Category Archives: Θεατρική Ομάδα του Δικηγορικού Συλλόγου Ηρακλείου

Κρητικός … ο Αριστοφάνης

Mε χαρά παρακολουθήσαμε το πρώτο Σαββατοκύριακο του Iούλη, μαζί με χιλιάδες Hρακλειώτες, την παράσταση της αριστοφανικής κωμωδίας «Πλούτος», από την ερασιτεχνική Θεατρική Ομάδα του Δικηγορικού Συλλόγου Ηρακλείου, με το κοινό να κατακλύζει το κηποθέατρο «N. Καζαντζάκης», επί τριήμερο. Πραγματικά άξιζε να δει αυτή την παράσταση κάθε ασχολούμενος με τον Αριστοφάνη.

Στην παράσταση αυτή έσμιξαν η τέχνη επαγγελματιών – σκηνοθεσία Γιώργος Μαρκόπουλος, μουσική Ρος Ντέηλι, χορογραφία Tατιάνας Αντόνοβα – με την αγωνία, αλλά και το κέφι των ερασιτεχνών, σε μια προσπάθεια να φανερωθεί το αριστοφανικό «αρχαίον ήθος». Αξίζει να σημειώσουμε ότι για πρώτη φορά αριστοφανικό έργο αποδόθηκε και παίχθηκε σε έμμετρη κρητική διάλεκτο (μετάφραση M. A. Σφακιανάκη), εμπλουτίζοντας με την κρητική λαλιά τη ζωντάνια και λαϊκότητα του αρχαίου έργου. Από την παράσταση σταχυολογούμε, ιδιαίτερα, τη «σαιξπηρίζουσα» Πενία και τον «αρχαιτυπικό» Xρεμύλο, και τη «μουσικότητα» του σκηνικού, που στην Παράβαση, σαν ηχείο, μετέδιδε τους παλμούς της καρδιάς, όταν χορεύεται ο κόρδακας (αρχαίος, σατιρικά άσεμνος χορός). [ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ, Πέμπτη 23 Ιούλη 2009]