Category Archives: Ρεβή Αναστασία

«Αντιγόνη» στο Λονδίνο

  • Η ΑΥΓΗ: 02/04/2010

Με μια παράσταση ελληνικής τραγωδίας, της σοφόκλειας Αντιγόνης, επιστρέφει στη βάση της, το Theatre Lab Company του Λονδίνου, η σκηνοθέτιδα Αναστασία Ρεβή (που το 2008/09 είχε παρουσιάσει στο ΚΘΒΕ την Επιστροφή στον παράδεισο του Φίλιπ Ρίντλεϋ) μετά από δύο χρόνια περιοδείας στην Ευρώπη και τη Νέα Υόρκη.

Η παράσταση, που θα ανέβει στο Riverside Studios στις 14 Απριλίου, επιχειρεί να προσεγγίσει τα αιώνια διλήμματα της σύγκρουσης ανάμεσα στον νόμο του κράτους και την ηθική με μια σύγχρονη ματιά, που αγγίζει άμεσα τη σύγχρονη κοινωνία και πολιτική, με σεβασμό στο αρχαίο κείμενο, που θα παρουσιαστεί σε αγγλική μετάφραση (Robert Fagles) από τους ηθοποιούς George Siena στον ρόλο του Κρέοντα και Lisa Stuart σε εκείνον της Αντιγόνης.

Το Theatre Lab Company ιδρύθηκε το 1994, με στόχο τόσο την προβολή του ελληνικού θεάτρου στη Μ. Βρετανία όσο και τη δημιουργία πολιτιστικών σχέσεων συνεργασίας και ανταλλαγών με καλλιτεχνικούς φορείς που δραστηριοποιούνται εκεί. Μέχρι σήμερα εστιάστηκε στην προβολή του σύγχρονου ελληνικού θεάτρου (έχουν παρουσιαστεί, μεταξύ άλλων, έργα των Δήμου, Αναγνωστάκη, Κεχαΐδη, Χρυσούλη, Ηλιόπουλου) με περισσότερες από δέκα θεατρικές παραγωγές, θεατρικά αναλόγια, σεμινάρια και παραστάσεις, καθώς επίσης και εκδόσεις.

Η καλλιτεχνική διευθύντρια του TLC, σκηνοθέτις της Αντιγόνης, Αναστασία Ρεβή, είναι υποψήφια για το Βραβείο Μετάφρασης «Μάριος Πλωρίτης» (θα απονεμηθεί τον Απρίλιο), για την μετάφραση του έργου Επιστροφή στον παράδεισο. Ας σημειωθεί ότι η προηγούμενη παραγωγή του TLC, η παράσταση Velvet Scratch, απέσπασε το πρώτο βραβείο στο Φεστιβάλ της Πράγας (2007), παρουσιάστηκε στη Νέα Υόρκη (2008), καθώς και στο φημισμένο θεατρικό Φεστιβάλ του Εδιμβούργου (2007).

Advertisements

ΚΘΒΕ: «Επιστροφή στον Παράδεισο» στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών την Παρασκευή 30 Ιανουαρίου

https://i0.wp.com/www.ntng.gr/UserFiles/Image/media_kit/PP0592/PP0592J0001v01.JPG

Μια Rock ιστορία βίας και νοσταλγίας είναι το έργο του πολυγραφότατου βρετανού συγγραφέα Φίλιπ Ρίντλεϊ «Επιστροφή στον Παράδεισο» που παρουσιάζει το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος σε μετάφραση – σκηνοθεσία Αναστασίας Ρεβή στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών. Η παράσταση κάνει πρεμιέρα την Παρασκευή 30 Ιανουαρίου 2009 και εντάσσεται στην ενότητα «1Χ4», που έχει καθιερώσει το Κ.Θ.Β.Ε., για να αναδείξει το σύγχρονο θέατρο.

