Category Archives: Οτέιγ Ντανιέλ

Με κομμένη την ανάσα

Θεατρική απόλαυση. Δυο λέξεις κοινότοπες, βεβαίως. Τι να κάνουμε όμως που αυτή είναι η προίκα των αισθημάτων -κι ακόμη κρατάνε…- της τρίωρης παράστασης του μολιερικού «Σχολείου Γυναικών» με τον Ντανιέλ Οτέιγ. Τι αθάνατο, σπαρταριστό, λαγαρό κείμενο. Τι ερμηνείες. «Κέντημα» ακόμη και τα τελευταία ρολάκια. Ιδίως, τι δεξιοτεχνία, τι φίνο γκροτέσκ ήρθε και μας δίδαξε ο Γάλλος πρωταγωνιστής.

Ωραία. Είναι τεράστιος σταρ του γαλλικού σινεμά. Και είναι βέβαιο ότι οι περισσότεροι που ευθύνονται για το sold out στις δύο βραδιές της μετάκλησης της Αττικής Πολιτιστικής Εταιρείας στο «Παλλάς» αγνοούν ότι είναι ένας ηθοποιός που έχει παίξει για δεκαετίες τα πάντα σχεδόν στη θεατρική σκηνή. Τον «αφρό» της συσσώρευσης αυτών των χρόνων, το απόσταγμα του ιδρώτα που έχει χύσει στο σανίδι παρακολουθήσαμε με κομμένη ανάσα, συμπυκνωμένο στο μυσταγωγικό «Σχολείο» του θεάτρου Odeon.

Ο μικροσκοπικός γιος δύο λυρικών τραγουδιστών, από «κούνια» βέρος θεατρίνος, σμιλεύοντας στη σκηνή τον παρακρουσιακό μολιερικό ήρωα φάνταζε τεράστιος. Κι αυτό που πέτυχε ήταν να «αναστήσει» μπροστά στα κορεσμένα μάτια μας τον Αρνόλφ… όλων των εποχών. Τι εννοώ; Ο ήρωάς του θα μπορούσε να ανήκει στην εποχή του Μολιέρου, ανήκει όμως και στο δικό μας παρόν. Το βάθος και το σφρίγος της υποκριτικής του θρυμμάτιζε τα φράγματα του χρόνου στη λιτή παράσταση ημιτονίων του Ζαν Πιέρ Βενσάν. Δεν σας κρύβω ωστόσο ότι σκηνοθετικά πριν από κάποια χρόνια ο Βογιατζής είχε επεξεργαστεί το κείμενο, με τον δικό του πυρετικό τρόπο, εξαντλητικότερα. Πολύ έξυπνο και λειτουργικό το μινιμάλ περιστρεφόμενο σκηνικό. Η αποκάλυψη πάντως ήταν η άγνωστή μας παιδούλα Ανιές- Λιν Τιμπό.

  • ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ – 16/02/2009

Ο έρωτας σε καλούπι – στο «Παλλάς» το «Σχολείο γυναικών» με τον Ντανιέλ Οτέιγ

Ενας διεστραμμένος μεσήλικας και μια κοπέλα που προορίζεται να γίνει μια «εκπαιδευμένη, ανόητη, υποταγμένη σύζυγος». Μια «κεντημένη» σκηνοθεσία κι ένας πρωταγωνιστής από τους πιο αγαπημένους των Γάλλων. Με ένα έργο γραμμένο το 1662, που όμως μια χαρά αναδεικνύει τη σημερινή αγωνία των ανδρών για κυριαρχία, ανεβαίνει πρώτη φορά σε αθηναϊκή σκηνή ο διάσημος ηθοποιός Ντανιέλ Οτέιγ. Στο πλαίσιο του «Θεάτρου Πέρα από τα Ορια» παρουσιάζει την Τετάρτη και την Πέμπτη στο «Παλλάς» το «Σχολείο γυναικών», μια παραγωγή του παρισινού Οντεόν σε σκηνοθεσία του καταξιωμένου Ζαν-Πιερ Βενσάν -με ελληνικούς υπέρτιτλους.

«Οπως έλεγε και ο Ερνστ Μπλοχ, «το να δουλεύεις πάνω σε ένα κλασικό έργο είναι σαν να ανάβεις ένα κερί και από τις δύο μεριές». Δίχως ιστορικότητα, το έργο είναι ακατανόητο. Δίχως απόηχο στο σήμερα, δεν έχει χρησιμότητα. Με αυτή την αρχή θα προσεγγίσουμε το «Σχολείο Γυναικών» του Μολιέρου», έχει πει ο Ζαν-Πιέρ Βενσάν. Μετά τον «Μισάνθρωπο», τις «Κατεργαριές του Σκαπίνου» και τον «Ταρτούφο» θα περίμενε κανείς πως ο Οτέιγ και ο Βενσάν μάλλον έχουν ξεμπερδέψει με τον Μολιέρο. Αλλά να που επανέρχονται.

  • Πλάθοντας την ιδανική γυναίκα

Στο «Σχολείο γυναικών», που γράφτηκε το 1662, ο Ντανιέλ Οτέιγ υποδύεται τον Αρνόλφ, έναν άντρα που έχει εμμονή με τη γυναικεία μοιχεία. Προκειμένου να πλάσει την ιδανική γι’ αυτόν γυναίκα, παίρνει υπό την προστασία του τη μικρή Αγνή.

