«ΑΘΜΟΝΙΟ ΘΕΑΤΡΟ»: Επιστροφή με «Ιφιγένεια εν Ταύροις»

Την «Ιφιγένεια εν Ταύροις» του Γιόχαν Βόλφγκανγκ Γκαίτε παρουσιάζει η Αταλάντη Κλαπάκη στο Μαρούσι, επαναδραστηριοποιώντας- ύστερα από εννέα χρόνια σιωπής- το «Αθμόνιο Θέατρο», που δημιουργήθηκε το 1984 με παραίνεση του Γιάννη Τσαρούχη, ο οποίος και το στήριξε κάνοντας τα σκηνικά και κοστούμια των πρώτων παραγωγών (συνολικά 29 σε διάστημα 16 χρόνων). Φέτος η ιδρύτρια επανέρχεται στην τραγωδία του Γκαίτε, που σκηνοθετεί στη μετάφραση της Ιωάννας Ευαγγέλου.

Έργο αρχαιόθεμο, το οποίο έγραψε ο Γκαίτε αντλώντας από την ομότιτλη τραγωδία του Ευριπίδη. Η Ιφιγένεια βρίσκεται ιέρεια στον ναό της Αρτέμιδος, στη χώρα των Ταύρων (Κριμαία). Εκεί θα πάει ο Ορέστης για να πάρει το ξόανο της θεάς, να το φέρει στην Αθήνα και να απαλλαγεί από τις Ερινύες που τον καταδιώκουν για τον φόνο της μητέρας του. Φτάνοντας στην Ταυρίδα με τον Πυλάδη αναγνωρίζονται από την Ιφιγένεια. Ύστερα από διάφορα επεισόδια δραπετεύουν και οι τρεις.

Στη «μεταγραφή» του ο Γκαίτε, εστιάζοντας στην ψυχολογία των ηρώων, καταργεί τον Χορό των γερόντων και το στοιχείο τού από μηχανής θεού. Η κάθαρση επέρχεται από τη βούληση των ίδιων των ηρώων. «Στην τραγωδία του ο Γκαίτε εξυμνεί τη γυναίκα δημιουργώντας τη νέα Ιφιγένεια», σημειώνει η Αταλάντη Κλαπάκη. «Δεν είναι η στιβαρή ηρωίδα της αρχαίας τραγωδίας αλλά το γήινο, ανθρώπινο πρόσωπο που θα οδηγηθεί στη λύση μέσα από τη διαλεκτική», καταλήγει η σκηνοθέτις, η οποία ερμηνεύει την Ιφιγένεια.

Τους άλλους ρόλους παίζουν: Θεόφιλος Βανδώρος (Θόας), Γιάννης Τσιώμου (Ορέστης), Άκης Μαράς (έμπιστος βασιλιά), Γιάννης Λάπης (Πυλάδης), Γιάννης Τοσουνίδης (αγγελιαφόρος). Η «Ιφιγένεια εν Ταύροις» θα δώσει πέντε παραστάσεις, από 2 έως 6 Αυγούστου, με ελεύθερη είσοδο, στο πλαίσιο των Καλοκαιριών Βραδιών Πολιτισμού στο «Αμαλίειο» (Λ. Κηφισίας 219, Μαρούσι). [ΤΑ ΝΕΑ, 28/07/2009]

«Ιφιγένεια» στην κατά Γκαίτε εκδοχή

Στην «Ιφιγένεια εν Ταύροις» του Γιόχαν Βόλφγκανγκ Γκαίτε επανέρχεται για δεύτερη φορά έπειτα από εννέα χρόνια το «Αθμόνιο Θέατρο». Οι μόλις πέντε παραστάσεις τής κατά Γκαίτε εκδοχής της κορυφαίας τραγωδίας, σε σκηνοθεσία Αταλάντης Κλαπάκη, θα δοθούν στο «Αμαλίειο», από τις 2 έως τις 6 Αυγούστου.

«Στην εκδοχή του Γκαίτε, η Ιφιγένεια δεν είναι η στιβαρή ηρωίδα της αρχαίας τραγωδίας αλλά το γήινο, ανθρώπινο πρόσωπο που θα οδηγηθεί στη λύση μέσα απ’ τη διαλεκτική», τονίζει η Αταλάντη Κλαπάκη, που υποδύεται στην παράσταση την Ιφιγένεια.

Εστιάζοντας στην ψυχολογία των ηρώων του, ο Γκαίτε στην «Ιφιγένεια εν Ταύροις» καταργεί τον χορό των γερόντων, αλλά και το στοιχείο του από μηχανής θεού. Η κάθαρση επέρχεται από τη βούληση των ίδιων των ηρώων. «Στην τραγωδία του ο Γκαίτε εξυμνεί τη γυναίκα δημιουργώντας τη νέα Ιφιγένεια», προσθέτει η σκηνοθέτρια.

Τη μετάφραση και δραματουργική επεξεργασία υπογράφει η Ιωάννα Ευαγγέλου, τα σκηνικά – κοστούμια η Μπέττυ Λυρίτη, τη μουσική και ηχητική επένδυση ο Γιώργος Γεωργιάδης. Παίζουν: Αταλάντη Κλαπάκη, Θεόφιλος Βανδώρος, Γιάννης Τσιώμου, Ακης Μαράς, Γιάννης Λάμπης, Γιάννης Τοσουνίδης. Οι παραστάσεις εντάσσονται στο πλαίσιο των «Καλοκαιρινών Βραδιών Πολιτισμού». Η είσοδος είναι ελεύθερη για το κοινό.