Category Archives: Το αμάρτημα της μητρός μου

Βιζυηνό χωρίς γλωσσικές παρεμβάσεις ανεβάζει το Θέατρο Βαφείο

Το αυτοβιογραφικό διήγημα του Γεωργίου Βιζυηνού «Το αμάρτημα της μητρός μου» δραματοποιείται χωρίς καμία περικοπή στη γλώσσα ή αλλαγή του κειμένου. Οι θεατρικές παραστάσεις ξεκινούν στις 15 Οκτωβρίου στο Θέατρο Βαφείο-Λάκης Καραλής.

«Το αμάρτημα της μητρός μου» δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο περιοδικό Εστία, το 1833.

Η γλώσσα που χρησιμοποιεί ο Βιζυηνός είναι η αρχαΐζουσα στην αφήγηση και η δημοτική στους διαλόγους. Το κείμενο χαρακτηρίζεται από ιδιωματισμούς της ιδιαίτερης πατρίδας του, της Βιζύης. Το διήγημα χαρακτηρίστηκε καινοτόμο για την εποχή του, ενώ θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα της ελληνικής πεζογραφίας.

Στο διήγημά του «Το αμάρτημα της μητρός μου» ο Βιζυηνός αυτοσυστήνεται με μοναδικό τρόπο. Η ιστορία είναι γραμμένη σε πρώτο πρόσωπο. Τα κύρια πρόσωπα είναι δύο, ο αφηγητής και η μητέρα του. Η ιστορία εξελίσσεται στη Βιζύη της Ανατολικής Θράκης.

Το διήγημα δραματοποιείται σε σκηνοθεσία Ηλία Λογοθέτη και παραγωγή της θεατρικής εταιρείας Ωδή. Οι παραστάσεις ξεκινούν στο Θέατρο Βαφείο-Λάκης Καραλής (Αγ.Όρους 16 και Κων/πόλεως 115, Βοτανικός), στις 15 Οκτωβρίου. Αξίζει να σημειωθεί ότι τα τραγούδια που ακούγονται ζωντανά με συνοδεία του μουσικού Νίκου Ψαριανού, είναι ποιήματα του Γεωργίου Βιζυηνού που μελοποιήθηκαν ειδικά για την παράσταση.

Το αμάρτημα της μητρός μου

Η θεατρική εταιρεία ΩΔΗ παρουσιάζει «Το Αμάρτημα της Μητρός μου» σε σκηνοθεσία Κωστή Καπελώνη με τους Ηλία Λογοθέτη και Μαρία Ζαχαρή στους κεντρικούς ρόλους.

Έργο αυτοβιογραφικό γραμμένο από τον Γεώργιο Βιζυηνό που με την εξαίσια μουσική της γλώσσας του και την θεσπέσια εκφραστική και ψυχολογική του δύναμη, εμβαθύνει και ξετυλίγει την ιστορία της μητέρας του (μια προσωπογραφία) στην αγωνιώδη προσπάθειά της να κρατήσει στη ζωή την άρρωστη κόρη της Αννιώ. Ταυτόχρονα αφηγείται την ταραγμένη και πολυσήμαντη ζωή του που στερημένος της μητρικής στοργής, προσπαθεί να κατανοήσει τον κόσμο και την θέση του σ’ αυτόν.

Το έργο στη σκηνή ξετυλίγεται όπως το έγραψε ο ίδιος χωρίς καμιά αλλαγή και χωρίς την παραμικρή επέμβαση και προσφέρει στο θεατή τη μαγεία και τη μουσική της γλώσσας μας. Μέσα από την προσπάθεια της μητέρας να κρατήσει στη ζωή την άρρωστη Αννιώ, σιγά-σιγά αρχίζει να ξεπροβάλλει και το κρυμμένο βαθειά στην ψυχή της μυστικό, που κρατά επτασφράγιστο πολλά χρόνια και που τελικά το εξομολογείται με τον συνταρακτικό μονόλογό της στο τέλος του έργου στον ‘‘Γιωργή», (ανάλογες σκηνές έχουμε μόνο στην αρχαία ελληνική τραγωδία). Είναι το μυστικό του Αμαρτήματός της, ενός αμαρτήματος αβούλητου και απρομελέτητου, όπως λέει ο ίδιος ο Βιζυηνός. Έργο αριστουργηματικό, γραμμένο από ένα μέγιστο Συγγραφέα που πίστευε ότι το ζήτημα της γλώσσας, «το περί νεοελληνικής γλώσσης ζήτημα είναι ουσιωδέστερων ακόμη και αυτού του ανατολικού ζητήματος» για το Έθνος μας.

