Category Archives: Το τέλος του παιχνιδιού

«Τέλος του παιχνιδιού» από τον Καμτσή

  • Ο Νίκος Καμτσής υπογράφει τη σκηνοθεσία (και το σκηνικό) στο «Τέλος του παιχνιδιού». Τo κορυφαίο εμβληματικό έργο του Σάμουελ Μπέκετ – έργο σταθμός για τον 20ό αιώνα, που γνώρισε πέρυσι επιτυχία, ανοίγει την αυλαία της χειμερινής περιόδου στο «Τόπος Αλλού», από την Παρασκευή 24 Σεπτεμβρίου (οι παραστάσεις διαρκούν έως τη Δευτέρα 1η Νοεμβρίου).
  • Μοναχικοί και αιώνιοι οι ήρωες του Μπέκετ είναι κλεισμένοι σε ένα ασφυκτικό αδιέξοδο, ένα δωμάτιο – φυλακή. Σε προχωρημένη ψυχική και υπαρξιακή αποσύνθεση οι τέσσερις ήρωες του Μπέκετ βλέπουν από ένα μικρό παράθυρο τον έξω κόσμο έντρομοι. Εξω επικρατεί το απόλυτο τίποτα και έτσι η παραμικρή κίνηση τούς τρομοκρατεί.
  • Τη μετάφραση υπογράφει ο Κωστής Σκαλιώρας, τα κουστούμια η Μίκα Πανάγου και τη μουσική ο Κώστας Χαριτάτος. Παίζουν: Πολύκαρπος Πολυκάρπου, Νίκος Αλεξίου, Ναταλία Στυλιανού, Πάνος Ροκίδης.

ΑΜΦΙΛΕΓΟΜΕΝΟ «ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ»

ΛΟΝΔΙΝΟ. Δεν πρόφτασε καλά καλά να κατέβει το Περιμένοντας τον Γκοντό, και ιδού ανέβηκε το Τέλος του παιχνιδιού (στο θέατρο Duchess ως τις 5 Δεκεμβρίου). Η παρατήρηση είναι λονδρέζου κριτικού ο οποίος βρίσκει «παράξενο το πώς τα έργα του Σάμιουελ Μπέκετ έχουν εμφιλοχωρήσει στο εμπορικό θέατρο» και σημειώνει ότι είναι η τέταρτη φορά μέσα σε μία δεκαετία που τοΤέλος του παιχνιδιού παίζεται στη βρετανική πρωτεύουσα. Η τωρινή παράσταση έχει τα εχέγγυά της. Το κυριότερο από αυτά είναι προφανώς ο πρωταγωνιστής της Μαρκ Ράιλανς, που διαθέτει περγαμηνές τόσο στο θέατρο όσο και στον κινηματογράφο. Ο σκηνοθέτης της και συμπρωταγωνιστής του Σάιμον Μακ Μπέρνι είναι επίσης διακεκριμένος θεατράνθρωπος. Αυτά τα προσόντα εξασφάλισαν στην παράσταση και στους ερμηνευτές θερμούς επαίνους. Υπήρξαν ωστόσο και κάμποσες ενστάσεις που συγκεφαλαιώνονται στον τίτλο αμερικανικής κριτικής: «Το Τέλος του παιχνιδιού “σκοντάφτει”». Το αξιοσημείωτο είναι ότι οι γκρίνιες αφορούν κυρίως την ερμηνεία του ίδιου του Ράιλανς στον ρόλο του τυφλού και καθηλωμένου στην αναπηρική πολυθρόνα Χαμ, ενώ τα σκάγια παίρνουν και τον Μακ Μπέρνι που υποδύεται τον υπηρέτη του Κλοβ. Περισσότεροι του ενός κριτικοί δηλώνουν ότι τους άφησε ασυγκίνητους όχι μόνο το παίξιμο του Ράιλανς αλλά και η όλη απόδοση του ζοφερού αυτού έργου του Μπέκετ, ενώ ένας αναρωτιέται αν τα δύο «σεισμικά ταλέντα» των πρωταγωνιστών δεν «αλληλοκαταργούνται». Οσο για τους επαίνους, χαρακτηριστικός είναι εκείνος που αποφαίνεται ότι δίπλα σε άλλες, παλαιότερες και επιτυχημένες παραστάσεις, η τωρινή «μπορεί να κρατάει ψηλά το κεφάλι της».

[ars…brevis, επιμέλεια: Αναστασία Ζενάκου, ΤΟ ΒΗΜΑ, 01/11/2009]

Samuel Beckett: Το τέλος του παιχνιδιού

Από την Πέμπτη 10 Δεκεμβρίου 2009. Κάθε μέρα εκτός Τρίτης & Τετάρτης

Τo κορυφαίο εμβληματικό έργο του Samuel Becket – έργο σταθμός για τον 20o αιώνα – θα αποτελέσει την κεντρική μεγάλη παραγωγή του ΤΟΠΟΣ ΑΛΛΟύ. Η Προσέγγιση της συνείδησης μας και του εσώτερου εαυτού μας σε έναν χρόνο «μετά». Μοναχικοί και αιώνιοι οι ήρωες του Μπέκετ είναι κλεισμένοι σε ένα ασφυκτικό αδιέξοδο δωμάτιο-φυλακή. Περιμένουν. Αλλά ούτε και αυτοί μπορούν να συγκεκριμενοποιήσουν και να ορίσουν το τι περιμένουν. Μας αφήνουν έτσι ελεύθερους να υποθέσουμε ότι δεν μπορούν να περιμένουν τίποτα άλλο από το θάνατο. Σε προχωρημένη ψυχική και υπαρξιακή αποσύνθεση οι τέσσερεις ήρωες του Μπέκετ βλέπουν από ένα μικρό παράθυρο τον έξω κόσμο έντρομοι. Έξω επικρατεί το απόλυτο τίποτα και έτσι η παραμικρή κίνηση τους τρομοκρατεί.

Μετάφραση : Κωστής Σκαλιόρας. Σκηνοθεσία-σκηνικό : Νίκος Καμτσής. Κοστούμια : Μίκα Πανάγου. Μουσική : Κώστας Χαριτάτος. Παίζουν : Πολύκαρπος Πολυκάρπου, Κώστας Μπάρας, Ναταλία Στυλιανού, Πάνος Ροκίδης