Σε καμένα σπίτια, ξεχαρβαλωμένα πεζοδρόμια, σε μια περιοχή γεμάτη συμμορίες, σε μνήματα και στα γκράφιτι του Bethnal Green, μιας φτωχής γειτονιάς του Ανατολικού Λονδίνου εκτυλίσσεται η υπόθεση του έργου όταν ο γοητευτικός και απροσπέλαστος Τράβις Φλαντ μετά από μακρινή απουσία επιστρέφει στον τόπο του ψάχνοντας επαφή με το ιδανικό παρελθόν και το διαφορετικό παρόν….. Περιπλανώμενος στο νεκροταφείο συναντά τη νεαρή Ρίο, αρχηγό συμμορίας η οποία ψωνίζει πελάτες και του δίνει ραντεβού σπίτι της… ένα ραντεβού που μεταλλάσσεται σε λαβύρινθο σειρήνων και αναμνήσεων αφού και η Τόρτσι Σπαρκς, μια εξίσου γοητευτική γυναίκα ανάμεσα στον αληθινό και στο φανταστικό κόσμο του πριν και του τώρα, η γιαγιά της Ρίο, φτιάχνει τα συστατικά ενός απίθανου κοκτέιλ ζωής, βίας, θανάτου και νοσταλγίας…

Η επιστροφή όμως έχει πάντα ρίσκο…. Όπως και η ζωή….. ειδικά για όσους την γνωρίζουν από την «άλλη μεριά»…. Όταν αυτοί οι άνθρωποι συναντιούνται, εξερευνούν τον παράδεισο με τον δικό τους κώδικα…. No mercy.

Ο συγγραφέας Φίλιπ Ρίντλεϊ γεννήθηκε στο East End του Λονδίνου, όπου ζει και εργάζεται. Σπούδασε ζωγραφική στο St. Martins School of Art και έργα του έχουν παρουσιαστεί σε όλη την Ευρώπη όπου γνωρίζει μεγάλη επιτυχία. Τα έργα του διακατέχονται από την ευαισθησία του «Θεάτρου των αισθήσεων» της Βικτωριανής εποχής και ο ίδιος δηλώνει: «πάντοτε επιδιώκω να δημιουργήσω μια στερεότυπη εικόνα, έναν ζωντανό πίνακα που αποκαλύπτει το νόημα χωρίς την ανάγκη του λόγου». Η δουλειά του δεν περιορίζεται μόνο σε θεατρικά έργα. Γράφει επίσης λογοτεχνία για μεγάλους και παιδιά, ραδιοφωνικά έργα για το BBC Radio και σκηνοθετεί ταινίες μικρού και μεγάλου μήκους. Σε δικό του σενάριο και σκηνοθεσία βασίστηκε η ανατρεπτική ταινία «Διάφανο Δέρμα» που κέρδισε 11 διεθνή βραβεία.

Κριτικές για το έργο

«Μια σκοτεινή ιστορία που ξετυλίγεται με κοφτερό χιούμορ και γκροτεσκ λεπτομέρειες! Ο Ρίντλεϊ στα καλύτερα του»! [John Gross, Daily Telegraph]

«Το συγκεκριμένο έργο του Ρίντλεϊ μοιάζει με φονικό κοκτέιλ που προσφέρεται μαζί με το αντίδοτο. Νοσταλγικό, σαρκαστικό, άγριο. Η ποίηση του λογού του μοιάζει με σιδερένια γροθιά… μια κωμωδία που μοιάζει με ελεγεία, ένα έργο χωρίς συναισθηματισμούς, βίαιο και ανατριχιαστικά διασκεδαστικό». [John Peter, Sunday Times]

Συντελεστές

Μετάφραση Σκηνοθεσία: Αναστασία Ρεβή

Σκηνικά – Κοστούμια: Γιώργος Πάτσας

Φωτισμοί: Κωστής Σιδηρόπουλος

Βοηθός σκηνογράφου: Καλλιόπη Εφραιμίδου

Οργάνωση παραγωγής: Χριστίνα Ζαχαροπούλου

Διανομή (με σειρά εμφάνισης)

