Category Archives: Ο Εφιάλτης της ευτυχίας

«Ο εφιάλτης της ευτυχίας» της Γιουστίνε ντελ Κόρτε στη Σκηνή Κοτοπούλη για 23 μόνο παραστάσεις

«…Είχα λοιπόν τη λύση στο πρόβλημά μου, στην πράξη βρίσκεται η ελευθερία, αλλά δεν ήξερα με ποιο τρόπο….»

  • Το πρώτο έργο της ήδη καθιερωμένης στην Ευρώπη Αυστρο-μεξικάνας Γιουστίνε ντελ Κόρτε παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα από τις 29 Απριλίου σε σκηνοθεσία του Καλλιτεχνικού Διευθυντή του Εθνικού Θεάτρου, Γιάννη Χουβαρδά. Τι σημαίνει ευτυχία; Υπάρχει μήπως μια μαγική διαδρομή που οδηγεί με σιγουριά σ’ αυτήν; Ένα πολύχρωμο μωσαϊκό με γυναικείους κυρίως χαρακτήρες περνά μπροστά από τα μάτια μας στη σκηνή: μια γυναίκα που ψαρεύει, ένα νεαρό κορίτσι στην σχολική του εκδρομή,  μια νύφη, μια δασκάλα μπαλέτου, δυο πολύ γριές γυναίκες… Ανάμεσα τους ένας άντρας – σκηνοθέτης σε διαρκή αναζήτηση. Κάθε μία από τις γυναίκες αυτές, ακόμα και όταν περιγράφεται με λίγες σειρές, είναι μοναδική και ανεπανάληπτη. Και όμως έρχεται κάποια στιγμή που μοιάζει σαν να μοιράζονται όλες ένα πεπρωμένο. Το σπονδυλωτό έργο της Γιουστίνε ντελ Κόρτε, μέσα από ένα παζλ σκηνών γραμμένων με τρυφερότητα, χιούμορ, σαρκασμό, ακόμα και σκληρότητα κάποιες φορές,  επιχειρεί να δώσει απάντηση σε ένα ερώτημα που συνδέεται με την ίδια την ανθρώπινη φύση: τη βασανιστική αναζήτηση της ευτυχίας.

Η ταυτότητα της παράστασης

  • Μετάφραση Γιώργος Δεπάστας, Μαρία Μαντή. Σκηνοθεσία Γιάννης Χουβαρδάς. Διαμόρφωση σκηνικού χώρου Γιάννης Χουβαρδάς. Κοστούμια Κάτριν Κρούμπαϊν. Φωτισμοί Λευτέρης Παυλόπουλος. Μουσική διδασκαλία Μελίνα Παιονίδου. Ενορχηστρώσεις Νίκος Πλάτανος. Δραματολογική συνεργασία Έλενα Καρακούλη. Διανομή: Αλεξάνδρα Αϊδίνη, Προμηθέας Αλειφερόπουλος, Γιώργος Γλάστρας, Στεφανία Γουλιώτη, Όλγα Δαμάνη, Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, Κόρα Καρβούνη, Ελένη Κοκκίδου, Δημήτρης Κουτρουβιδέας, Λουίζα Κωστούλα, Δημήτρης Λιγνάδης, Λουκία Μιχαλοπούλου, Θέμις Μπαζάκα, Ηλέκτρα Νικολούζου, Luciο Victor Dias, Έφη Παπαθεοδώρου, Μάκης Παπαδημητρίου, Σωκράτης Πατσίκας, Τιτίκα Σαριγκούλη, Hirohisa Ermis Hatanaka