Συντελεστές:

Σκηνοθεσία: Κωστής Καπελώνης. Σκηνογραφία: Νίκος Αλεξίου. Μουσική: Σταύρος Σιόλας

Παίζουν: Ηλίας Λογοθέτης, Μαρία Ζαχαρη, Εύα Οικονόμου-Βαμβακά, Διονύσης Κλάδης, Σάββας Σουρμελίδης, Λήδα Βέρντι

Η είσοδος για το κοινό είναι ελεύθερη με προσκλήσεις, οι οποίες θα διατίθενται αυθημερόν από τα εξής σημεία:

* Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων (Ακαδημίας 50, τηλ. 210 3621601), Δευτέρα έως Παρασκευή, ώρες 10:00-17:00
* Πολυχώρος Νέου Κόσμου (Τιμοκρέοντος 6α – Νέος Κόσμος, τηλ. 210 9344131 & 818), Δευτέρα έως Παρασκευή, ώρες 10:00-14:00 & 16:30-20:00.

4 Μαρτίου, 20:30

«Το Αμάρτημα της Μητρός μου» επιστρέφει στο Υπόγειο του Θεάτρου Τέχνης. Για τρίτη χρονιά

Σχετικοί Σύνδεσμοι

Θέατρο Τέχνης

«Το Αμάρτημα της Μητρός μου» του Γεωργίου Βιζυηνού σε σκηνοθεσία Κωστή Καπελώνη με τον Ηλία Λογοθέτη στον πρωταγωνιστικό ρόλο, το έργο που συγκίνησε κοινό και κριτικούς τις δύο προηγούμενες χρονιές, επαναλαμβάνεται και φέτος από τις 19 Οκτωβρίου στο Θέατρο Τέχνης Καρόλου Κουν (Υπόγειο – Πεσμαζόγλου 5). Η παράσταση είναι μια ποιητική θεατρική αφήγηση, που παράλληλα με την εξέλιξη της πλοκής, επιχειρεί να αναδείξει τη γοητεία της γλώσσας, τη λεπτότητα των αισθημάτων και τις αποχρώσεις των χαρακτήρων του Βιζυηνού, με μια σύγχρονη πρόταση χρήσης του εικαστικού και μουσικού περιβάλλοντος. Ο Βιζυηνός είναι ο πρώτος και κορυφαίος μινιμαλιστής μυθι­στοριογράφος της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Τα τέσσερα ισχυ­ρά του κείμενα «Το αμάρτημα της μητρός μου», «Ποιος ήταν ο φονεύς του αδελφού μου», «Το μόνον της ζωής του ταξείδιον» και «Ο Μοσκώβ-Σελήμ» είναι αυτοβιογραφικά αφηγήματα ενός ποιητή, ο οποίος κινείται ανάμεσα στη νουβέλα και στο μυθιστόρημα. Ο κόσμος του Βιζυηνού λειτουργεί ανθρωποκεντρικά και ανθρωπομορφικά. Γεννημένος αφηγητής, ο συγγραφέας ξέρει να στήνει μια ιστορία, να κανονίζει τις αναλογίες και τους ρυθμούς της, να δημιουργεί τις κατάλληλες εντάσεις στην κατάλληλη στιγμή και να κεντρίζει το ενδιαφέρον του αναγνώστη. Η δράση, η πλοκή, οι πράξεις των προσώπων και τα ίδια τα πρόσωπα κοιταγμένα μέσα από τις πράξεις τους είναι τα δυναμικά μοτίβα, που οδηγούν στη λύση του δράματος και του μυστηρίου που κρύπτεται πίσω από το Αμάρτημα της Μητρός. Η εκφραστική ερμηνεία του Ηλία Λογοθέτη και η σκηνοθετική ματιά του Κωστή Καπελώνη προτείνουν μια καινούργια θεατρική αφήγηση του αριστουργηματος αυτού του μεγάλου συγγραφέα. Μαζί με τον Ηλία Λογοθέτη εμφανίζονται οι ηθοποιοί: Μαρία Ζαχαρή, Κώστας Βελέντζας, Εύα Οικονόμου, Ισιδώρα Δωροπούλου, Ορφέας Χατζηδημητρίου και Πανάγος Ιωακείμ. Ημέρες και ώρες παραστάσεων: Κάθε Δευτέρα και Τρίτη, ώρα 9:15 μ.μ., και κάθε Τετάρτη και Κυριακή, ώρα 10.15 μ.μ. [Αθήνα – ΤΟ ΒΗΜΑ, Σάββατο 17 Οκτωβρίου 2009, 10:56 ]