Τράβις Φλαντ: Κώστας Ζαχαράκης, Τόρτσι Σπάρκς: Μισέλ Βάλεϊ, Ρίο Σπάρκς: Εύη Σαρμή, Μις Θειάφι: Πάολα Μυλωνά, Μις Κηροζίνη: Βαλεντίνα Φαίδωνος

Παραστάσεις

Τετάρτη & Σάββατο 6 μ.μ. & 9 μ.μ., Πέμπτη & Παρασκευή 9 μ.μ., Κυριακή 7 μ.μ.

Τιμές εισιτηρίων

Πλατεία: 22€, Φοιτητικό: 15€

Πληροφορίες-Κρατήσεις

Χώρος Παραστάσεων: Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών, Κολοκοτρώνη 25-27 Σταυρούπολη

Διάρκεια Παραστάσεων: 30/1/2009 έως 1/3/2009

Ώρες λειτουργίας ταμείων ΚΘΒΕ: 9.30 π.μ. έως τις 9.30 μ.μ. Τηλ κρατήσεων: 2310 288000

Ώρες λειτουργίας ταμείου «Ολύμπιον»: Τρίτη-Πέμπτη-Παρασκευή: 10-2μ.μ. και 5-9 μ.μ., Τετάρτη και Σάββατο:10-6 μ.μ., Τηλ κρατήσεων: 2310 223211

Επιστροφή στον Παράδεισο του Φίλιπ Ρίντλεϊ στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών.

©Άρης Ράμμος

Μια Rock ιστορία βίας και νοσταλγίας είναι το έργο του πολυγραφότατου βρετανού συγγραφέα Φίλιπ Ρίντλεϊ «Επιστροφή στον Παράδεισο» που παρουσιάζει το Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος σε μετάφραση – σκηνοθεσία Αναστασίας Ρεβή στο Μικρό Θέατρο της Μονής Λαζαριστών. Η παράσταση κάνει πρεμιέρα την Παρασκευή 30 Ιανουαρίου 2009 και εντάσσεται στην ενότητα «1Χ4», που έχει καθιερώσει το Κ.Θ.Β.Ε., για να αναδείξει το σύγχρονο θέατρο.

Σε καμένα σπίτια, ξεχαρβαλωμένα πεζοδρόμια, σε μια περιοχή γεμάτη συμμορίες, σε μνήματα και στα γκράφιτι του Bethnal Green, μιας φτωχής γειτονιάς του Ανατολικού Λονδίνου εκτυλίσσεται η υπόθεση του έργου όταν ο γοητευτικός και απροσπέλαστος Τράβις Φλαντ μετά από μακρινή απουσία επιστρέφει στον τόπο του ψάχνοντας επαφή με το ιδανικό παρελθόν και το διαφορετικό παρόν….. Περιπλανώμενος στο νεκροταφείο συναντά τη νεαρή Ρίο, αρχηγό συμμορίας η οποία ψωνίζει πελάτες και του δίνει ραντεβού σπίτι της… ένα ραντεβού που μεταλλάσσεται σε λαβύρινθο σειρήνων και αναμνήσεων αφού και η Τόρτσι Σπαρκς, μια εξίσου γοητευτική γυναίκα ανάμεσα στον αληθινό και στο φανταστικό κόσμο του πριν και του τώρα, η γιαγιά της Ρίο, φτιάχνει τα συστατικά ενός απίθανου κοκτέιλ ζωής, βίας, θανάτου και νοσταλγίας…

Η επιστροφή όμως έχει πάντα ρίσκο…. Όπως και η ζωή….. ειδικά για όσους την γνωρίζουν από την «άλλη μεριά»…. Όταν αυτοί οι άνθρωποι συναντιούνται, εξερευνούν τον παράδεισο με τον δικό τους κώδικα…. No mercy.

