Category Archives: Θέατρο Κιβωτός

Με δύναμη από τη Μουσουτζάνη

  • Πώς μετουσιώνεται η γνωστή ταινία του Τιμ Φερθ «The calendar girls» (με πρωταγωνίστριες τις Ελεν Μίρεν και Τζούλι Γουόλτερς) σε ελληνική θεατρική παράσταση; Η απάντηση στο παραπάνω ερώτημα θα δίνεται από αυτό το Σάββατο στο θέατρο «Κιβωτός».

Ο Κωνσταντίνος Αρβανιτάκης και οι περισσότεροι από τους συντελεστές της παράστασης μας εξήγησαν πόσο μεγάλη πρόκληση αποτελεί το εγχείρημά τους. Η ταινία έχει ήδη διασκευαστεί σε θεατρικό έργο. Την πρεμιέρα του περασμένου Απριλίου στο Λονδίνο διαδέχτηκε μια θριαμβευτική περιοδεία στη Μεγάλη Βρετανία. «Συνήθως το προϊόν μετασκευής είναι κατώτερο του αρχικού. Αυτή τη φορά λειτούργησε θετικά», εξήγησε ο σκηνοθέτης. «Υπήρξε η ανάγκη να μειωθούν τα πρόσωπα και να ενοποιηθούν οι χώροι, που στην ταινία ήταν πάρα πολλοί. Εγινε έτσι πολύ καλύτερο, καθώς υπάρχει η δυνατότητα εμβάθυνσης στους χαρακτήρες. Ο θεατής δεν χάνεται και παρακολουθεί άνετα την πορεία έξι γυναικών στην απελευθέρωση».

Τη μεταφορά στην ελληνική πραγματικότητα -καθώς το έργο διέθετε μεγάλες δόσεις αγγλικού χιούμορ- ανέλαβε ο Θοδωρής Πετρόπουλος. Ετσι, τα «Κορίτσια ημερολογίου», δηλαδή μια ομάδα απλών, καθημερινών γυναικών, μέλη του Τοπικού Γυναικείου Συλλόγου, ζουν στη… Μουσουτζάνη, μια επαρχιακή κωμόπολη. Διασκεδάζουν την πλήξη τους φτιάχνοντας κέικ και μαρμελάδες, κεντώντας τσεβρέδες ή πλέκοντας πουλόβερ και παρακολουθώντας αφόρητα βαρετές ομιλίες.

Μέχρι τη μέρα που ο σύζυγος μιας εξ αυτών πεθαίνει. Τότε οι φιλενάδες αποφασίζουν να μαζέψουν χρήματα για να αγοράσουν στη μνήμη του έναν καναπέ για την αίθουσα αναμονής του νοσοκομείου όπου νοσηλευόταν. Σκέφτονται να συγκεντρώσουν χρήματα από τις πωλήσεις του ετήσιου ημερολογίου τους. Το οποίο μπορεί να πουλήσει μόνο αν… ποζάρουν γυμνές!

Πρόκειται για μια αληθινή ιστορία, γι’ αυτό και «τα υλικά της είναι ίδια με αυτά της ζωής», όπως επισήμαναν οι ηθοποιοί της παράστασης. Το έργο περνά διαρκώς από την ξεκαρδιστική κωμωδία στην απόλυτη συγκίνηση. «Πολλές φορές αυτή η εναλλαγή υπάρχει στα σκληρά έργα. Το συγκεκριμένο, όμως, αφήνει μια πολύ γλυκιά αίσθηση, είναι… αγαπησιάρικο», παρατήρησε η Κατιάνα Μπαλανίκα. «Λέει πως τελικά όταν θέλεις να πετύχεις κάτι, μπορείς. Αρκεί να το αγαπάς. Η αγάπη τελικά παίζει μεγάλο ρόλο στη ζωή μας».

Πρωταγωνιστούν αλφαβητικά οι: Βασιλική Ανδρίτσου, Σοφία Βογιατζάκη, Λευτέρης Ζαμπετάκης, Μαρία Κατσιαδάκη, Σπύρος Μεριανός, Κατιάνα Μπαλανίκα, Εφη Οικονομάκη, Αλεξάνδρα Παντελάκη, Νίκη Πεταλά, Πηνελόπη Πιτσούλη, Κώστας Τριανταφυλλόπουλος, Βίλμα Τσακίρη. Σκηνικά-κοστούμια Ελένη Μανωλοπούλου. Θέατρο Κιβωτός (Πειραιώς 115, τηλ. 210-3427426).

  • ΕΛΕΝΑ ΓΑΛΑΝΟΠΟΥΛΟΥ
  • Ελευθεροτυπία, Πέμπτη 22 Οκτωβρίου 2009

Advertisements