Category Archives: ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ

«Προμηθέας» εκτός πρωτοτύπου

ΦΕΣΤΙΒΑΛ. «Εχουμε αρκετό Προμηθέα μέσα μας, για να ορίσουμε τον κόσμο σύμφωνα με τη βούλησή μας;». Το ερώτημα, όπως διατυπώθηκε από τον δραματουργό του προμηθεϊκού κύκλου Frank Raddatz, στο σημείωμά του στο πρόγραμμα του Φεστιβάλ Αθηνών, ήταν ορατό και στις τρεις παραστάσεις. Η Σαϊκά Τεκάντ στην Πειραιώς 260, ο Θόδωρος Τερζόπουλος στο Παλιό Ελαιουργείο στην Ελευσίνα και οι Rimini Protokoll στο Ηρώδειο, από την Τουρκία, την Ελλάδα και την Γερμανία, έδωσαν τις απαντήσεις τους, ο καθένας με τον τρόπο του. Οι δυο πρώτοι μέσα από θεάματα φορμαλιστικά, στα οποία η τελετουργική επανάληψη των κινήσεων έδινε τον τόνο και όριζε το περιεχόμενο. Η ομάδα των Rimini Protokoll πιστή σε ό,τι θα αποκαλούσαμε θέατρο–ντοκουμέντο, μετέφερε μια όψη της σύγχρονης, ελληνικής κοινωνικής πραγματικότητας στη σκηνή, μέσα από ένα δείγμα 103 κατοίκων της Αθήνας.

Οι τρεις αναγνώσεις της τραγωδίας του Αισχύλου άφησαν πίσω τους το πρωτότυπο κείμενο (με εξαίρεση τον Θόδωρο Τερζόπουλο που φάνηκε να είναι πιστός αλλά η απουσία υπέρτιτλων για τεχνικούς – αισθητικούς λόγους, μας στέρησε την «οπτική» επαφή με το λόγο) και προσπάθησαν να ανιχνεύσουν τον σύγχρονο άνθρωπο, παγιδευμένο σε σκληρούς αγώνες, υπαρξιακούς και επιβίωσης.

Η απόσταση από τους εγκλωβισμένους στο μικρόκοσμό τους «παίκτες» της Τεκάντ, ζωσμένους με ένα μικρό βουνό από καρέκλες που κουβαλάνε στην πλάτη, ώς το ανοιχτής πλεύσης θέαμα των Rimini, είναι μεγάλη. Η Τεκάντ έστησε ένα (αδιέξοδο) εικαστικό δρώμενο παρά μια παράσταση. Ο Θόδωρος Τερζόπουλος ισορρόπησε σε μια εντυπωσιακής ακρίβειας και οργάνωσης «χορογραφία» ψυχών και σωμάτων, όπου ο Προμηθέας του «διεσπάτο» σε 12 μέρη–μέλη (χορός αντρών) για να ανασυγκροτηθεί και πάλι σε ένα.

Η πρόταση όμως που αιφνιδίασε με την αμεσότητα και «πολυγλωσσία» της, συγκίνησε, αγαπήθηκε και συζητήθηκε από το κοινό, ήταν της περασμένης Πέμπτης στο Ηρώδειο. Οι 103 «Αθηναίοι» που συμμετείχαν, κάλυπταν ένα ευρύ φάσμα ταξικό, επαγγελματικό, ηλικιακό, μορφωτικό. Μετανάστες, δικηγόροι, αρχιτέκτονες, γιατροί, δημόσιοι υπάλληλοι, καλλιτέχνες, άνεργοι, συνταξιούχοι. Από τον «Προμηθέα στην Αθήνα», ανάβλυζε «ζωή». Ζωή αδιαμεσολάβητη, ατόφια, πολύχρωμη, απρόβλεπτη.