Γιουστίνε ντελ Κόρτε: Σύντομο βιογραφικό σημείωμα

  • H Γιουστίνε ντελ Κόρτε γεννήθηκε, το 1966, στο Μεξικό, απ’ όπου έφυγε σε ηλικία εννέα ετών. Μεγάλωσε στη Γερμανία και σπούδασε υποκριτική στο Βερολίνο (Hochschule der Künste, Berlin) και τη Νέα Υόρκη (Academy of Dramatic Arts, New York). Σήμερα ζει στο Βερολίνο, παντρεμένη με τον Roland Schimmelpfennig, έναν από τους πιο αναγνωρισμένους σύγχρονους γερμανούς θεατρικούς συγγραφείς. Έχει δύο κόρες. Η  Γιουστίνε ντελ Κόρτε έκανε, το 1992,  το  ντεμπούτο της ως Στέλλα στο ομώνυμο έργο του Γκαίτε και από τότε ξεκίνησε την καριέρα της ως ηθοποιός στο γερμανικό θέατρο. Επίσης εργάζεται ως σεναριογράφος στην τηλεόραση και στον κινηματογράφο.
  • Το Alptraum des Glücks [Ο εφιάλτης της ευτυχίας] είναι το πρώτο της θεατρικό έργο, το οποίο παρουσιάστηκε το 2007 στο Φεστιβάλ της Ρουρ στη Γερμανία, ενώ το δεύτερο της έργο, το Σεξ, παρουσιάστηκε στο Αμβούργο, το 2007, στο θέατρο Thalia, στο πλαίσιο αφιερώματος για νέους συγγραφείς. Το τρίτο της θεατρικό έργο Ratte [Αρουραίος] παρουσιάστηκε, το 2008, στο Κρατικό Θέατρο της Ζυρίχης, σε σκηνοθεσία του Roland Schimmelpfennig.

Λήξη παραστάσεων: 31 Μαϊου. Κρατήσεις θέσεων και πωλήσεις εισιτηρίων στα τηλέφωνα τηλ. 210.3305074, 210.7234567 (μέσω πιστωτικής κάρτας) και στο www.n-t.gr.

Η δυστυχία της ευτυχίας. Η αναζήτηση της προσωπικής ολοκλήρωσης είναι ο μεγάλος πρωταγωνιστής στο έργο της Γ. ντελ Κόρτε, που ανεβάζει ο Γ. Χουβαρδάς στο Εθνικό Θέατρο

Η Θέμις Μπαζάκα και η Καρυοφυλλιά Καραμπέτη στην παράσταση «Ο εφιάλτης της ευτυχίας», που σκηνοθετεί ο Γ. Χουβαρδάς.

  • Η Θέμις Μπαζάκα και η Καρυοφυλλιά Καραμπέτη στην παράσταση «Ο εφιάλτης της ευτυχίας», που σκηνοθετεί ο Γ. Χουβαρδάς. Για το έργο της Αυστρομεξικάνας Γιουστίνε ντελ Κόρτε «Ο εφιάλτης της ευτυχίας», που σκηνοθετεί ο Γιάννης Χουβαρδάς στη Σκηνή Κοτοπούλη του Εθνικού Θεάτρου επιστρατεύτηκε ένας πολυπληθής θίασος καλών ηθοποιών: Οι Αλεξάνδρα Αϊδίνη, Προμηθέας Αλειφερόπουλος, Γιώργος Γλάστρας, Στεφανία Γουλιώτη, Ολγα Δαμάνη, Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, Κόρα Καρβούνη, Ελένη Κοκκίδου, Δημήτρης Κουτρουβιδέας, Λουίζα Κωστούλα, Δημήτρης Λιγνάδης, Λουκία Μιχαλοπούλου, Θέμις Μπαζάκα, Ηλέκτρα Νικολούζου, Λούτσιο Βίκτορ Ντίας, Εφη Παπαθεοδώρου, Μάκης Παπαδημητρίου, Σωκράτης Πατσίκας, Τιτίκα Σαριγκούλη, Χιρονίσα Ερμις Χατανάκα πρωταγωνιστούν σ’ ένα έργο κατ’ εξοχήν γυναικείο, βασισμένο σε μονολόγους-εξομολογήσεις περί ευτυχίας.
  • «Ο εφιάλτης της ευτυχίας» είναι το πρώτο έργο της Γιουστίνε ντελ Κόρτε που πρωτοπαρουσιάστηκε το 2007 στο Φεστιβάλ της Ρουρ. Ακολούθησαν το «Sex» και το «Ratte» («Αρουραίος») στο Κρατικό Θέατρο της Ζυρίχης.

