Category Archives: Πέργαμος

Αρχαία ελληνικά θα «μιλήσει» και πάλι η Πέργαμος

  • Αρχαία ελληνικά θα «μιλήσει» και πάλι απόψε το αρχαίο θέατρο της Περγάμου, στην Τουρκία, που θα φιλοξενήσει την εκδήλωση «Αναφορά στον Προμηθέα – Το όραμα του Σικελιανου στην Τουρκία».

Με πρωτοβουλία της Εταιρείας Φίλων Δημοτικού Θεάτρου Πειραιά (πολιτιστικό σωματείο μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα) και υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού, ο αρχαίος ελληνικός λόγος θα ακουστεί και πάλι στην Πέργαμο, μέσα από αυτή την εκδήλωση, με τις συνθέσεις τριών κορυφαίων μορφών: του μεγάλου συνθέτη των αρχών του 20ου αιώνα, Κωνσταντίνου Ψάχου, που μελοποιεί τον Αισχύλο, του Μίκη Θεοδωράκη, που μελοποιεί την πνευματική γέφυρα, την οποία θεμελιώνει ο Σικελιανός με το «Πνευματικό Εμβατήριο» ανάμεσα στον Προμηθέα του και τον Χριστό, και της οραματίστριας Εύας Σικελιανού. Πρόκειται κατ’ ουσίαν για τρεις γέφυρες, που ενώνουν την εναγώνια πάλη του ανθρώπου για ειρήνη και ελευθερία.

Τη σκηνοθετική ευθύνη της παράστασης έχει ο Ηλίας Μαλανδρής, τη μουσική επιμέλεια ο Κώστας Καραμάνος, τη σκηνογραφική σύνθεση η Vangi Burbidge και τη χορογραφία η Βάσια Αγγελίδου, με αναφορά στα μοτίβα της Εύας Σικελιανού.

Η μεγάλη κυρία του ελληνικού Θεάτρου, Αντιγόνη Βαλάκου, ο πρεσβευτής Ειρήνης και Πολιτισμού Μάριος Φραγκούλης και μια μεγάλη ομάδα έμπειρων καλλιτεχνών, ηθοποιών και μουσικών θα «ζωντανέψουν» τον Προμηθέα στο αρχαίο ελληνικό θέατρο της Περγάμου. [kathimerini.gr με πληροφορίες ΑΠΕ-ΜΠΕ]

