Category Archives: Θέατρο πέρα από τα όρια

Μπαρόκ … «Τζακ αντεροβγάλτης»

«Τζακ αντεροβγάλτης»

Μετά την παράσταση του φημισμένου ηθοποιού, σκηνοθέτη, συγγραφέα Στίβεν Μπέρκοφ, με τίτλο «Οι μοχθηροί χαρακτήρες του Σαίξπηρ» (18, 19/5 9.30μμ), στο θέατρο του Ιδρύματος «Μιχάλης Κακογιάννης», το φεστιβάλ «Πέρα από τα όρια» θα ολοκληρωθεί με την τελευταία παράσταση της φετινής διοργάνωσης.Ο λόγος για τη μουσικοθεατρική παράσταση (25, 26/5, 9.30μμ) στο «Θέατρον» του «Ελληνικού Κόσμου», του διάσημου ηθοποιού Τζον Μάλκοβιτς με τίτλο «The infernal comedy» («Κολασμένη κωμωδία»). Ο Μάλκοβιτς θα αναπαραστήσει «εξομολογήσεις ενός κατά συρροήν δολοφόνου», συνοδευόμενος από τη βιεννέζικη ορχήστρα «Wiener Akademie», σε μουσική διεύθυνση Μάρτιν Χάσελμποκ, με αποσπάσματα συνθέσεων των Γκλουκ, Μποκερίνι, Βιβάλντι, Μότσαρτ, Μπετόβεν, Χάιντν και Γουέμπερ. Πρόκειται για έργο για μπαρόκ ορχήστρα, δύο σοπράνο και έναν ηθοποιό, σε σκηνοθεσία του Μίκαελ Στούρμινγκερ. Επί σκηνής, συνερμηνεύτριες του Μάλκοβιτς, οι σοπράνο Λάουρα Αϊκιν και Αλεσάντρα Ζαμόζκα. Μετάφραση ελληνικών υπερτίτλων: Γιάννης Ανδρέου. Ταυτόχρονος υπερτιτλισμός: Γιάννης Παπαδάκης.

Το έργο είναι η αυτοβιογραφία του Αγγλου γκάνγκστερ «Τζακ αντεροβγάλτη», διάσημου γυναικοκατακτητή και δολοφόνου γυναικών, που δήλωνε ποιητής, συγγραφέας και δημοσιογράφος, φυλακίστηκε, αθωώθηκε, αφέθηκε ελεύθερος χάρη στις σχέσεις του με αρμόδιες αρχές. Ο Τζακ συνέχισε τη δράση του σε διάφορες ευρωπαϊκές χώρες και στις ΗΠΑ, όπου συνελήφθη, απελάθηκε, εκδόθηκε στη Βιέννη, καταδικάστηκε για έντεκα δολοφονίες και τελικώς αυτοκτόνησε. Θυμίζουμε ότι το πρόσωπο αυτό ενέπνευσε τον Μακίθ στην «Οπερα του ζητιάνου» του Γκάι και έπειτα στην «Οπερα της πεντάρας» του Μπρεχτ.

Οι εξομολογήσεις του Τζακ αντιπαρατίθενται με τη μουσική, διερευνώντας τα συναισθήματα και τις σκέψεις ενός διεστραμμένου μυαλού.

Advertisements

Οι «μοχθηροί» … του Σαίξπηρ με τον Στίβεν Μπέρκοφ

Ο Στίβεν Μπέρκοφ στη μονολογική παράσταση «Οι μοχθηροί του Σαίξπηρ»

