Category Archives: Χιόνης Αργύρης

Τα θεατρικά νιάτα ενός ποιητή

  • Ο Αργύρης Χιόνης εμπιστεύθηκε μια φάρσα και δύο παντομίμες που έγραψε στα 28 του χρόνια, στην Ολλανδία, στο χανιώτικο θέατρο «Κυδωνία» του Μ. Βιρβιδάκη

Οι ηθοποιοί Αντώνης Παλιεράκης, Γιάννης Βιολάκης, Salih Hatisaru, Μαρία Μπουλουγούρη, Λίλα Τρουλλινού, Θοδωρής Σεραφείδης και ο τσελίστας Arnold Smith στο φιλόξενο θέατρο «Κυδωνία» του Μιχάλη Βιρβιδάκη θα παίξουν έργα Αργύρη Χιόνη (μικρή φωτ.)

Οι ηθοποιοί Αντώνης Παλιεράκης, Γιάννης Βιολάκης, Salih Hatisaru, Μαρία Μπουλουγούρη, Λίλα Τρουλλινού, Θοδωρής Σεραφείδης και ο τσελίστας Arnold Smith στο φιλόξενο θέατρο «Κυδωνία» του Μιχάλη Βιρβιδάκη θα παίξουν έργα Αργύρη Χιόνη (μικρή φωτ.)

Ο 66χρονος ποιητής και πεζογράφος Αργύρης Χιόνης «ξέθαψε» από τις αρχές της δεκαετίας του ’70 τρία θεατρικά του έργα. Τη φάρσα σε τέσσερις εικόνες «Μήνυμα» και τις δύο παντομίμες «Ο ρήτορας ή ο κανιβαλισμός» και «Αυτός εντός και εκτός τού κουστουμιού του». Η πρώτη θα παρουσιαστεί σε σκηνοθεσία Μιχάλη Βιρβιδάκη. Οι δεύτερες υπό τον γενικό τίτλο «Βροχή δωματίου» θα συνυπάρξουν με 32 ποιήματά του από τον συγκεντρωτικό τόμο «Η φωνή της σιωπής» (1966-2000) σε σκηνοθεσία Δέσποινας Πολλαναγνωστάκη. Οι δύο παραστάσεις θα παίζονται εναλλάξ στο θέατρο «Κυδωνία» των Χανίων Κρήτης (Υψηλαντών 12) από τις 30 Μαΐου ώς τις 14 Ιουνίου. Τα έργα θα εκδοθούν από την «Κίχλη» σ’ έναν τόμο με τον τίτλο «Το μήνυμα και άλλες φάρσες».

Ο ποιητής βρέθηκε σε ηλικία 28 χρόνων στην Ολλανδία για να σπουδάσει ιταλική φιλολογία. Ομως, στα 1971, χρονιά που προκηρύχθηκε διαγωνισμός μονόπρακτου για τις Κάτω Χώρες (Ολλανδία και Φλάνδρα) από τον θεατρικό οργανισμό «Sater» και το περιοδικό «Soma», τα ολλανδικά του δεν ήταν επαρκή. «Προσέφυγα στη λύση της παντομίμας, για την οποία απαιτούνταν μόνο σκηνικές παρουσίες», θυμάται. Εντούτοις, πήρε το βραβείο και κατά την ημέρα της απονομής τα έργα του παραστάθηκαν από τον ολλανδικό θίασο.

Στον «Ρήτορα», τον οποίο ο Αργύρης Χιόνης χαρακτηρίζει πολιτικό κείμενο, εμφανίζεται «ένας βουβός, αειφάγος και αδηφάγος πολιτικάντης, που γοητεύει το πλήθος». Οι δύο ατάκες που ακούγονται, στην αρχή και στο τέλος, παραπέμπουν στα συμφραζόμενα της δικτατορίας: «Λαέ της Νεφελοσκοτίας!» και «Απόψε εκτελέσαμε εσείς κι εγώ το καθήκον μας προς την πατρίδα!»

Στο «Αυτός εντός και εκτός τού κουστουμιού του» «παρακολουθούμε τον βίο και την πολιτεία ενός ανδρείκελου, που παριστάνει τον άνθρωπο», όπως λέει ο Αργύρης Χιόνης. Επί σκηνής παριστάνεται ως δύο πρόσωπα έντονα μακιγιαρισμένα, τα οποία παραπέμπουν σε νεκρικές μάσκες. Οι πράξεις τους καθοδηγούνται από τους ήχους ενός βιολοντσέλου, που ερμηνεύει ένα ρέκβιεμ. «Μέσω των ανδρεικέλων παρουσιάζω τους αδηφάγους και σαρκοφάγους πολιτικούς, οι οποίοι στην ουσία δεν λένε τίποτα και γοητεύουν το κουφό κοινό τους. Τους χαρακτηρίζει η αποκτήνωση, η δίψα για το χρήμα, η χυδαιότητα στη σεξουαλική πράξη», εξηγεί ο συγγραφέας.

Το τρίτο έργο, η φάρσα «Το μήνυμα», γράφτηκε στα ελληνικά, δύο χρόνια αργότερα, πάλι στο Αμστερνταμ. Αφορμή «στάθηκε μια ιστορία του Φράνκο Σακέτι, ελάσσονος συγγραφέα της πρώιμης ιταλικής αναγέννησης, στην οποία διέκρινα, εν σπέρματι, στοιχεία του σύγχρονου θεάτρου του παραλόγου και, πιο συγκεκριμένα, θεματική συγγένεια με το έργο του Μπέκετ «Περιμένοντας τον Γκοντό»», εξηγεί ο Αργύρης Χιόνης. Εξού και «μπεκετικό» το θέμα της. «Δύο ανθρωπάκια, που δεν ξέρουν από πού έρχονται, ποιοι είναι και πού πάνε, μεταφέρουν ένα σπουδαίο, αλλά λησμονημένο μήνυμα σ’ έναν άγνωστο κύριο. Διανύουν, ακίνητοι και αμνήμονες, μια τεράστια απόσταση που αρχίζει και τελειώνει μέσα τους», περιγράφει ο συγγραφέας την τρίτη και τελευταία του εμπλοκή με τη θεατρική πράξη. «Εκτοτε δεν ξανάγραψα θέατρο. Παρέμεινα ωστόσο θεατής του και φανατικός αναγνώστης του».

Εχει μέχρι σήμερα εκδώσει ένδεκα ποιητικές συλλογές και πέντε συλλογές αφηγημάτων, ενώ έχει μεταφράσει ξένη λογοτεχνία από αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά και ολλανδικά (Πας, Εντσον, Οστεν, Γιάρος, Μισό, Πάρα κ.ά.).

Τη χανιώτικη παράσταση στηρίζουν μουσικά ο Δημήτρης Ιατρόπουλος και φωτιστικά η Μαρία Μπαλαντίνου. Παίζουν οι ηθοποιοί Αντώνης Παλιεράκης, Γιάννης Βιολάκης, Salih Hatisaru, Μαρία Μπουλουγούρη, Λίλα Τρουλλινού, Θοδωρής Σεραφείδης και ο τσελίστας Arnold Smith. *

  • Του ΒΑΣΙΛΗ Κ. ΚΑΛΑΜΑΡΑ, ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ, 26/5/2009
Advertisements