιώδης και γι αυτό τρομαχτική. Ο λόγος της είναι το προσωπείο κι η προστασία της, η διαβεβαίωση ότι το κλειδί το κρατάει πάντα εκείνη. Το μάθημα της «Δεσποινίδας Μαργαρίτας» σύμφωνα με την σκηνοθέτρια της παράστασης, Αντζελα Μπρούσκου, μας διδάσκει ότι «τίποτα δεν μπορεί να αλλάξει». «Είναι σαν να μην υπάρχετε», υπενθυμίζει στους μαθητές της.

Τεχνική και μέθοδος
«Η Δεσποινίς Μαργαρίτα διαθέτει τεχνική και μέθοδο. Ξέρει να χειρίζεται τους μαθητές της άλλοτε σαν αντικείμενο πόθου και άλλοτε σαν τύραννος ή σαν πραγματική μητέρα. Μέσα από τον κωμικοτραγικό μονόλογό της αφυπνίζει συνειδήσεις, καθοδηγεί, διαφωτίζει αποτρέπει τους νέους από το κακό», σημειώνει η ίδια.

«Τι κάνει τους ανθρώπους να θέλουν να εξουσιάζουν τους άλλους και γιατί αυτοί οι άλλοι έχουν σαν μοναδική επιλογή να υπακούουν; Οσο υπάρχει η Δεσποινίς Μαργαρίτα και το μάθημά της, το ερώτημα δεν θα απαντηθεί…», καταλήγει.

Το έργο ανέβηκε για πρώτη φορά το 1973 στο Ρίο Ντε Τζανέιρο. Λίγες μέρες μετά την πρεμιέρα, οι παραστάσεις απαγορεύτηκαν από τις αρχές, το έργο πέρασε από λογοκρισία και ξαναπαίχτηκε, αφού επιβλήθηκαν περικοπές στο κείμενο. Στην Ελλάδα η ερμηνεία της Ελλης Λαμπέτη στον ρόλο έχει αφήσει εποχή (1975) σε σκηνοθεσία Μιχάλη Κακογιάννη, ενώ αντίστοιχα τον ρόλο ερμηνεύουν στην Αμερική η Εστέλ Πάρσονς και στη Γαλλία η Ανί Ζιραρντό. ///////Το έργο του Ρομπέρτο Ατάιντε έχει παρουσιαστεί σε περισσότερες από τριάντα χώρες. Η μετάφραση είναι του Αρη Αρμαγανίδη. Στον ρόλο του μαθητή ο Αρης Μπινιάρης.

ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΚΑΡΑΛΗ, ΕΘΝΟΣ, 27/01/2009