Ο καθένας επέλεξε τον ήρωα του «Προμηθέα» που τον αντιπροσωπεύει, με επιχείρημα ή χωρίς, με ελεύθερους ή «επιβεβλημένους» από την προσωπική ή επαγγελματική του πορεία συνειρμούς: «Γουστάρω πάρα πολύ τον Ηφαιστο. Γιατί η ζωή είναι τέχνη. Δεν μπορείς να ζεις έτσι….» ή «η καρδιά μου θα ’θελε να ταυτιστεί με τον Προμηθέα, η ζωή μου όμως είναι πολύ πιο κοντά στον Ηφαιστο». Εκατό διαφορετικές απαντήσεις, υλικό πρόσφορο για παρατηρήσεις. Η ευφορία της συμμετοχής, η αφήγηση μιας καθημερινότητας οικείας και την ίδια στιγμή άγνωστης. Το μπαράζ των ερωτήσεων που ακολούθησε έδωσε την ευκαιρία για μια εμπειρική κοινωνική έρευνα. Το πλήθος των Αθηναίων μετακινιόταν κάτω από τις ενδείξεις «εγώ» – «εγώ όχι», ανάλογα με την θέση του καθενός. Ποιος έχει αλλάξει πολιτικές πεποιθήσεις τα τελευταία 10 χρόνια; Ποιος κρύβει εισοδήματα από την εφορία; Ποιος πιστεύει ότι ευθύνεται και ο ίδιος για την οικονομική κρίση; Ποικίλες ερωτήσεις, ευρέος φάσματος.

«O Προμηθέας στην Αθήνα» έφερε το έργο πιο κοντά στην πόλη και την πόλη πιο κοντά στους θεατές–κατοίκους της.

Της Μαριας Kατσουνακη, Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, 20-07-10

«Προμηθέας» με εκατό κομπάρσους

  • Εκατό Αθηναίοι… κανονικοί άνθρωποι κινητοποιούνται να παίξουν με τη δική τους προσωπικότητα σε μια παράσταση. Οι Rimini Protokoll έρχονται την Τετάρτη στο Ηρώδειο για να παρουσιάσουν τον δικό τους «Προμηθέα στην Αθήνα». Μια «Προμηθειάδα» στο κέντρο της πόλης, λίγα μέτρα από τον πυρήνα της αθηναϊκής δημοκρατίας του Θεάτρου, για την οποία γράφτηκε κάποτε ο «Προμηθέας».

Δεν είναι η πρώτη φορά που η θεατρική ομάδα χρησιμοποιεί μη επαγγελματίες ηθοποιούς. Πέρσι απολαύσαμε την παράστασή τους «Radio Muezzin» στην Πειραιώς 260. Αλλά και στο «Call Cutta», ένα από τα πρόσφατα έργα τους, οι «ειδικοί» είναι υπάλληλοι ενός τηλεφωνικού κέντρου, στην Καλκούτα της Ινδίας. Μαζί με τους συνεργάτες τους πουλάνε πιστωτικές κάρτες και ασφάλειες από το τηλέφωνο, συνήθως σε ανθρώπους που ζουν στην άλλη άκρη της γης ή δίνουν κατευθύνσεις για πόλεις που δεν έχουν επισκεφθεί…

Οι Rimini Protokoll αποτελούν τους κύριους εκπροσώπους και δημιουργούς του «Reality Trend», θεατρικό κίνημα που άσκησε μεγάλη επιρροή στο χώρο του εναλλακτικού θεάτρου. Το κάθε τους project ξεκινά με συγκεκριμένη κατάσταση και σε συγκεκριμένη τοποθεσία και ολοκληρώνεται μέσα από μια έντονη διερευνητική διαδικασία. Μέσα απ’ αυτό το πρωτοποριακό θέατρο-ντοκιμαντέρ, δημιουργούν μια μορφή παραστατικής τέχνης όπου οι καλλιτέχνες δεν είναι επαγγελματίες ηθοποιοί αλλά προέρχονται από το «θέατρο» της πραγματικής ζωής. Είναι άνθρωποι που ζουν κι εργάζονται γύρω μας, οι επονομαζόμενοι «ειδικοί».