Την κλείνει στο σπίτι και την υποχρεώνει στην άγνοια και το σκοτάδι, την απομακρύνει από τους πειρασμούς του κόσμου. Μεγαλώνει μέσα σε αυτό που ο ίδιος αποκαλεί «αφέλεια» και μετατρέπεται σε «μια συναρπαστική ηλίθια». Ομως, μια μέρα, το κορίτσι ερωτεύεται έναν νεαρό περαστικό, τον γκαφατζή Οράτιο. Για να την αποσπάσει από τον νεανικό έρωτα, ο Αρνόλφ επικαλείται την ορθή κρίση του κοριτσιού. «Δεν έχει νόημα να μου ζητάς ορθή κρίση. Είμαι ανόητη», του απαντά η ίδια και καταφέρνει να του ξεφεύγει.

Παρά το ευαίσθητο θέμα του, το «Σχολείο γυναικών» προσφέρει άφθονο γέλιο. «Σήμερα το ποιοτικό θέατρο έχει απολέσει το γέλιο, το οποίο έχει γίνει κομμάτι των «one man shows» και της τηλεόρασης. Η τάση της εποχής ρέπει προς την τραγωδία, λες και το θέατρο έχει πλέον μοναδική αποστολή να ανταγωνίζεται την πραγματικότητα. Κατά τη γνώμη μου η επιστροφή στο γέλιο βάζει μπρος μια διαδικασία εξυγίανσης. Γελάμε μόνο με αυτό που κατανοούμε, ενώ αυτό που δεν καταλαβαίνουμε μπορεί να μας προκαλέσει φόβο. Το γέλιο, όμως, παραμένει ευφυΐα», σχολιάζει ο Βενσάν.

Ευφυής, όμως, σύμφωνα με τον γαλλικό τύπο υπήρξε και η προσπάθειά του. «Η σκηνοθεσία του θα αφήσει εποχή», έγραψε ο «Νουβέλ Ομπζερβατέρ». Είχε, όμως, και για πρωταγωνιστή έναν από τους καλύτερους ηθοποιούς της γενιάς του.

Ο Οτέιγ ξεκίνησε την κινηματογραφική του καριέρα το 1974 και μέχρι σήμερα έχει γυρίσει περίπου 70 ταινίες. Ανάμεσά τους και αξέχαστοι ρόλοι: αστυνομικός στο ψυχολογικό δράμα του Αντρέ Τεσινέ «Τις μικρές ώρες της νύχτας», μεσήλικας γυναικάς και κομμουνιστής δημοσιογράφος στις «Μικρές πληγές» του Πασκάλ Μπονιτζέρ, δολοφόνος με φρικτό τέλος στον «Αντίζηλο» της Νικόλ Γκαρσιά, μετρ σε εστιατόριο του Παρισιού στο «Μετά από σας» του Πιέρ Σαλβατορί, «Κρυμμένος» στην ομώνυμη ταινία του Μάικλ Χάνεκε. Και παρ’ όλο που για πολλές από τις παραπάνω έχει βραβευτεί (12 φορές υποψήφιος για Σεζάρ) η ερμηνεία του στο «Σχολείο γυναικών» του χάρισε εξαιρετικά γενναιόδωρες κριτικές. Οπως αυτή του «Νουβέλ Ομπζερβατέρ» που έγραψε πως «Η ικανότητά του να προκαλεί γέλιο μοιάζει με αυτήν του Τσάπλιν και του Μπάστερ Κίτον».

  • Της ΜΑΤΟΥΛΑΣ ΚΟΥΣΤΕΝΗ, ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΗ ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ / 7 – 08/02/2009

Μέθοδοι εκπαίδευσης στο «Σχολείο Γυναικών»

Από την Αττική Πολιτιστική Εταιρεία στο θέατρο «Παλλάς»

Το «Θέατρο Πέρα από τα Ορια», που διοργανώνει κάθε χρόνο η Αττική Πολιτιστική Εταιρεία, ξεκινάει φέτος με την παράσταση «Σχολείο Γυναικών» του Μολιέρου. Πρωταγωνιστής, ο Ντανιέλ Oτέιγ, ένας καταξιωμένος Γάλλος ηθοποιός που ακούει στην καθοδήγηση ενός εξίσου καταξιωμένου σκηνοθέτη, του Ζαν-Πιερ Βενσάν. Για παραπάνω από 30 χρόνια, κάθε δεκαετία, ο Βεσάντ κλείνει ένα ραντεβού με τον Μολιέρο. Ο Oτέιγ συνεχίζει να είναι πάντα συνοδοιπόρος, στον «Μισάνθρωπο» και τις «Κατεργαριές του Σκαπίνου», στον «Ταρτούφο» και πιο πρόσφατα, στο «Σχολείο Γυναικών». Από το Παρίσι στην Αθήνα, αυτή την Τετάρτη 11 Φεβρουαρίου, το ελληνικό κοινό θα έχει την ευκαιρία να παρακολουθήσει μια παράσταση που απέσπασε ενδιαφέρουσες κριτικές την προηγούμενη θεατρική περίοδο στο Παρίσι.