Μετά την παράσταση του μπεκετικού έργου «Η τελευταία μαγνητοταινία του Κραπ», σε σκηνοθεσία και ερμηνεία του Ρόμπερτ Γουίλσον, το φεστιβάλ «Πέρα από τα όρια» θα παρουσιάσει στο θέατρο του Ιδρύματος «Μιχάλης Κακογιάννης» έναν ακόμα διάσημο καλλιτέχνη του θεάτρου.Συγκεκριμένα από τις 18 έως τις 20 του Μάη (9μμ) ο φημισμένος, βραβευμένος Αγγλος συγγραφέας, ηθοποιός και σκηνοθέτης Στίβεν Μπέρκοφ θα παρουσιάσει, με ερμηνευτή τον ίδιο, την παράσταση (όλες οι παραστάσεις έχουν ελληνικούς υπέρτιτλους) «Οι μοχθηροί του Σαίξπηρ». Ο Μπέρκοφ, αυτοσκηνοθετούμενος, θα επιδοθεί σε ένα υποκριτικό σόλο, με αποσπάσματα από μεγάλους, χαρακτηριστικούς σαιξπηρικούς ρόλους. Μια παράσταση που σημείωσε μεγάλη επιτυχία όπου παρουσιάστηκε και η οποία καταλήγει σε διάλογο του Μπέρκοφ με το κοινό. Ο Μπέρκοφ εν είδει υποκριτικού «μάστερ κλας» ερμηνεύει τα εξής πρόσωπα: Ριχάρδο Γ’, Αμλετ, Μάκβεθ, Ιάγο, Σάιλοκ και Ομπερον. Ο ηθοποιός, έχοντας ερμηνεύσει διάφορους σαιξπηρικούς ήρωες, επέλεξε αυτά τα πρόσωπα, διαπιστώνοντας καθώς τα μελετούσε ότι «είναι περισσότερο ενδιαφέροντες και ότι η ψυχολογία τους είναι λεπτομερειακώς αναπτυγμένη από εκείνη των άλλων ηρώων αυτών των κειμένων. Είναι πιο εκφραστικοί». Περίπλοκοι, πολύπαθοι, φιλόδοξοι, μοχθηροί, βίαιοι, ζηλιάρηδες, κακόβουλοι, μηχανορράφοι, άτεγκτοι και τελικά βαθιά τραγικοί χαρακτήρες, κυριεύονται από τα πάθη τους και δρουν προκαλώντας και τη δική τους μοίρα.

Η παράσταση αρχίζει με μια μικρή, παιδαγωγικού χαρακτήρα, διάλεξη του Μπέρκοφ για τα σαιξπηρικά πρόσωπα. Και ακολούθως, με την υποκριτική του δεινότητα, αποτελεί ένα «μάθημα» ιστορίας του θεάτρου.

6/9/2006– «Οθέλλος» με το «Θέατρο του Νέου Κόσμου»

Λαμπρές παρουσίες οδηγούν το θέατρο «Πέρα από τα όρια»

Ο Ρόμπερτ Γουίλσον στη μινιμαλιστική «Τελευταία μαγνητοταινία του Κραπ»

Σε μια εποχή δύσκολη, όπου, μεταξύ άλλων, βαρύτερων, δεινών, κάποιοι καλλιτέχνες αποφασίζουν (αδικαιολόγητα) να ματαιώσουν την εμφάνισή τους στη χώρα μας, η Αθήνα ετοιμάζεται να υποδεχθεί τρία πραγματικά μεγάλα ονόματα του διεθνούς θεατρικού στερεώματος.

Ρόμπερτ Γουίλσον, Στήβεν Μπέρκοφ και Τζον Μάλκοβιτς τον Μάιο στην Αθήνα

Ρόμπερτ Γουίλσον, Στήβεν Μπέρκοφ και Τζον Μάλκοβιτς θα βρεθούν στη χώρα μας αυτόν τον Μάιο, προκειμένου να δώσουν περιορισμένο αριθμό παραστάσεων, στο πλαίσιο της πολιτιστικής διοργάνωσης «Θέατρο πέρα από τα όρια», που διοργανώνει από το 2005 η Αττική Πολιτιστική Εταιρεία, μια διοργάνωση που αποτελεί πια ένα θεσμό για τα θεατρικά μας πράγματα, δίνοντας την ευκαιρία στο αθηναϊκό κοινό να έρθει σε επαφή με καλλιτέχνες και παραγωγές που παρουσιάζονται την ίδια περίοδο σε Ευρώπη και Αμερική, δημιουργώντας στην Αθήνα ένα φιλόξενο σταθμό για την καλλιτεχνική τους διαδρομή.

Έτσι, το «Θέατρο πέρα από τα όρια» ετοιμάζεται να ανοίξει την αυλαία του για φέτος στις 8 και 9 Μαΐου, στην αίθουσα του «Ελληνικού Κόσμου», φιλοξενώντας τον διάσημο σκηνοθέτη, αλλά και ηθοποιό στην περίπτωση αυτή, τον Robert Wilson, που θα παρακολουθήσουμε για πρώτη φορά στη χώρα μας επί σκηνής, να σκηνοθετεί και να ερμηνεύει το έργο του Μπέκετ Η τελευταία μαγνητοταινία του Κραπ.