Τώρα η ομάδα, καταργώντας ξανά τα όρια ανάμεσα στη φαντασία και την πραγματικότητα, επιχειρεί να διερευνήσει την επίδραση της αρχαίας τραγωδίας στο σήμερα. Εκατό Αθηναίοι -διαφορετικών φύλων, ηλικιών, κοινωνικών τάξεων και πολιτικών πεποιθήσεων- θα καταθέσουν επί σκηνής συγγένειες ή αποκλίσεις από τους τραγικούς ήρωες. Τι ξέρουν, τι σκέφτονται σήμερα οι Αθηναίοι γι’ αυτό το έργο; Ποιος ταυτίζεται με τον Προμηθέα και ποιος με την Αντιγόνη; Ποιος με τον Κρέοντα και ποιος με τον Ωκεανό; Οι ερασιτέχνες της παράστασης επιλέχτηκαν σύμφωνα με δύο θεματικούς άξονες: ως αντιπρόσωποι του πληθυσμού της πόλης βάσει επιλεγμένων στατιστικών στοιχείων και ως σχετιζόμενοι με κάποιες πτυχές του «Προμηθέα Δεσμώτη». Ο μυθικός ήρωας, τιμωρημένος από τον Δία γιατί έδωσε τη φωτιά στους ανθρώπους, αποτελεί μόνον την αρχή. Απ’ αυτόν θα ξεπηδήσουν πρόσωπα του αρχαίου δράματος που έχουν συγκατοικήσει μαζί μας στην καθημερινή ζωή.

Στην σκηνοθεσία και την έρευνα συνεργάστηκαν οι Πρόδρομος Τσινικόρης, Ανέστης Αζάς, Γιολάντα Μαρκοπούλου, Χριστίνα Πολυχρονιάδου και στα σκηνικά ο Γκάι Στεφάνου.

Η ομάδα με τα έργα της, που κινούνται ανάμεσα στη μυθοπλασία και την πραγματικότητα, έχει ήδη κερδίσει το παγκόσμιο ενδιαφέρον. Τα τελευταία χρόνια οι Rimini Protokoll συνεχίζουν να παρουσιάζουν το Θέατρο των Ειδικών (Theatre Of Experts) σε όλο τον κόσμο και σε μεγάλα διεθνή Φεστιβάλ, κερδίζοντας μερικά από πιο σημαντικά βραβεία στον χώρο του θεάτρου.* Επτά, Κυριακή 11 Ιουλίου 2010

Προμηθέας από τους Rimini Protokoll

  • Παράσταση-γιορτή στο Ηρώδειο με τη συμετοχή εκατό κατοίκων της Αθήνας

Η πρωτοποριακή βερολινέζικη ομάδα Rimini Protokoll, μετά τις δύο περυσινές της εμφανίσεις στην Πειραιώς 260 (με την παράσταση Radio Muezzin) και στο Bios με το ευφάνταστο Call Cutta in a Box, επανέρχεται φέτος στο Φεστιβάλ Αθηνών, συμμετέχοντας στον Κύκλο «Προμηθέας». Γνωστοί για την έντονη και καθοριστική συμμετοχή του κοινού στις παραστάσεις τους, αυτή τη φορά καλούν τους Αθηναίους να προσεγγίσουν με ένα διαφορετικό βλέμμα τον μύθο του Προμηθέα, σε μια παράσταση-γιορτή που θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 15 Ιουλίου στο Ηρώδειο (τηλ. 210-32.72.000).

Ο Προμηθέας στην Αθήνα λοιπόν… Οι Rimini Protokoll επιλέγουν εκατό κατοίκους της Αθήνας και θέτουν τις ερωτήσεις τους: πώς μπορούμε σήμερα να συνδεθούμε ψυχικά με έναν μυθικό ήρωα; Ποια στοιχεία των τραγωδιών συναντάμε στην καθημερινή μας ζωή; Η εξέγερση των ανθρώπων, η επιστημονική εξέλιξη, η ανθρώπινη θυσία για χάρη του κοινού καλού, αποτελούν την αφετηρία από την οποία θα ξεκινήσουν οι εκατό αυτοί άνθρωποι, προσεγγίζοντας τον μύθο του Προμηθέα μέσα από τις δικές τους ιστορίες.