Ο Oτέιγ είναι ο Αρνόλφος, που έχει μια λανθασμένη άποψη για το πώς θα πρέπει να χειρίζεται ένας άνδρας τις γυναίκες. Η διαμόρφωση μετατρέπεται σε παραμόρφωση, καθώς οι μέθοδοι «εκπαίδευσης» του πρωταγωνιστή μπορούν να εξοργίσουν τη σύγχρονη γυναίκα. Κι ενώ η ιστορία μπορεί να χαμογελάσει στο τέλος στην Αγνή, τη νεαρή «εκπαιδευόμενη» του Αρνόλφου, τα θέματα που θίγει ο Μολιέρος φτάνουν πιο βαθιά από ένα επιφανειακό χάπι εντ. Στις 11 και 12 Φεβρουαρίου, στο Παλλάς. Ωρα έναρξης: 8.30 μ.μ. Βουκουρεστίου 5, τηλ. 210-32.13.100

Μολιερικό «Σχολείο γυναικών»

Ο Ντανι�λ Οτ�ιγ στο ρόλο του Αρνόλφ

Ο Ντανιέλ Οτέιγ στο ρόλο του Αρνόλφ

Στα πλαίσια του φεστιβάλ «Πέρα από τα όρια», στις 11 και 12/2 (8.30 μ.μ.), στο θέατρο «Παλλάς» το παρισινό, εθνικό θέατρο «lOdéonthéâtre de lEurope», θα παρουσιάσει (με ελληνικούς υπέρτιτλους) τη μολιερική κωμωδία «Σχολείο γυναικών», με πρωταγωνιστή τον σπουδαίο ηθοποιό (γνωστό στην Ελλάδα από πολλές ταινίες του) Ντανιέλ Οτέιγ (στο ρόλο του Αρνόλφ), σε σκηνοθεσία του φημισμένου Ζαν – Πιερ Βενσάν.

Μια παράσταση που απέσπασε πολλούς κριτικούς επαίνους από το γαλλικό Τύπο: «Μεγάλο λαϊκό θέατρο, για το πλατύ κοινό. Αυτό που κάνει ο Οτέιγ είναι πολύ ωραίο, το τραγικό προκαλεί γέλιο»… «Η σκηνοθεσία του Ζαν – Πιερ Βενσάν θα αφήσει εποχή. Η ικανότητα του Οτέιγ να προκαλεί γέλιο μοιάζει με αυτήν του Τσάπλιν και του Μπάστερ Κίτον»…

Εξαιρετικά μεταμορφώσιμος ηθοποιός ο Ντανιέλ Οτέιγ, στο παρελθόν έχει πρωταγωνιστήσει και σε άλλες μολιερικές κωμωδίες («Μισάνθρωπος», «Κατεργαριές του Σκαπίνου», «Ταρτούφος») και τώρα στον πρωταγωνιστικό ρόλο σε ένα έργο «χαραυγή θεάτρου και ανθρωπιάς», το πιο ανατρεπτικά φιλοσοφικό έργο του Μολιέρου.

Συντελεστές της παράστασης είναι και οι: Μπερνάρ Σαρτρέ (δραματουργία), Ζαν – Πολ Σαμπά (σκηνικά), Αλέν Πουασόν (φωτισμοί), Πατρίς Κοσετιέ (κοστούμια μολιερικής εποχής), Σουζάν Πιστέ (μακιγιάζ). Παίζουν επίσης οι: Ζαν-Ζακ Μπλαν, Μπερνάρ Μπλοχ, Μισέλ Γκοντέ, Πιερ Γκοντάρ, Τσάρλι Νέλσον, Λιν Τιμπό, Νταβίντ Γκουγιέ.

Ο Οτέιγ στο Παλλάς. Διθυραμβικές κριτικές για το ρόλο του μολιερικού Αρνόλφου, όπου το «γέλιο είναι πολιτική θέση»

Ο Οτεϊγ στο Παλλας

Από το Παρίσι στην Αθήνα και από το Odéon-Théâtre de l’Europe στο Παλλάς. Στις 11 και 12 Φεβρουαρίου ο Ντανιέλ Οτέιγ θα ερμηνεύσει το ρόλο του Αρνόλφου στο «Σχολείο Γυναικών» του Μολιέρου, σε σκηνοθεσία Ζαν Πιερ Βενσάν, στο πλαίσιο του φεστιβάλ Θέατρο Πέρα από τα Ορια.

Ο Γάλλος ηθοποιός, που έχει δοκιμαστεί σε δράματα εποχής, ρομαντικές κωμωδίες και αστυνομικά θρίλερ, έχει παίξει επανειλημμένα Μολιέρο. Μετά το «Μισάνθρωπο», τις «Κατεργαριές του Σκαπίνου» και τον «Ταρτούφο», ο Οτέιγ θητεύει στο «Σχολείο Γυναικών», λαμβάνοντας διθυραμβικές κριτικές.

Σε μια ελάχιστα ρεαλιστική σκηνογραφία, με ένα συμβολικό χάρτινο πύργο να καθορίζει τον τόπο όπου ο Αρνόλφος κρατάει φυλακισμένη τη νεαρή Αγνή περιμένοντας την ημέρα του γάμου τους, ο Οτέιγ πλάθει «έναν απολαυστικό Αρνόλφο μέσα σε κοστούμι εποχής Μολιέρου» κατά τη «La Croix», ενώ ο «Nouvel Observateur» παρομοιάζει «την ικανότητα του Οτέιγ να προκαλεί γέλιο με αυτήν του Τσάπλιν και του Μπάστερ Κίτον».