Ψηφιδωτό ανθρώπων

  • Εργο σπονδυλωτό, ένα παζλ 47 μικρών σκηνών γραμμένων με τρυφερότητα, χιούμορ, σαρκασμό, σκληρότητα κάποιες φορές. Ενα πολύχρωμο μωσαϊκό με γυναικείους κυρίως χαρακτήρες περνά μπροστά από τα μάτια μας στη σκηνή: Μια γυναίκα επιστρέφοντας στο σπίτι φαντασιώνεται ότι πετάει απ’ το παράθυρο όλα τα ψώνια που μόλις έκανε. Φοβάται ότι αν ανεβάσει τη σακούλα επάνω και τα τρόφιμα θα τακτοποιηθούν στο ψυγείο όλα θα έχουν τελειώσει κι αυτό θα είναι αξιοθρήνητο. Ενας σκηνοθέτης βρίζει τους ηθοποιούς που έρχονται για οντισιόν.
  • Ενα κορίτσι σε σχολική εκδρομή ξαπλωμένο στον ήλιο, ξαφνικά βλέπει μπροστά του την Μπριζίτ Μπαρντό. Στο στόμα ενός άλλου κοριτσιού φυτρώνουν λουλούδια. Φταίνε τα φιλιά του πατέρα του. Μια γυναίκα ξυπνάει και δεν αναγνωρίζει τον άντρα της. Στη θέση του, ένας γυμνός Ιάπωνας. Μια 19χρονη συναντά τον πατέρα της έπειτα από επτά χρόνια και τον ακολουθεί σε μια παράξενη περιπέτεια.
  • Κάποιος, παρ’ όλο που του ήταν δύσκολο να πιστέψει σε κάτι μεγαλύτερο απ’ τον άνθρωπο, σε μια σχολική εκδρομή στη Γαλλία ξαπλώνει στο γρασίδι και ξάφνου αρχίζει να πιστεύει στο Θεό. Ετσι αρχίζει η πιο ευτυχισμένη εποχή στη ζωή του. Αλλά μετά η πίστη του μαραίνεται. «Είναι ανυπόφορο να είσαι σε πόλεμο με τον εαυτό σου, γιατί αυτός σε βρίσκει παντού και πάντα, γνωρίζει τα αδύνατα σημεία σου όσο κανείς άλλος», λέει.
  • Το διάσπαρτο, το ατακτοποίητο, το φαινομενικά ατάκτως ερριμμένο του κειμένου γοήτευσε τον σκηνοθέτη. «Κι όμως, από κάτω έχει μια κρυφή συνοχή. Πολλές ακατανόητες, εκ βαθέων εξομολογήσεις, θαρραλέες, ειλικρινείς, που μοιάζουν να μην έχουν άξονα, αναζητούν το ένα και μεγάλο νόημά τους. Επεσα λοιπόν στην παγίδα να το ψάξω».
  • Αλλά τι ακριβώς αναζητούν όλα αυτά τα πρόσωπα, συμπλεκόμενα με συγγενείς, φίλους, ξένους, μνήμες, τέχνη, έρωτα, θάνατο, Θεό; «Την ευτυχία», απαντά ο Γ. Χουβαρδάς, «όχι μόνο άμεσα και κατά δήλωσή τους, αλλά και έμμεσα, χωρίς να το συνειδητοποιούν. Ομως, η αναζήτηση της «ευτυχίας» δεν μπορεί να γίνει αυτοσκοπός, γιατί τότε ακυρώνεται.
  • »Ετσι όλοι μπαίνουν σ’ ένα πολύχρωμο γαϊτανάκι που κινείται γύρω από την ανάγκη μας για επαφή, για το νόημα της ύπαρξης, και στη διαδρομή ανακαλύπτουν πως το ταξίδι, όχι το τέρμα, ήταν -αν ήταν – η ευτυχία. Ποιός είναι ο τρόπος, το μέσο προς την κατάκτησή της; Οπως λέει και ο ίδιος ο αφηγητής του έργου: «Δεν ξέρω». Η απάντηση θα βρισκόταν ίσως σε μια μαθηματική εξίσωση. Αλλά, ως γνωστόν, η ζωή δεν καταλαβαίνει από τέτοια. Αλλωστε και οι ήρωες του έργου με αυτό το γρίφο παλεύουν».
  • Μια ενδιαφέρουσα παρατήρηση περί ευτυχίας αναφέρεται κάπου στο κείμενο: «Ευτυχία δεν είναι ν’ αποκτάμε ό,τι θέλουμε, αλλά να θέλουμε ό,τι αποκτάμε»… Πόσο ισχύει αυτό για το διευθυντή του Εθνικού Θεάτρου; «Ισχύει απολύτως. Ιδιαίτερα αυτή την εποχή»! *
  • Επτά, Κυριακή 3 Μαΐου 2009