Το έργο υπογράφουν οι Χέλγκαρντ Χάουγκ και Ντάνιελ Βέτσελ. Συνεργάστηκαν οι Πρόδρομος Τσικινόρης, Ανέστης Αζάς, Γιολάντα Μαρκοπούλου και Χριστίνα Πολυχρονιάδου. Η ομάδα Rimini Protokoll αποτελείται από τους Χέλγκαρντ Χάουγκ, Στέφαν Καέγκι και Ντάνιελ Βέτσελ, τρεις δημιουργούς που συνεργάζονται με διαφορετικούς τρόπους και διαφορετικούς ανθρώπους σε κάθε παραγωγή τους, δημιουργώντας παραστάσεις, ραδιοφωνικές παραγωγές και εγκαταστάσεις, με ιδιαίτερη σύνδεση με το αστικό περιβάλλον. Η ομάδα θεωρείται πρωτοπόρος και δημιουργός μιας νέας μορφής ρεαλιστικού θεάτρου («Theater der Zeit»), που έχει ασκήσει τεράστια επιρροή στη διεθνή εναλλακτική θεατρική σκηνή.

«Eιδικοί στην καθημερινότητα»

  • Eκατό Aθηναίοι προσεγγίζουν στο Hρώδειο τους ήρωες του «Προμηθέα»
  • Tης Oλγας Σελλα, Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, Σάββατο, 10 Iουλίου 2010

Eίναι ένας δραστήριος καλλιτέχνης που εντάσσει την κοινωνία και τις αντιφάσεις της στις θεατρικές του δουλειές. O Nτάνιελ Bέτσελ είναι, μαζί με τη Xέλγκαρντ Xάουγκ, ο ιδρυτής της πρωτοποριακής θεατρικής ομάδας του θεάτρου-ντοκουμέντου Rimini Protokoll. Tους είδαμε -και τους θαυμάσαμε- πέρυσι στο Φεστιβάλ Aθηνών, να έχουν φέρει στη σκηνή αληθινούς μουεζίνηδες, αναζητώντας την επίδραση της θρησκείας και των κανόνων της στις ζωές των ανθρώπων. Φέτος, οι Rimini Protokoll ξανάρχονται στην Eλλάδα και στο φεστιβάλ, μετέχουν στον κύκλο «Προμηθέας» και καλούν στη σκηνή του Hρωδείου, στις 15 Iουλίου, 100 Aθηναίους για να καταθέσουν ομοιότητες και διαφορές με τους ήρωες της τραγωδίας «Προμηθέας Δεσμώτης». Λίγο πριν από την παράσταση ρωτήσαμε τον Nτάνιελ Bέτσελ για ποιο λόγο συνεργάζεται με μη επαγγελματίες ηθοποιούς και ποιο είναι το απόσταγμα αυτής της εμπειρίας.

«Oι άνθρωποι με τους οποίους δουλεύουμε είναι όλοι επαγγελματίες, όχι όμως σε παραστάσεις αρχαίου δράματος. Για μας είναι πηγή θεατρικότητας ότι αυτοί οι άνθρωποι δεν αναπαριστούν έναν θεατρικό χαρακτήρα, αλλά μόνο τον εαυτό τους. Στην παράσταση του Hρωδείου κάθε άνθρωπος στη σκηνή, ανεξάρτητα αν είναι 3 ή 93 χρόνων, αντιπροσωπεύει περίπου 38.000 άλλους Αθηναίους της ίδιας ηλικίας, περιοχής, ιδιότητας κ.λπ. Eτσι έχουν μια μεγάλη ευθύνη.

Eδώ και 10 χρόνια, δουλεύουμε πάντα με “ειδικούς στην καθημερινή ζωή” αντί για επαγγελματίες ηθοποιούς και καθένας από αυτούς έχει υπάρξει για μας μια πηγή εκπληκτικών συνδυασμών, απόψεων και εμπειριών. Eμπειρία είναι και για τους θεατές, αφού γρήγορα συνειδητοποιούν ότι δεν έχει και τόση σημασία το πόσο καλά ερμηνεύονται οι ρόλοι, αλλά ότι παρακολουθούν ανθρώπους που τολμούν να μοιραστούν ένα μέρος του εαυτού τους και αποδεικνύουν ότι το θέατρο είναι ο καλύτερος τόπος για τη σύγκρουση των πιο διαφορετικών απόψεων».