Πώς όμως επέλεξε ο Ντανιέλ Οτέιγ να παίξει το ρόλο του Αρνόλφου; Ο ίδιος είναι αφοπλιστικός: «Παλιότερα ήθελα πολύ να παίξω στo έργο του Αλφρέντ Ντε Μισέ που ανέβασε ο Ζαν Πιερ Βενσάν, αλλά τότε δεν με ήθελαν γιατί δεν ανταποκρινόμουν στις απαιτήσεις. Τώρα που έχω τα εχέγγυα, είναι πολύ αργά, οπότε άφησα τον Μισέ και το ρομαντισμό στην άκρη. Από τότε μισώ το ρομαντισμό κι έτσι είμαστε πάτσι. Τώρα, με τον Αρνόλφο, με αυτό το ρόλο της ωριμότητας, ανακαλύπτω μια καινούργια νεότητα».

Ο σκηνοθέτης της παράστασης Ζαν Πιερ Βενσάν συμπληρώνει: «Ο Ντανιέλ είχε το κείμενο του Μολιέρου σε ένα βιβλιαράκι στην τσέπη του και το διάβαζε στα διαλείμματα των γυρισμάτων μιας ταινίας του. Δεν κάναμε τη συνηθισμένη δουλειά, με τους ηθοποιούς γύρω από ένα τραπέζι να διαβάζουν το έργο. Κάναμε μόνο μία ανάγνωση. Και μετά περάσαμε στο σανίδι για δεκαπέντε μέρες.».

Ο Οτέιγ επισημαίνει ότι «ο Μολιέρος για το “Σχολείο Γυναικών” δέχτηκε μεγάλο πόλεμο. Το βιβλίο, μάλιστα, ήθελαν να το κάψουν. Ομως το έργο είχε τεράστια επιτυχία στη λαϊκή βάση. Του προσάπτουν ότι έγραψε έναν τραγικό ρόλο, τον Αρνόλφο, να παίζεται κωμικά. Ο Μολιέρος μέσα από αυτό το τέχνασμα ήξερε πως θα περνούσε το μήνυμά του, ότι δηλαδή η εποχή του ήταν ανήθικη, με μεγαλύτερη αμεσότητα στο κοινό. Τον κατηγόρησαν επίσης ότι παρουσιάζει τον Αρνόλφο ως γενναιόδωρο άνθρωπο. Κι ο Μολιέρος απάντησε ότι ακόμη και τα καθάρματα μπορεί να είναι γενναιόδωρα. Ακόμα και συμπαθητικά».

Ο Βενσάν τονίζει τη σημασία του κωμικού στοιχείου στο έργο του Μολιέρου: «Σήμερα το θέατρο -εννοώ το ποιοτικό θέατρο – έχει απολέσει το γέλιο, το οποίο έχει γίνει κομμάτι των one-man-shows και της τηλεόρασης. Η επιστροφή στο γέλιο βάζει μπρος μια διαδικασία εξυγίανσης. Γελάμε μόνο με αυτό που κατανοούμε, ενώ αυτό που δεν καταλαβαίνουμε μπορεί να μας προκαλέσει φόβο. Το γέλιο είναι ευφυΐα. Είναι όπλο. Το γέλιο, εδώ, είναι μια πολιτική θέση».

  • ΜΠΛΑΤΣΟΥ ΙΩΑΝΝΑ, Ελεύθερος Τύπος, Τετάρτη, 04.02.2009

Το «Σχολείο Γυναικών» του Μολιέρου, στο θέατρο Παλλάς

Το «Σχολείο Γυναικών» του Μολιρου, στο θατρο Παλλάς

Για πρώτη φορά έρχεται στην Eλλάδα ο πολυβραβευμένος Γάλλος ηθοποιός Nτανιέλ Ωτέιγ και μάλιστα με μία παράσταση -παραγωγή του ιστορικού θεάτρου Oντεόν, η οποία μάγεψε πέρυσι κοινό και κριτικούς στο Παρίσι. O λόγος για το έργο του Mολιέρου «Σχολείο Γυναικών» που θα παρουσιάζεται, στις 11 και 12 Φεβρουαρίου, στο Θέατρο Παλλάς, στο πλαίσιο του φετινού φεστιβάλ «Tο θέατρο πέρα από τα όρια». Eτσι, μετά τον «Mισάνθρωπο» και τις «Kατεργαριές του Σκαπίνου» αλλά και δέκα χρόνια έπειτα από τον «Tαρτούφο», ο Ωτέιγ ξανασυναντά τον Mολιέρο.

O Zαν-Πιερ Bενσάν του εμπιστεύεται τον πρώτο ρόλο σε ένα από τα πλέον ανατρεπτικά και φιλοσοφικά έργα του Mολιέρου. Eνας άνδρας, ο Aρνόλφ, έχοντας εμμονή με τη γυναικεία μοιχεία, έχει πάρει υπό την προστασία του την μικρή Aγνή, για να την κάνει μια μέρα την ιδανική γι’ αυτόν γυναίκα. Tην κλείνει στο σπίτι αφήνοντάς την στο σκοτάδι σε σχέση με ό,τι αποτελεί τον έξω κόσμο. Mεγαλώνει -δηλαδή- μέσα σε αυτό που ο ίδιος αποκαλεί «ασφάλεια».