Έτσι, μετά την Όπερα της πεντάρας, που σκηνοθέτησε για το Berliner Ensemble και είχαμε την ευκαιρία να δούμε και στην Αθήνα φέτος τον Ιανουάριο, στο «Παλλάς», ο Γουίλσον, που θεωρείται ένας από τους κυριότερους μεταρρυθμιστές του σύγχρονου θεάτρου, επιστρέφει σε ένα συγγραφέα που αποτελεί την ίδια την ενσάρκωση του μοντέρνου θεάτρου. Τριάντα πέντε χρόνια μετά την προσωπική τους συνάντηση (για την οποία «ένιωθα μεγάλη νευρικότητα», σημειώνει), ο Γουίλσον ξανασυναντά τον Μπέκετ και τον κόσμο του, με τον οποίο, όπως υπογραμμίζει, πάντοτε ένιωθε στενά συνδεδεμένος. «Σε σημεία βρίσκεται πολύ κοντά στο έργο μου», παραδέχεται, θεωρώντας την ενασχόλησή του με τον Μπέκετ και τις λέξεις του μια «πρόκληση» για τον ίδιο.

Ο Ρ. Γουίλσον δημιουργεί έτσι μια μοναδική παράσταση όπου, συνδυάζοντας το ερμηνευτικό του ταλέντο με την «αρχιτεκτονική» δόμηση κίνησης, φωτισμού και ήχου (η επί ίσοις όροις παρουσία των οποίων είναι το στοιχείο που δίνει στο θέατρο του τον ξεχωριστό εικαστικό του χαρακτήρα) και το «απορητικό» λεκτικό σύμπαν του Μπέκετ, οδηγεί τον θεατή σε μια θεατρική εμπειρία που κυριαρχείται από την απλότητα, την σαφήνεια και τη μινιμαλιστική αντίληψη προκειμένου να αποδώσει την πολυπλοκότητα της ύπαρξης.

Το «Θέατρο πέρα από τα όρια» θα συνεχιστεί στις 18-20/5, στο θέατρο του Ιδρύματος Μ. Κακογιάννης, με τον Στήβεν Μπέρκοφ και μια προσωπική του επιτυχία που παρουσιάστηκε στο Λονδίνο το 1998 και έκτοτε συνεχίζει να περιοδεύει ανά τον κόσμο: Οι κακοί του Σαίξπηρ (Shakespeares Villains) είναι μια παράσταση για έναν ηθοποιό, ένα μάθημα θεάτρου όπου ο διάσημος συγγραφέας, ηθοποιός και σκηνοθέτης εξερευνά, ερμηνεύει και σχολιάζει τους μοχθηρούς χαρακτήρες του Σαίξπηρ (Ιάγος, Μάκβεθ, Σάυλωκ, Ριχάρδος Γ’), όπως παρουσιάζονται μέσα από τα πρωτότυπα κείμενα του ελισαβετιανού βάρδου.

Τέλος, στις 25-26/5 η διοργάνωση ολοκληρώνεται με μία ακόμη λαμπρή παρουσία, του Τζον Μάλκοβιτς αυτή τη φορά, που εμφανίζεται στο θέατρο για πρώτη φορά στην Ελλάδα. Σε ένα ερμηνευτικό επίτευγμα ο διάσημος ηθοποιός, μαζί με την Ορχήστρα της Ακαδημίας της Βιέννης, παρουσιάζει ένα μονόπρακτο για ηθοποιό, ορχήστρα και δύο σοπράνο, την Κολασμένη Κωμωδία (The Infernal Comedy), που φέρει τον χαρακτηριστικό υπότιτλο «Οι εξομολογήσεις ενός κατά συρροήν δολοφόνου», του Michael Sturminger. Το έργο βασίζεται στην αυτοβιογραφία του συγγραφέα και δημοσιογράφου Jack Unterweger, που από τους κόλπους της βιεννέζικης ελίτ βρέθηκε κατηγορούμενος για σειρά δολοφονιών.