  • Γιατί το Hρώδειο;

«Διαλέξαμε το Hρώδειο για να ανοίξουμε το Ωδείο για μία νύχτα στην ερώτηση “τι είναι αυτό που εμείς οι κάτοικοι της Aθήνας παίρνουμε από τον Προμηθέα;”. Πάντως έχουμε ήδη εκπλαγεί από το ευρύ φάσμα των 100 ανθρώπων που συμμετέχουν. Zητάμε απ’ όλους να δηλώσουν με ποιον από τους χαρακτήρες ταυτίζονται περισσότερο. Δεν περιμέναμε πως σχεδόν όλοι θα έπαιρναν μέρος στο παιχνίδι και θα εφάρμοζαν τις δικές τους συγκριτικά “μικρές” και “απλές” ζωές σ’ αυτά τα φαντάσματα από γιγάντιες φωνές και αλληγορίες όπως Bία, Kράτος, Ωκεανός! Eίναι ένα από τα “παιχνίδια του μυαλού” που παίζουμε. Eνα άλλο είναι ότι θέλουμε να ξέρουμε, στην περίπτωση που ακόμα χτίζονταν ναοί αφιερωμένοι σε συγκεκριμένες οντότητες, σε ποιον ή σε τι θα αφιέρωναν τον δικό τους ναό. Σ’ αυτό το παιχνίδι παίρνουν μέρος ένα σωρό διαφορετικοί άνθρωποι με τις απαντήσεις και τις ερωτήσεις τους: ταξιτζήδες και αρχιτέκτονες, αξιωματικοί της Αεροπορίας και πρώην πρεζόνια. Eίναι μια παράσταση στην οποία δημιουργούνται πλειοψηφίες και μειοψηφίες, παίρνονται αποφάσεις και διαμορφώνονται γνώμες».

Ο Μάριος Φραγκούλης, ο «Προμηθέας Δεσμώτης» και οι στίχοι του Α. Σικελιανού

  • Ο πρεσβευτής Ειρήνης και Πολιτισμού Μάριος Φραγκούλης παρουσιάζει έναν ξεχωριστό «Προμηθέα», στον οποίο συμμετέχει πλήθος σημαντικών Ελλήνων καλλιτεχνών. Ο πάντα επίκαιρος λόγος του Αισχύλου συνδυάζεται με το Πνευματικό Εμβατήριο του Άγγελου Σικελιανού και την Ασκητική του Νίκου Καζαντζάκη σε μια ενιαία ορατοριακή σύνθεση.

Αυτός ο ξεχωριστός «Προμηθέας Δεσμώτης» θα συνδυάσει τον πάντα επίκαιρο λόγο του Αισχύλου με το Πνευματικό Εμβατήριο του Άγγελου Σικελιανού και την Ασκητική του Νίκου Καζαντζάκη σε μια ενιαία ορατοριακή σύνθεση, με την αυθεντική και για πρώτη φορά ολοκληρωμένη μουσική του Κωνσταντίνου Ψάχου, του Μίκη Θεοδωράκη αλλά και άγνωστα μουσικά μοτίβα της Εύας Σικελιανού.

Ο πρεσβευτής Ειρήνης και Πολιτισμού Μάριος Φραγκούλης ηγείται ενός σχήματος στο οποίο συμμετέχει πλήθος σημαντικών Ελλήνων καλλιτεχνών. Οι μουσικές συνθέσεις του  Ψάχου, του Θεοδωράκη και της Εύας Σικελιανού θ’ αποδοθούν σε μέλη από τη χορωδία του Λυκείου των Ελληνίδων, όπως ακριβώς πριν 80 χρόνια στους Δελφούς (Δελφικές Εορτές 1930).