Το «Σχολείο Γυναικών» του Μολιρου, στο θατρο Παλλάς

Mια μέρα, το κορίτσι ερωτεύεται έναν νεαρό περαστικό, τον Oράτιο και για να την αποσπάσει από τον νεανικό έρωτα, ο Aρνόλφ επικαλείται την ορθή κρίση του κοριτσιού. «Δεν έχει νόημα», λέει η ίδια, «να μου ζητάς ορθή κρίση. Eίμαι ανόητη». Kαταφέρνει, με αυτόν τον τρόπο, να του ξεφεύγει.

O Aρνόλφ θέλει να πιστεύει ότι μπορεί να χειρίζεται κατά βούληση τη γυναικεία φύση διαμορφώνοντάς την σύμφωνα με τα γούστα του. H αποκομμένη, λοιπόν, από τον κόσμο Aγνή προορίζεται να γίνει μια μαριονέτα στα χέρια του. Mόνο που η πραγματικότητα αποδεικνύεται πολύ πιο περίπλοκη, για ακόμη μία φορά.

O Nτανιέλ Ωτέιγ -συμφωνούν ομόθυμα οι Γάλλοι κριτικοί- είναι ο ιδανικός ηθοποιός για να ερμηνεύσει πάνω σε τεντωμένο σχοινί τη λεπτή παρτιτούρα που συνέθεσε ο σκηνοθέτης του: Γλιστρώντας ως συνένοχος μέσα στο ρόλο του Aρνόλφ, ο Ωτέιγ εμφανίζεται περισσότερο από ποτέ ικανός να μας κάνει να γελάσουμε με τον τρόπο ενός Tσάπλιν και ενός Mπάστερ Kήτον.

Tο έργο του Mολιέρου στην παρούσα εκδοχή του έχει τινάξει από πάνω του όλη την σκόνη από τα γνωστά στερεότυπα: λάμπει πάνω στη σκηνή. H δραματουργία είναι του Mπερνάρ Σαρτρέ, τα σκηνικά υπογράφει ο Zαν Πωλ Σαμπά, τους φωτισμούς επιμελείται ο Aλαίν Πουασόν και τα κοστούμια η Πατρίς Kοσετιέ. Παίζουν ακόμη οι Zαν Zακ Mπλαν, Mπερνάρ Mπλοχ, Mισέλ Γκοντέ, Aνρίκ- Πιερ Γκοντάρ, Tσάρλι Nέλσον, Λυν Tιμπό και Nταβίντ Γκουγιέ, ενώ το έργο παρουσιάζεται με ελληνικούς υπέρτιτλους.

  • Του Γιώργου Βαϊλάκη, ΗΜΕΡΗΣΙΑ, 31/01/2009

Το γαλλικό θέατρο «Οντεόν» φέρνει τον Ντανιέλ Οτέιγ με «Το σχολείο γυναικών» στην Αθήνα

Κατ΄ εξοχήν  μολιερικός ηθοποιός,  ο Ντανι�λ Οτ�ιγ  ερμηνεύει τον  Αρνόλφο του  Μολι�ρου σαν σε  τεντωμ�νο σκοινί,  πάνω στο οποίο  γλιστράει ως  συν�νοχος μ�σα στο  πετσί του ρόλου,  «τινάζοντας από πάνω  του όλη τη σκόνη από  τα γνωστά  στερεότυπα»

Ένας απατημένος μισογύνης

Της Έλενας Δ. Χατζηιωάννου, ΤΑ ΝΕΑ: Τετάρτη 21 Ιανουαρίου 2009

Το γαλλικό, θρυλικό θέατρο «Οντεόν» και ο πολυβραβευμένος εθνικός σταρ των Γάλλων Ντανιέλ Οτέιγ έρχονται για πρώτη φορά στην Ελλάδα για δύο παραστάσεις του «Σχολείου γυναικών» του Μολιέρου, σε σκηνοθεσία Ζαν Πιερ Βενσάν. Το «Σχολείο γυναικών παρουσιάστηκε πέρυσι στο Παρίσι, ξανακερδίζοντας την εμπιστοσύνη των Γάλλων θεατών στα κλασικά κείμενα. Η παράσταση του Βενσάν, πριμοδοτημένη από διθυραμβικές κριτικές, διατηρεί την εποχή του έργου (είναι γραμμένο το 1662), πατάει στις αρχές του καλού, λαϊκού θεάτρου, αναδεικνύοντας ταυτόχρονα «το ανατρεπτικό και φιλοσοφικό πνεύμα του έργου».

Aτού της παράστασης είναι η ερμηνεία του Ντανιέλ Οτέιγ, ο οποίος υποδύεται τον Αρνόλφο, ένα γεροντοπαλίκαρο που θέλει να παντρευτεί αλλά τρέμει στην ιδέα ότι θα τον απατήσει η γυναίκα του. Φοβικός και μισογύνης υιοθετεί ένα κοριτσάκι, φροντίζοντας να μεγαλώσει μέσα στην άγνοια και στον τρόμο της αμαρτίας, ώστε να μπορέσει κάποια στιγμή εκείνος, ήσυχος να το παντρευτεί. Η φύση όμως του χαλάει όλα τα σχέδια, τις κατασκευές και τα τεχνάσματα. Η Αγνή, τρομοκρατημένη από τον αυστηρό και απόμακρο κηδεμόνα της, θα το σκάσει με τον πρώτο νεαρό, τον Οράτιο, που εισβάλλει στη «φυλακή» της.