  • Κακουριώτης Σ., Η ΑΥΓΗ: 02/05/2010

Ο έρημος, ο κακός και ο σίριαλ κίλερ

  • Της ΙΩΑΝΝΑΣ ΚΛΕΦΤΟΓΙΑΝΝΗ
  • Ελευθεροτυπία, Τετάρτη 14 Απριλίου 2010

Τρεις πρωτιές… αστέρων για την αθηναϊκή σκηνή. Ο «αναγεννησιακός» Αμερικανός πολυκαλλιτέχνης Ρόμπερτ Γουίλσον, ο υποψήφιος για Οσκαρ συμπατριώτης του Τζον Μάλκοβιτς και ο βραβευμένος Βρετανός συγγραφέας, σκηνοθέτης και ηθοποιός Στίβεν Μπέρκοφ θα ντεμπουτάρουν, ύστερα από τις σκηνές του κόσμου, και στη σκηνή της Αθήνας.

Ο  Τζον Μάλκοβιτς θα δολοφονεί γυναίκες στην «Κολασμένη Κωμωδία»

Ο Τζον Μάλκοβιτς θα δολοφονεί γυναίκες στην «Κολασμένη Κωμωδία»

Τη μοναδική συγκυρία των τριών ανδρικών σόλο, από τις 8 ώς τις 26 Μαΐου στο «Θέατρον» του Ελληνικού Κόσμου και στο Ιδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης, την οφείλουμε στο φεστιβάλ «Θέατρο Πέρα από τα Ορια» της Αττικής Πολιτιστικής Εταιρείας.

* Εχουμε απολαύσει κάμποσες παραστάσεις του στην Αθήνα, με τελευταία την αριστουργηματικά εικονοκλαστική βερσιόν της «Οπερας της Πεντάρας» από το Berliner Ensemble. Στις 8 και 9 Μαΐου, ο ευθυτενής 69χρονος Ρόμπερτ Γουίλσον θα ερμηνεύσει, μεταμορφωμένος, στο «Θέατρον» (Ελληνικός Κόσμος, Πειραιώς 254), την «Τελευταία μαγνητοταινία του Κραπ» του Μπέκετ. Εκτός από την ερμηνεία, ο σχεδιασμός και η σκηνοθεσία ανήκουν στον σπουδαίο Τεξανό. Επρεπε να περάσει μία δεκαετία από τον «Αμλετ», έως ότου ο Γουίλσον ξανανέβει στη σκηνή ως ηθοποιός. Με το πρόσωπο βαριά μακιγιαρισμένο, ώστε να μοιάζει με ανέκφραστη, άφιλη και χωρίς ηλικία μάσκα, σε ένα γκρίζο μη-τόπο, θα ακούει και θα ξανακούει τον εαυτό του και τις σκέψεις του μέσα από μια μαγνητοταινία που είχε γράψει πριν από 40 χρόνια, την ημέρα των γενεθλίων του.

* Λίγα χιλιόμετρα μακρύτερα στην ίδια λεωφόρο, την Πειραιώς, σε μιαν άλλη σκηνή, αυτή του θεάτρου του Ιδρύματος Μιχάλης Κακογιάννης (Πειραιώς 206), θα βρεθεί ο 73χρονος Στίβεν Μπέρκοφ. Μέχρι στιγμής έχουν παρουσιαστεί στην Ελλάδα πολλά θεατρικά του έργα. Μάλιστα έχει πρωταγωνιστήσει και στις «Νύφες» του Παντελή Βούλγαρη. Ηρθε η ώρα να τον δούμε επί σκηνής.

Οι σεξπιρικοί κακοί είναι πολλοί. Καθένας πάσχει από τη δική του διαστροφή, το δικό του αχαλιναγώγητο πάθος. Με τίτλο «Οι κακοί του Σέξπιρ» ο Μπέρκοφ θα παραδώσει στις 18, 19 και 20 Μαΐου ένα μεγάλο θεατρικό μάθημα. Θα μπαίνει και θα βγαίνει στο σαρκίο του Ιάγου, του Μάκμπεθ, του Σάιλοκ, του Ριχάρδου του ΙΙΙ και του Κοριολανού, σχολιάζοντάς τους ταυτόχρονα. «Ο Μπέρκοφ μπαίνει κάτω από το δέρμα των σεξπιρικών αντιηρώων με έναν τρόπο που προκαλεί και τέρπει», έχει σημειώσει ο ξένος Τύπος για μια παράσταση κοσμοταξιδεμένη: από την Ινδία, τις ΗΠΑ και τη Βραζιλία ώς το Ισραήλ.