Ο συγγραφέας Φίλιπ Ρίντλεϊ γεννήθηκε στο East End του Λονδίνου, όπου ζει και εργάζεται. Σπούδασε ζωγραφική στο St. Martins School of Art και έργα του έχουν παρουσιαστεί σε όλη την Ευρώπη όπου γνωρίζει μεγάλη επιτυχία. Τα έργα του διακατέχονται από την ευαισθησία του «Θεάτρου των αισθήσεων» της Βικτωριανής εποχής και ο ίδιος δηλώνει: «πάντοτε επιδιώκω να δημιουργήσω μια στερεότυπη εικόνα, έναν ζωντανό πίνακα που αποκαλύπτει το νόημα χωρίς την ανάγκη του λόγου». Η δουλειά του δεν περιορίζεται μόνο σε θεατρικά έργα. Γράφει επίσης λογοτεχνία για μεγάλους και παιδιά, ραδιοφωνικά έργα για το BBC Radio και σκηνοθετεί ταινίες μικρού και μεγάλου μήκους. Σε δικό του σενάριο και σκηνοθεσία βασίστηκε η ανατρεπτική ταινία «Διάφανο Δέρμα» που κέρδισε 11 διεθνή βραβεία.

Κριτικές για το έργο

«Μια σκοτεινή ιστορία που ξετυλίγεται με κοφτερό χιούμορ και γκροτεσκ λεπτομέρειες! Ο Ρίντλεϊ στα καλύτερα του»! John Gross, Daily Telegraph

«Το συγκεκριμένο έργο του Ρίντλεϊ μοιάζει με φονικό κοκτέιλ που προσφέρεται μαζί με το αντίδοτο. Νοσταλγικό, σαρκαστικό, άγριο. Η ποίηση του λογού του μοιάζει με σιδερένια γροθιά… μια κωμωδία που μοιάζει με ελεγεία, ένα έργο χωρίς συναισθηματισμούς, βίαιο και ανατριχιαστικά διασκεδαστικό». John Peter, Sunday Times

Συντελεστές

Μετάφραση Σκηνοθεσία: Αναστασία Ρεβή

Σκηνικά – Κοστούμια: Γιώργος Πάτσας

Φωτισμοί: Κωστής Σιδηρόπουλος

Βοηθός σκηνογράφου: Καλλιόπη Εφραιμίδου

Οργάνωση παραγωγής: Χριστίνα Ζαχαροπούλου

Διανομή (με σειρά εμφάνισης)

Τράβις Φλαντ: Κώστας Ζαχαράκης, Τόρτσι Σπάρκς: Μισέλ Βάλεϊ, Ρίο Σπάρκς: Εύη Σαρμή, Μις Θειάφι: Πάολα Μυλωνά, Μις Κηροζίνη: Βαλεντίνα Φαίδωνος

Παραστάσεις

Τετάρτη & Σάββατο 6 μ.μ. & 9 μ.μ., Πέμπτη & Παρασκευή 9 μ.μ., Κυριακή 7 μ.μ.

Τιμές εισιτηρίων

Πλατεία: 22€, Φοιτητικό: 15€

Πληροφορίες-Κρατήσεις

Χώρος Παραστάσεων: Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών, Κολοκοτρώνη 25-27 Σταυρούπολη

Διάρκεια Παραστάσεων: 30/1/2009 έως 1/3/2009

Ώρες λειτουργίας ταμείων ΚΘΒΕ: 9.30 π.μ. έως τις 9.30 μ.μ. Τηλ κρατήσεων: 2310 288000

Ώρες λειτουργίας ταμείου «Ολύμπιον»: Τρίτη-Πέμπτη-Παρασκευή: 10-2μ.μ. και 5-9 μ.μ., Τετάρτη και Σάββατο:10-6 μ.μ., Τηλ κρατήσεων: 2310 223211