Κατ΄ εξοχήν μολιερικός ηθοποιός, ο Οτέιγ έχει τη σπάνια ικανότητα να προκαλεί γέλιο συνδυάζοντας τον αθώο τρόπο του Τσάρλι Τσάπλιν και τη μελαγχολία του Μπάστερ Κίτον. Από τις μολιερικές «Κατεργαριές του Σκαπίνο» (1991) χρονολογείται η συνεργασία του με τον σκηνοθέτη Ζαν Πιερ Βενσάν. Ο σκηνοθέτης, ύστερα από 17 χρόνια, αναθέρμανε τη σχέση τους, θεωρώντας τον Οτέιγ ως «τον πλέον τραγικό των κωμικών» και του ανέθεσε τον πρωταγωνιστικό ρόλο στο «Σχολείο γυναικών».

Σύμφωνα με τον Ζαν Πιερ Βενσάν, η μικρή Αγνή που υιοθετεί ο Αρνόλφο υφίσταται «μια εκπαίδευση «παραμορφωμένη», όπως μια εκτροφή ζώων. Είναι η ίδια η αποποίηση της εκπαίδευσης. Η απόλυτη εξουσία του Αρνόλφο καταλαμβάνει όλο τον χώρο, στον οποίο θα αναπτυχθεί η μικρή. Αποκομμένη από τον κόσμο, γίνεται μαριονέτα στα χέρια του».

Ο Μολιέρος έγραψε το «Σχολείο γυναικών» σε ηλικία 40 ετών, μετά τον γάμο του με τη νεαρή Μαντλέν, απηχώντας τους φόβους για τη σχέση με την κόρη τής ερωμένης του. Έναν χρόνο μετά (1663) ανέβασε το έμμετρο «Σχολείο», παίζοντας ο ίδιος τον ρόλο του Αρνόλφου και ξεσηκώνοντας θύελλες στη συντηρητική κοινωνία της εποχής του. Είναι η πρώτη από τις κωμωδίες του, όπου το κλασικό πρότυπο του κερατά συζύγου αποκτά τραγικό ύφος μέσα από τη μοναξιά του ανθρώπου που κατατρύχεται από ιδεοληψίες.

Η παραγωγή του γαλλικού θεάτρου είναι η πρώτη μιας σειράς εκδηλώσεων του «Θεάτρου Χωρίς Όρια», που θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα καθ΄ όλη τη διάρκεια του χρόνου.

Στην Ελλάδα το «Σχολείο γυναικών» ανέβασε ο Λευτέρης Βογιατζής πριν από πέντε χρόνια, αναλαμβάνοντας τον ρόλο του Αρνόλφο, με την Αγγελική Παπούλια- Αγνή και τον Νίκο Κουρή- Οράτιο.

ΙΝFΟ: Στις 11 και 12 Φεβρουαρίου στο «Παλλάς» (Βουκουρεστίου 2, τηλ. 210-3213.100), με ελληνικούς υπέρτιτλους.

Με μια ματιά

1950. Γεννήθηκε στο Αλγέρι, γόνος οικογένειας τραγουδιστών της όπερας.

Ιδανικός μολιερικός ηθοποιός, καταξιώθηκε με ρόλους στον «Μισάνθρωπο», τις «Κατεργαριές του Σκαπίνο», τον «Ταρτούφο» κ.λπ.
1986. Η διεθνής αναγνώριση (ακόμη και ένα βρετανικό «Όσκαρ» ΒΑFΤΑ) ήρθε με την ταινία «Jean de Florette» («Η Μανόν των πηγών») του Κλοντ Μπερί.
Πρωταγωνίστησε σε ταινίες όπως «Μια καρδιά τον χειμώνα» του Κλοντ Σοτέ, «Βασίλισσα Μαργκό» του Πατρίς Σερό, «Ο δήμος του Σαν Πιερ», «Το κορίτσι στη γέφυρα» του Πατρίς Λεκόντ κ.ά.
Υπήρξε επί μακρόν σύντροφος της Εμανουέλ Μπεάρ, με την οποία έχουν μία κόρη (τη δεύτερή του), ενώ η δεύτερη σύζυγός του είναι η Κορσικανή γλύπτρια Οντ Αμπροζί.

Ο Ντανιέλ Οτέιγ στην Αθήνα

Πρωταγωνιστεί στο «Σχολείο γυναικών» του Μολιέρου που παρουσιάζεται στο «Παλλάς», 11 και 12 Φεβρουαρίου