* Ο 56χρονος Τζον Μάλκοβιτς, μένοντας πιστός στο «νοσηρό» καλλιτεχνικό πορτρέτο που σμιλεύει χρόνια, θα υποδυθεί στο «Θέατρον» έναν κατά συρροήν δολοφόνο, ρίχνοντας την αυλαία του Φεστιβάλ «Θέατρο Πέρα από τα Ορια». Στις 25 και 26 Μαΐου ο Αμερικανός πρωταγωνιστής, ντυμένος με λευκό κοστούμι, θα αποπλανεί δύο σοπράνο, πριν τις σκοτώσει.

Το έργο για «ηθοποιό, ορχήστρα και δύο σοπράνο» του Μίκαελ Στούρμιγκερ «The Infernal Comedy» (Κολασμένη Κωμωδία) -υπότιτλος: «Οι εξομολογήσεις ενός κατά συρροήν δολοφόνου»- είναι η αυτοβιογραφία του Αυστριακού συγγραφέα και δημοσιογράφου, Τζακ Ουντερβέγκερ, ο οποίος κατηγορήθηκε για σειρά δολοφονιών.

Με έργα των Μπετόβεν, Γκλουκ, Μότσαρτ, Μποκερίνι, Βέμπερ, Χάιντν και Βιβάλντι θα συνοδεύει τον ηθοποιό και τις σοπράνο η Ορχήστρα Wiener Akademie (η μουσική διεύθυνση του Μάρτιν Χασελμπέκ). Η παράσταση έρχεται στην Αθήνα, μετά τη βιεννέζικη πρεμιέρα της τον περασμένο Ιούλιο. Επόμενοι σταθμοί, το Λονδίνο και το Βερολίνο.

  • Info: Οι παραστάσεις έχουν ελληνικούς υπέρτιτλους. Η προπώληση εισιτηρίων αρχίζει τη Δευτέρα. Κρατήσεις για το «Θέατρον» με πιστωτική κάρτα στο 2122540315 και μέσω ιστοσελίδας στο www. theatron254.gr.
  • Εισιτήρια προπωλούνται και στα Public Συντάγματος και Πειραιά. Κρατήσεις για το Ιδρυμα Κακογιάννης με πιστωτική στο: 210-3418579, μέσω ιστοσελίδας στο: http://www.mcf.gr. *

«Θέατρο πέρα από τα όρια» με τα «Θραύσματα» του Μπέκετ και την Κατερίνα Χατζηπατέρα

«Ο πίθηκος του Κάφκα»

Στο φετινό ανοιξιάτικο φεστιβάλ «Θέατρο πέρα από τα όρια» συμμετέχουν το παρισινό θέατρο «Bouffes Du Nord» και το λονδρέζικο θέατρο «Υoung Vic». Οι παραστάσεις θα φιλοξενηθούν στο θέατρο «Δημήτρης Χορν» και θα συνοδεύονται με ελληνικούς υπέρτιτλους. Στις 9, 10, 11/5 το θέατρο «Bouffes Du Nord» θα παρουσιάσει τα «Θραύσματα». Πρόκειται για σύνθεση τεσσάρων μονόπρακτων του Σάμιουελ Μπέκετ («Νανούρισμα», «Πράξη χωρίς λόγια ΙΙ», «Πηγαινέλα», «Ούτε»). Η σκηνοθεσία είναι του Πήτερ Μπρουκ, σε συνεργασία με την Mαρί – Eλέν Ετιέν. Παίζουν οι : Hayley Carmichael, Marcello Magni, Khalifa Natour.Στις 15, 16, 17 Μαΐου ο λονδρέζικος θίασος «Υoung Vic» θα παρουσιάσει το έργο «Ο πίθηκος του Κάφκα». Φυλακισμένος σ΄ ένα κλουβί, αναζητώντας απεγνωσμένα την ελευθερία του, ο πίθηκος του Κάφκα αποκαλύπτει πώς εξελίχθηκε σ΄ έναν θεατρίνο που περπατά, μιλά, φτύνει, καπνίζει και πίνει. Πρόκειται για νέα διασκευή του καφκικού έργου «Αναφορά στην Ακαδημία», από τον βραβευμένο συγγραφέα Colin Teevan. Παίζει η Kathryn Hunter (Κατερίνα Χατζηπατέρα). Η ελληνικής καταγωγής ηθοποιός, που έχει διακριθεί με τα βραβεία «Ολιβιέ» και «Σαίξπηρ», σημειώνει μεγάλη επιτυχία στο θεατρικό Λονδίνο. Σκηνοθεσία: Walter Meierjohann.