«Εμείς είμαστε η… ευτυχία»

«Εμείς είμαστε η... ευτυχία»
  • Καραμπέτη, Γουλιώτη, Καρβούνη και Παπαθεοδώρου μιλούν για τον «Εφιάλτη της ευτυχίας», που «φέρνει» πρώτη φορά στη χώρα μας το Εθνικό, σε σκηνοθεσία του Γιάννη Χουβαρδά.

  • Το άπαιχτο στη χώρα μας έργο της Γιουστίνε Ντελ Κόρτε «Ο εφιάλτης της ευτυχίας» θα φιλοξενήσει από τις 29 Απριλίου το θέατρο «Κοτοπούλη» του Εθνικού Θεάτρου και ο Γιάννης Χουβαρδάς (καλλιτεχνικός του διευθυντής) είναι αυτός που υπογράφει τη σκηνοθεσία του Στο ενδιαφέρον αυτό έργο τίθεται το εξής ερώτημα: «Τι σημαίνει ευτυχία; Υπάρχει μήπως μια… μαγική διαδρομή που οδηγεί με σιγουριά σε αυτήν;». Από τα μάτια μας κατά τη διάρκεια της παράστασης θα «παρελάσει» ένα πολύχρωμο μωσαϊκό με γυναικείους κυρίως χαρακτήρες. «Στην πράξη βρίσκεται η ευτυχία». Μια ατάκα που επαναλαμ­βάνεται στο έργο της Ντελ Κόρτε και εμπεριέχει όλη του την ουσία…

«Στην πράξη βρίσκεται η ευτυχία». Μια ατάκα που επαναλαμ­βάνεται στο έργο της Ντελ Κόρτε και εμπεριέχει όλη του την ουσία...