Δεν είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς τον Ντανιέλ Οτέιγ στο ρόλο του 42χρονου φανατικού μισογύνη Αρνόλφ, πρωταγωνιστή στο «Σχολείο γυναικών» του Μολιέρου, ούτε αποτελούν κατ’ εξαίρεση γεγονός οι εγκωμιαστικές κριτικές που απέσπασε από το σύνολο του γαλλικού Τύπου. Ο 59χρονος Γάλλος ηθοποιός μεσουρανεί εδώ και σχεδόν δύο δεκαετίες στη γαλλική σκηνή και οθόνη με έναν τρόπο καθόλου θορυβώδη ή «επιθετικό». Γνωρίζοντας καλά το παιχνίδι των μεταμορφώσεων, «ενδύεται» τον κάθε χαρακτήρα με σοβαρότητα, σιγουριά, απλότητα και αυθεντικότητα. Η γοητεία του, δεδομένη. Το 1990, σε δημοσκόπηση του περιοδικού «Paris Match», αναδείχθηκε ο δεύτερος πιο δημοφιλής ηθοποιός της Γαλλίας, αμέσως μετά τον Αλέν Ντελόν, μπροστά από τον Μπελμοντό, τον Νουαρέ, τον Ντεπαρντιέ. Στα δεκαοχτώ χρόνια που μεσολάβησαν, ο Οτέιγ πρόσθεσε στο βιογραφικό του πολλές εμφανίσεις στο θέατρο και στον κινηματογράφο. Μολιέρος, Μαριβό, οι συγγραφείς με τους οποίους έχει στενούς δεσμούς, ο Σερό, ο Λεκόντ, ο Σοτέ, είναι ανάμεσα στους σκηνοθέτες με τους οποίους έπλασε σημαντικούς κινηματογραφικούς ρόλους. «Οι σκηνοθέτες με αγαπούν γιατί με βρίσκουν πολύ “φυσικό”, γιατί είμαι “πραγματικός” όπως “μέσα στη ζωή”. Εκείνο που μ’ ενδιαφέρει πάνω απ’ όλα είναι να παίζω», είχε δηλώσει ο Οτέιγ σε παλαιότερη συνέντευξή του.

Στις 11 και 12 Φεβρουαρίου ο Γάλλος ηθοποιός θα βρίσκεται στην Αθήνα, προσκεκλημένος της Αττικής Πολιτιστικής Εταιρείας και της Ελληνικής Θεαμάτων, για να παρουσιάσει στο «Παλλάς» το «Σχολείο γυναικών», περσινή παραγωγή του Odeon – Theatre de l’ Europe, που είχε επαινεθεί από το σύνολο των κριτικών. Στο πιο, ίσως, ανατρεπτικά φιλοσοφικό έργο του Μολιέρου, η ερμηνεία του Οτέιγ κινείται ανάμεσα στο τραγικό και το γκροτέσκο. Η κωμική του φλέβα συγκρίνεται με εκείνην του Τσάρλι Τσάπλιν και του Μπάστερ Κήτον. Οσο για τη σκηνοθεσία του Ζαν – Πιερ Βενσάν ο Nouvel Observateur έγραψε ότι «αφήνει εποχή».

Είτε εμφανίζεται σε ψυχολογικά – κοινωνικά δράματα («Αντίζηλος», «Μια καρδιά το χειμώνα», «Ο δήμιος του Σεν Πιερ) είτε σε σκοτεινές ιστορικές ταινίες («Βασίλισσα Μαργκό»), ο Ντανιέλ Οτέιγ αφήνει το ίχνος μιας θερμής εσωτερικότητας, μιας ερμηνείας που ισορροπεί ανάμεσα στη δύναμη και στην ευθραυστότητα.

Info: Μαζί με τον Ντανιέλ Οτέιγ, στην παράσταση που θα δούμε στην Αθήνα, εμφανίζονται οι: Ζαν Ζακ Μπλαν, Μπερνάρ Μπλοχ, Μισέλ Γκοντέ, Πιερ Γκοντάρ, Τσάρλι Νέλσον, Λιν Τιμό και Νταβίντ Γκουγιέ. Εισιτήρια προπωλούνται στο «Παλλάς», στη FNAC και το Public. Κρατήσεις μέσω Ιντερνετ: http://www.ellthea.gr [Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, 21/01/2009]

Ντανιέλ Οτέιγ: Ερχεται με το Σχολείο Γυναικών

Ερχεται με το Σχολείο Γυναικών

Με το έργο του Μολιέρου «Σχολείο γυναικών», έρχεται για πρώτη φορά ο Ντανιέλ Οτέιγ στην Αθήνα. Για δύο παραστάσεις, στις 11 και 12 Φεβρουαρίου στο θέατρο Παλλάς, στo πλαίσιo του «Θεάτρου πέρα από τα όρια».

Μετά τον «Μισάνθρωπο», τις «Κατεργαριές του Σκαπίνου» και τον «Ταρτούφο», ο Οτέιγ ξαναβρίσκει τον Μολιέρο σε μια παραγωγή του γαλλικού Θεάτρου Οντεόν της Ευρώπης. Υπό τη σκηνοθετική καθοδήγηση του Ζαν Πιερ Βενσάν, ο Οτέιγ κρατά τον πρώτο ρόλο σε ένα ανατρεπτικό, φιλοσοφικό έργο.

Από τους πιο σημαντικούς ηθοποιούς του γαλλικού σινεμά και του γαλλικού θεάτρου, ο Οτέιγ καθιερώθηκε στην οθόνη μέσα από ένα φάσμα ρόλων, που αγκαλιάζουν όλα τα είδη – το δράμα, την κωμωδία, τη ρομαντική κομεντί, το θρίλερ. Γιος τραγουδιστών της όπερας, γεννήθηκε το 1950 στην Αλγερία.

Προορισμένος να πετύχει ύστερα από μια σειρά ανούσιων κωμωδιών, σημείωσε τις πρώτες του διεθνείς επιτυχίες με τα «Ζαν ντε Φλορέτ» και «Μανόν των πηγών» του Κλοντ Μπερί. Βραβευμένος με Σεζάρ, BAFTA και ένα βραβείο ερμηνείας στο Φεστιβάλ των Κανών («Η όγδοη μέρα»), ο Οτέιγ απογειώθηκε κινηματογραφικά, ενσαρκώνοντας ήρωες -συχνά πολύ διαφορετικούς- σε συναισθηματική δίνη.