Advertisements

Η Πέργαμος θα «μιλήσει» και πάλι ελληνικά

  • Ο αρχαίος ελληνικός λόγος θα ακουστεί και πάλι στο αρχαίο ελληνικό θέατρο της Περγάμου, σε μια εκδήλωση που με τίτλο «Αναφορά στον Προμηθέα – Το όραμα του Σικελιανού στην Τουρκία» θα πραγματοποιηθεί τον ερχόμενο Ιούλιο, τιμώντας δύο σημαντικές επετείους: Η πρώτη είναι τα 80 χρόνια από τις τελευταίες Δελφικές Γιορτές του 1930, που άνοιξαν το δρόμο για τη σύγχρονη αναβίωση του Αρχαίου Δράματος παγκόσμια, ενώ η δεύτερη επέτειος αφορά στα 10 χρόνια από την πρώτη συμφωνία Ελληνοτουρκικής Φιλίας το καλοκαίρι του 2001 στην Εφεσο μεταξύ των τότε υπουργών Εξωτερικών των δύο χωρών Γεωργίου Παπανδρέου και Ισμαήλ Τζεμ.
  • Αλλωστε την εκδήλωση, ακριβώς λόγω της δεύτερης επετείου, έχουν προσκληθεί από το Φεστιβάλ Σμύρνης να τιμήσουν, οι πρωθυπουργοί των δύο χωρών.
  • Η εκδήλωση πραγματοποιείται έπειτα από πρωτοβουλία της Εταιρείας Φίλων Δημοτικού Θεάτρου Πειραιά, ένα πολιτιστικό σωματείο μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, που έχει και την ευθύνη της παραγωγής και υπό την αιγίδα του υπουργείου Πολιτισμού.
  • Η Αντιγόνη Βαλάκου, μεγάλη κυρία του ελληνικού Θεάτρου, ο πρεσβευτής Ειρήνης και Πολιτισμού Μάριος Φραγκούλης αλλά και μια μεγάλη ομάδα καλλιτεχνών, ηθοποιών και μουσικών θα ζωντανέψουν στο αρχαίο ελληνικό θέατρο της Περγάμου τρία σημαντικά κείμενα. Τα έργα που θα παρουσιαστούν για πρώτη φορά στο Ασκληπιείο της Περγάμου σε σύνθεση αποτελούν τρεις κορυφαίες στιγμές του ελληνικού πολιτισμού. Ο μεγάλος συνθέτης των αρχών του αιώνα Κωνσταντίνος Ψάχος, που μελοποιεί τον Αισχύλο, ο κορυφαίος Μίκης Θεοδωράκης, που μελοποιεί την πνευματική γέφυρα που θεμελιώνει ο Σικελιανός με το «Πνευματικό Εμβατήριο» ανάμεσα στον Προμηθέα του και τον Χριστό και κοντά σ’ αυτά η μουσική της οραματίστριας Εύας Σικελιανού. Τρεις γέφυρες που ενώνουν την εναγώνια πάλη του ανθρώπου για ειρήνη και ελευθερία.
  • Στα πλαίσια λοιπόν της παγκόσμιας περιοδείας με σκοπό να ανοίξουν όλα τα κλειστά αρχαιοελληνικά θέατρα που υπάρχουν διάσπαρτα στον κόσμο υπό την προστασία της Unesco και της Wccci και με θέμα τις δύο αυτές αξίες που πάντα είναι επίκαιρες, ο πρεσβευτής Ειρήνης και Πολιτισμού Μάριος Φραγκούλης ηγείται ενός σχήματος στο οποίο συμμετέχουν σημαντικές μονάδες από την Ελλάδα, καθώς στο αρχαίο αυτό θέατρο που έχει μείνει για χρόνια ανενεργό θα ακουστούν για πρώτη φορά οι μουσικές συνθέσεις του Κωνσταντίνου Ψάχου, του Μίκη Θεοδωράκη και της Εύας Σικελιανού σε μέλη αποδιδόμενα από τη χορωδία του Λυκείου Ελληνίδων, όπως ακριβώς πριν 80 χρόνια στους Δελφούς.
  • Ο Μάριος Φραγκούλης σε ένα ρόλο διαχρονικού Προμηθέα θα αναμετρηθεί ταυτόχρονα με το λόγο του Αισχύλου στη μετάφραση του Ιωάννη Γρυπάρη και όπως ακριβώς πριν από 80 χρόνια θα αποδώσει μέλη του Κωνσταντίνου Ψάχου και του Μίκη Θεοδωράκη. Η Αντιγόνη Βαλάκου θα ανοίξει με τη φωνή της την εκδήλωση με στίχους από τη «Θεογονία» του Ησίοδου και ο Αποστόλης Τότσικας σε ένα ρόλο – έκπληξη θα κλείσει την εκδήλωση αποδίδοντας αποσπάσματα από την «Ασκητική» του Νίκου Καζαντζάκη, ενώ η διεθνούς φήμης σοπράνο Τζένη Δριβάλα θα αποδώσει τα άγνωστα μέχρι σήμερα μέλη της Εύας Σικελιανού γραμμένα για τον Προμηθέα Λυόμενο, σε ευγενική προσφορά του Μουσείου Μπενάκη.
  • Τους ρόλους στο έργο θα ερμηνεύσουν η Αννα Κουτσαφτίκη – Ιώ, η Χριστιάννα Ματζουράνη – Κορυφαία, ο Αρης Παπαδημητρίου – Ερμής, ο Βασίλης Μπισμπίκης – Ωκεανός, η Μικαέλα Μαρί – Ιω και άλλοι νέοι ηθοποιοί και τραγουδιστές όπως ο Γιώργος Περρής. Την σκηνοθετική ευθύνη της παράστασης έχει ο Ηλίας Μαλανδρής, τη μουσική επιμέλεια ο Κώστας Καραμάνος (χορωδία Λυκείου Ελληνίδων), τη σκηνογραφική σύνθεση η Vangi Burbidge και τη χορογραφία η Βάσια Αγγελίδου με αναφορά στα μοτίβα της Εύας Σικελιανού.
  • Η παράσταση περιλαμβάνει ολοκληρωμένα τα τρία αυτά έργα για πρώτη φορά και στηρίζει το Κέντρο Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών. Θα μαγνητοσκοπηθεί από τον Γιάννη Κουτσομύτη για λογαριασμό πέντε Καναλιών του εξωτερικού, ενώ στο πρόγραμμα της παράστασης θα υπάρχει ψηφιακός δίσκος με αναφορές, βιβλιογραφία και πλήρη κατάλογο όλων των μεταφράσεων του Προμηθέα μαζί με σπάνιο υλικό από παλιότερες παραστάσεις του έργου, όπως το επιμελήθηκε ο Θησαυρός της Ελληνικής Γλώσσας.
  • Κι όπως αναφέρει ο ίδιος ο Σικελιανός στους «Υπομνηματισμούς» του: «…Διαβλέπει μέσ’ στις αστραπές και μέσ’ στον κορυφαίο πυρετό της έκφρασης τον Χριστό, όχι σαν κάτι στατικό και καρφωμένο μια για πάντα στο Σταυρό του μαρτυρίου αλλά ως ένα νέο τιτάνα που πλησιέστερος απ’ τον παλιό στην όλη ιστορική του πραγματικότητα, δεσμώτης από το Κράτος και τη Βία, επικαλείται μέσ’ στον πόνο του τον ήρωα ή τους ήρωες που θα τον αποσταυρώσουν και που θα τον τάξουν τέλος σαν ελεύθερο ταγό μπροστά από την πορεία και την κίνηση των λαών για να τους οδηγήσει στην Ενότητα και την Αλήθεια…». [Της ΣΟΝΙΑΣ ΜΑΓΓΙΝΑ, Αδέσμευτος Τύπος, 30/05/2010]