Πεπρωμένο

  • Μια γυναίκα που ψαρεύει, μια νύφη, μια δασκάλα μπαλέτου, ένα νεαρό κορίτσι στη σχολική του εκδρομή, δύο ηλικιωμένες γυναίκες… Ανάμεσά τους βρίσκεται ένας άντρας – σκηνοθέτης σε διαρκή αναζήτηση. Καθεμία από αυτές τις γυναίκες είναι μοναδική αλλά και ανεπανάληπτη. Και, όμως, έρχεται κάποια στιγμή που μοιάζει να μοιράζονται όλες τους ένα πεπρωμένο… Οι ηθοποιοί κατά τη διάρκεια των προβών λάτρεψαν το έργο ή το… μίσησαν, έλεγε ο Χουβαρδάς. Η Καρυοφυλλιά Καραμπέτη σε ποιους ανήκε; «Στους πρώτους φυσικά, γιατί το έργο αυτό καταγράφει με μοναδικό τρόπο τη νεύρωση που έχουν οι άνθρωποι στη σύγχρονη κοινωνία.
  • Ο καθένας από τους ήρωές του αυτοψυχαναλύεται μπροστά στο κοινό και μέσα από τους μονολόγους βλέπουμε υπάρξεις μοναχικές αλλά και καταθλιπτικές, οι οποίες καταθέτουν τους προβληματισμούς που έχουν μέσα στην οικογένεια, στη δουλειά, στην κοινωνία. Κι έτσι ανεβαίνουν στη σκηνή η έλλειψη ιδανικών, η έλλειψη πίστης σε κάτι, η μοναξιά, η βία, η ζωή που περνάει χωρίς νόημα. Πολύ ενδιαφέρον έργο και με μηνύματα ζωής, με μεταμοντέρνα – ποιητική γραφή. Λάτρεψα ιδιαίτερα αυτό το κείμενο και τη γραφή του, τη δύναμη και τη δυναμική του».
  • Η Στεφανία Γουλιώτη χαρακτηρίζει «θρίλερ της ψυχής» το έργο στο οποίο πρωταγωνιστεί. «Είναι ένα έργο όπου τα πάντα συνδέονται υπόγεια, μέχρι και υποχθόνια θα έλεγα. Είναι ένα θρίλερ της ψυχής, το οποίο αναδεικνύει όλες τις κρυφές και εφιαλτικές πλευρές της οι οποίες εκ πρώτης όψεως φαντάζουν φυσιολογικές και όμορφες. Και όλα αυτά μέσα από τα ερεθίσματα, τραύματα και εμπειρίες μιας γυναίκας».
  • Τη ρωτώ για τον ρόλο της. «Δεν υπάρχουν καθαροί ρόλοι αλλά σύμβολα. Εγώ συμβολίζω το κομμάτι της ψυχής που αμύνεται με όποιον τρόπο βρει εύκαιρο προκειμένου να μην πληγωθεί από τα εξωτερικά ερεθίσματα και φυσικά πετυχαίνει το αντίθετο. Ενα άλλο κομμάτι πλάθει τα πράγματα όπως το συμφέρει, προκειμένου και πάλι να μην πληγωθεί αλλά ξαναπέφτει σε αδιέξοδο».
  • Και η ευτυχία; Ποια είναι η θέση σου γι’ αυτήν; «Η ευτυχία είναι ένας όρος που δεν τον καταλαβαίνω. Με το που την ονομάζουμε, αμέσως την τοποθετούμε έξω από εμάς και γίνεται αυτόματα κάτι απρόσιτο και μακρινό αντί απλά να είμαστε η ευτυχία… Στην πράξη βρίσκεται η ευτυχία, είναι μια ατάκα που επαναλαμβάνεται πολύ συχνά στο έργο και αυτή τα λέει όλα!». Η Κόρα Καρβούνη παίζει «μια κοπέλα την οποία την έχει εγκαταλείψει ο πατέρας της και αυτό την έχει στιγματίσει σε όλες τις πτυχές της ζωής της. Είναι ένα αριστουργηματικό έργο που ανεβάζει στη σκηνή τη γυναίκα μέσα από όλα της τα πρόσωπα, όλα της τα συναισθήματα, όλες της τις σκέψεις».
  • Η Εφη Παπαθεοδώρου, που συμπράττει στην παράσταση ερμηνεύοντας μαζί με την κ. Τιτίκα Σαριγκούλη δύο γηραιές κυρίες που παρακολουθούν τα δρώμενα και που τραγουδούν από Σούμπερτ μέχρι και εκκλησιαστικά θέματα, τονίζει: «Το σπονδυλωτό έργο της Ντελ Κόρτε μέσα από ένα παζλ σκηνών γραμμένων με σαρκασμό, χιούμορ, αλλά και σκληρότητα κάποιες φορές -που ίσως να σοκάρει κάποιους θεατές- επιχειρεί να δώσει απάντηση σε ένα ερώτημα που συνδέεται με την ίδια την ανθρώπινη φύση: τη βασανιστική αναζήτηση της ευτυχίας. Είναι ένα ανορθόδοξο έργο, με ανατροπές και ακρότητες που κεντρίζουν και ιντριγκάρουν». Εκείνη σοκάρεται με την έντονη βωμολοχία που υπάρχει στο έργο; «Δεν σου κρύβω πως όντως σοκάρομαι, αλλά μέσα απ’ αυτές τις εκφράσεις τονίζεται η σκληρότητα των εικόνων και των καταστάσεων». Η ίδια τι πιστεύει για την ευτυχία; «Η ευτυχία δεν είναι εφιάλτης. Και ξέρεις πότε δεν γίνεται τέτοιος; Οταν δεν παθαίνεις εμμονή και πανικό για να τη βρεις».
  • Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
  • Ο «Εφιάλτης της ευτυχίας» της Ντελ Κόρτε ανεβαίνει στις 29 Απριλίου στο «Κοτοπούλη» του Εθνικού Θεάτρου σε μετάφραση Μαρίας Μαντή, επιμέλεια μετάφρασης Γιώργου Δεπέστα, σε σκηνοθεσία Γιάννη Χουβαρδά, σκηνικά – κοστούμια της Κατρίν Κρούμπαϊν, φωτισμούς του Λευτέρη Παυλόπουλου.
  • Παίζουν οι ηθοποιοί: Αλεξάνδρα Αΐδίνη, Προμηθέας Αλειφερόπουλος, Γιώργος Γλάστρας, Στεφανία Γουλιώτη, Ολγα Δαμάνη, Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, Κόρα Καρβούνη, Ελένη Κοκκίδου, Δημήτρης Κουτρουβιδέας, Λουίζα Κωστούλα, Δημήτρης Λιγνάδης, Λουκία Μιχαλοπούλου, Θέμις Μπαζάκα, Ηλέκτρα Νικολούζου, Luciο Victor Dias, Εφη Παπαθεοδώρου, Μάκης Παπαδημητρίου, Σωκράτης Πατσίκας, Τιτίκα Σαριγκούλη, Hirohisa Ermis Hatanaka.