Δύο τέτοια χαρακτηριστικά παραδείγματα αποτελούν οι ερμηνείες του στο βασισμένο σε πραγματική ιστορία θρίλερ «Ο αντίζηλος» της Νικόλ Γκαρσία (υποδύεται έναν οικογενειάρχη που σκοτώνει την οικογένειά του) και στο κοινωνικό δράμα «Κρυμμένος» του Μίκαελ Χάνεκε (ως παρουσιαστής με ένα ένοχο μυστικό από την παιδική του ηλικία), δύο από τις πιο συνταρακτικές και ώριμες υποκριτικά εμφανίσεις του την τελευταία δεκαετία. [ΕΘΝΟΣ, 21/01/2009]

Σχολείο κωμωδίας από τον Ντανιέλ Οτέιγ

Του ΔΗΜΗΤΡΗ ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΥ

  • «Η σκηνοθεσία του Ζαν-Πιερ Βενσάν θα αφήσει εποχή. Η ικανότητα του Οτέιγ να προκαλεί γέλιο μοιάζει με αυτήν του Τσάπλιν και του Μπάστερ Κίτον».

Αυτό το δημοσίευμα του «Νουβέλ Ομπσερβατέρ» είναι ένα μόνο δείγμα από τα εγκωμιαστικά σχόλια του γαλλικού Τύπου για το «Σχολείο γυναικών» του Μολιέρου που ανέβασε πέρυσι ο Ζαν-Πιερ Βενσάν με πρωταγωνιστή τον διάσημο Γάλλο ηθοποιό Ντανιέλ Οτέιγ, στο ιστορικό Odeon-Theatre de l’ Europe. Θα το δούμε στην Αθήνα στις 11 και 12 Φεβρουαρίου στο «Παλλάς», στο πλαίσιο του φεστιβάλ «Θεάτρου Πέρα από τα Ορια», που οργανώνει η Αττική Πολιτιστική Εταιρεία.

Το «Σχολείο γυναικών», ένας ύμνος στη ζωή, στη νεότητα και στον έρωτα, θεωρείται από τα πιο ανατρεπτικά φιλοσοφικά έργα του Μολιέρου. Γραμμένο το 1662, ήταν σκανδαλώδες για την εποχή του. Ο μισογύνης σαραντάρης Αρνόλφ τυραννιέται από την εμμονή ότι η γυναίκα που θα παντρευτεί θα τον απατήσει. Παίρνει υπό την προστασία του τη μικρή Αγνή (Λιν Τιμπό) από τη γέννησή της και την αναθρέφει με σκοπό να την παντρευτεί, αφού θα την έχει γαλουχήσει στα πιστεύω του.

«Πνευματώδης, φρικτός, αξιολύπητος και γροτέσκ συγχρόνως», είναι κατά το «Nouvel Observateur» ο Οτέιγ στον ρόλο του… παιδεραστή, για τα σημερινά ήθη, Αρνόλφ (σκηνή από την παράσταση του Ζαν-Πιέρ Βενσάν)

Η ερμηνεία του Οτέιγ στον ρόλο του Αρνολφ («πνευματώδης, φρικτός, αξιολύπητος και γκροτέσκ συγχρόνως» κατά τον «Νουβέλ Ομπσερβατέρ») είναι από τους άσους στο μανίκι της παράστασης. Ο κορυφαίος Γάλλος ηθοποιός, γεννημένος το 1950 στο Αλγέρι, στράφηκε αρχικά σε μιούζικαλ και κωμωδίες, αναπόφευκτο αφού οι γονείς του ήταν τραγουδιστές της όπερας. Αν και δεν έγινε δεκτός στο φημισμένο Conservatoire National Superieur d’art dramatique, η λαμπρή καριέρα δεν άργησε πολύ. Ο ρόλος που τον ανέδειξε ήταν στο «Ζαν ντε Φλορέτ» (1986) του Κλοντ Μπερί, που του χάρισε βραβεία Σεζάρ και Μπάφτα. Ακολούθησε και δεύτερη μεγάλη επιτυχία την ίδια χρονιά για το «Manon des Sources», συνέχεια του «Ζαν ντε Φλορέτ». Τότε γνώρισε και τη συμπρωταγωνίστριά του Εμανουέλ Μπεάρ, που έγινε σύντροφός του για πολλά χρόνια και έκαναν και μία κόρη.

Εχει προταθεί 12 φορές για Σεζάρ. Το ξαναπήρε για το «Κορίτσι στη γέφυρα» του Πατρίς Λεκόντ. Ανάμεσα στις ταινίες που έχει παίξει, ξεχωρίζουν οι «Κρυμμένος» του Χάνεκε, «Βασίλισσα Μαργκό» του Πατρίς Σερό, «Μια καρδιά τον χειμώνα» του Κλοντ Σοτέ, «Ο δήμιος του Σαν Πιερ» του Λεκόντ, «Η δεύτερη πνοή» του Αλέν Κορνό κ.ά.

**Η προπώληση έχει αρχίσει στα: «Παλλάς» (Βουκουρεστίου 5, τηλ. 210-3213100), FNAC, Public, με πιστωτική 210 8108181 και στο http://www.ellthea.gr.

ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ, ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ – 21/01/2009