Τους ρόλους στο έργο θα ερμηνεύσουν η Άννα Κουτσαφτίκη – Ιώ, η Χριστιάννα Ματζουράνη – Κορυφαία, ο Άρης Παπαδημητρίου – Ερμής και άλλοι νέοι ηθοποιοί και τραγουδιστές όπως ο Γιώργος Περρής. Η Αντιγόνη Βαλάκου θ’ ανοίξει… με τη φωνή της την εκδήλωση με στίχους από τη Θεογονία του Ησιόδου και ο Αποστόλης Τότσικας σ’ ένα ρόλο – έκπληξη θα κλείσει την εκδήλωση, διαβάζοντας αποσπάσματα από την Ασκητική του Νίκου Καζαντζάκη, ενώ η διεθνούς φήμης σοπράνο Τζένη Δριβάλα θ’ αποδώσει τα άγνωστα μέχρι σήμερα μέλη της Εύας Σικελιανού γραμμένα για τον Προμηθέα Λυόμενο.

Ο ίδιος ο Μάριος Φραγκούλης σ’ ένα ρόλο διαχρονικού Προμηθέα θ’ αναμετρηθεί ταυτόχρονα με το λόγο του Αισχύλου στη μετάφραση του Γιάννη Γρυπάρη, όπως ακριβώς πριν 80 χρόνια, καθώς και σε αποσπάσματα από το Πνευματικό Eμβατήριο του Μίκη Θεοδωράκη. Την ευθύνη της παράστασης έχει ο Ηλίας Μαλανδρής, τη μουσική επιμέλεια ο Κώστας Καραμάνος, τη σκηνογραφική σύνθεση η Vangie Burbidge και τη χορογραφία η Βάσια Αγγελίδου. [Αγγελιοφόρος: Τετάρτη, 7 Ιουλίου 2010]

  • Κυριακή 18 Ιουλίου 2010
    Θέατρο Φρύνιχος στους Δελφούς
  • Προπώληση: www.ticketservices.gr & από το Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών τηλ. 2265082353-4 (θα ξεκινήσει στις 9/7/2010)
  • Τιμή εισιτηρίου: 23 ευρώ
  • Ώρα έναρξης: 21.30
  • Πληροφορίες:2103629246entertainment@people.gr

Τρίπτυχος «Προμηθέας»

Από την Πειραιώς 260 αρχίζει (7/7, 9μ.μ.) ο κύκλος «Προμηθέας» του Φεστιβάλ Αθηνών, που περιλαμβάνει τις εξής παραστάσεις, με θέμα το μυθικό ήρωα:

Στις 7/7, η ομάδα «Studio Oyukalari» της Τουρκάλας ηθοποιού Σαΐκα Τεκάντ ανεβάζει την παράσταση «Αντι-Προμηθέας» (με ελληνικούς υπέρτιτλους). Μια σύγχρονη εκδοχή του μύθου, για τον εγκλωβισμένο στο μικρόκοσμό του σύγχρονο άνθρωπο, που αγωνίζεται όχι για μεγάλες ιδέες, αλλά για τις μικρές, καθημερινές, ασήμαντες και ψεύτικες ανάγκες που δημιουργεί το κοινωνικό σύστημα.

Στις 9, 10/7, στο Παλαιό Ελαιουργείο Ελευσίνας, ο θίασος «Αττις» του Θόδωρου Τερζόπουλου θα παρουσιάσει τον αισχυλικό «Προμηθέα δεσμώτη», με Ελληνες, Τούρκους και Γερμανούς ηθοποιούς, σε μετάφραση και στις τρεις γλώσσες. Η εικαστική όψη της παράστασης είναι έργο του Γιάννη Κουνέλλη, η μουσική του Τάκη Βελλιανίτη.

Στο Ηρώδειο (15/7, 9 μ.μ.) θα παιχθεί «Ο Προμηθέας στην Αθήνα», από την πρωτοποριακή γερμανική ομάδα «Rimini Protokol», που ασχολείται με το «θέατρο ντοκουμέντο». Η παράσταση διαπλέκοντας τον αρχαίο μύθο με τη σύγχρονη πραγματικότητα, χρησιμοποιεί 100 ανώνυμους Αθηναίους (άνδρες και γυναίκες), οι οποίοι εκφράζουν, επί σκηνής, με ποιο πρόσωπο του αρχαίου μύθου ταυτίζονται.