Βασίλης Μπουζιώτης, ΕΘΝΟΣ, 17/04/2009

Γιουστίνε ντελ Κόρτε: «Ο εφιάλτης της ευτυχίας», σε σκηνοθεσία του Γιάννη Χουβαρδά, στο Εθνικό Θέατρο

  • «Ο εφιάλτης της ευτυχίας», το πρώτο έργο της Αυστρο-μεξικανής Γιουστίνε ντελ Κόρτε, θα παρουσιάσει, για πρώτη φορά στην Ελλάδα, από τις 29/4-31/5, το Εθνικό Θέατρο, στο «Κοτοπούλη – Ρεξ», σε σκηνοθεσία του Γιάννη Χουβαρδά.
  • Το σπονδυλωτό έργο, μέσα από ένα παζλ σκηνών, γραμμένων με τρυφερότητα, χιούμορ, σαρκασμό, αλλά και σκληρότητα κάποιες φορές, επιχειρεί να απαντήσει σε ένα ερώτημα για την ανθρώπινη φύση: Τη βασανιστική αναζήτηση της ευτυχίας. Τι σημαίνει ευτυχία; Υπάρχει μήπως μια μαγική διαδρομή που οδηγεί με σιγουριά σ’ αυτήν; Ενα πολύχρωμο μωσαϊκό, με γυναικείους κυρίως χαρακτήρες, περνά μπροστά από τα μάτια μας στη σκηνή: Μια γυναίκα που ψαρεύει, ένα νεαρό κορίτσι στη σχολική του εκδρομή, μια νύφη, μια δασκάλα μπαλέτου, δυο πολύ γριές γυναίκες… Ανάμεσά τους ένας άντρας – σκηνοθέτης σε διαρκή αναζήτηση. Κάθε μία από τις γυναίκες αυτές, ακόμα και όταν περιγράφεται με λίγες σειρές, είναι μοναδική και ανεπανάληπτη. Και όμως έρχεται κάποια στιγμή που μοιάζει σαν να μοιράζονται όλες ένα πεπρωμένο.
  • Μετάφραση: Μαρία Μαντή, επιμέλεια μετάφρασης Γιώργος Δεπάστας. Σκηνικά – κοστούμια: Κάτριν Κρούμπαϊν. Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος. Παίζουν: Αλεξάνδρα Αΐδίνη, Προμηθέας Αλειφερόπουλος, Γιώργος Γλάστρας, Στεφανία Γουλιώτη, Ολγα Δαμάνη, Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, Κόρα Καρβούνη, Ελένη Κοκκίδου, Δημήτρης Κουτρουβιδέας, Λουίζα Κωστούλα, Δημήτρης Λιγνάδης, Λουκία Μιχαλοπούλου, Θέμις Μπαζάκα, Ηλέκτρα Νικολούζου, Luciο VictorDias, Εφη Παπαθεοδώρου, Μάκης Παπαδημητρίου, Σωκράτης Πατσίκας, Τιτίκα Σαριγκούλη, Hirohisa Ermis Hatanaka.