Για τρίτη χρονιά «Το Αμάρτημα της Μητρός μου» επιστρέφει στο Υπόγειο του Θεάτρου Τέχνης

Σχετικοί Σύνδεσμοι

Θέατρο Τέχνης

«Το Αμάρτημα της Μητρός μου» του Γεωργίου Βιζυηνού σε σκηνοθεσία Κωστή Καπελώνη με τον Ηλία Λογοθέτη στον πρωταγωνιστικό ρόλο, το έργο που συγκίνησε κοινό και κριτικούς τις δύο προηγούμενες χρονιές, επαναλαμβάνεται και φέτος από τις 19 Οκτωβρίου στο Θέατρο Τέχνης Καρόλου Κουν (Υπόγειο – Πεσμαζόγλου 5). Η παράσταση είναι μια ποιητική θεατρική αφήγηση, που παράλληλα με την εξέλιξη της πλοκής, επιχειρεί να αναδείξει τη γοητεία της γλώσσας, τη λεπτότητα των αισθημάτων και τις αποχρώσεις των χαρακτήρων του Βιζυηνού, με μια σύγχρονη πρόταση χρήσης του εικαστικού και μουσικού περιβάλλοντος. Ο Βιζυηνός είναι ο πρώτος και κορυφαίος μινιμαλιστής μυθι­στοριογράφος της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Τα τέσσερα ισχυ­ρά του κείμενα «Το αμάρτημα της μητρός μου», «Ποιος ήταν ο φονεύς του αδελφού μου», «Το μόνον της ζωής του ταξείδιον» και «Ο Μοσκώβ-Σελήμ» είναι αυτοβιογραφικά αφηγήματα ενός ποιητή, ο οποίος κινείται ανάμεσα στη νουβέλα και στο μυθιστόρημα. Ο κόσμος του Βιζυηνού λειτουργεί ανθρωποκεντρικά και ανθρωπομορφικά. Γεννημένος αφηγητής, ο συγγραφέας ξέρει να στήνει μια ιστορία, να κανονίζει τις αναλογίες και τους ρυθμούς της, να δημιουργεί τις κατάλληλες εντάσεις στην κατάλληλη στιγμή και να κεντρίζει το ενδιαφέρον του αναγνώστη. Η δράση, η πλοκή, οι πράξεις των προσώπων και τα ίδια τα πρόσωπα κοιταγμένα μέσα από τις πράξεις τους είναι τα δυναμικά μοτίβα, που οδηγούν στη λύση του δράματος και του μυστηρίου που κρύπτεται πίσω από το Αμάρτημα της Μητρός. Η εκφραστική ερμηνεία του Ηλία Λογοθέτη και η σκηνοθετική ματιά του Κωστή Καπελώνη προτείνουν μια καινούργια θεατρική αφήγηση του αριστουργηματος αυτού του μεγάλου συγγραφέα. Μαζί με τον Ηλία Λογοθέτη εμφανίζονται οι ηθοποιοί: Μαρία Ζαχαρή, Κώστας Βελέντζας, Εύα Οικονόμου, Ισιδώρα Δωροπούλου, Ορφέας Χατζηδημητρίου και Πανάγος Ιωακείμ. Ημέρες και ώρες παραστάσεων: Κάθε Δευτέρα και Τρίτη, ώρα 9:15 μ.μ., και κάθε Τετάρτη και Κυριακή, ώρα 10.15 μ.μ.