Category Archives: Ευσταθιάδη Μαρία

Ελληνικό θέατρο και στο Παρίσι

Κοινή είναι η πεποίθηση ότι το νεοελληνικό θεατρικό έργο, τα τελευταία χρόνια, έχει εισέλθει σε έναν ανοδικό, δημιουργικά, κύκλο. Αυτή τη φορά η απόδειξη έρχεται από τη Γαλλία, και μάλιστα από τον ιστορικότερο θεατρικό οργανισμό της γαλλικής πρωτεύουσας, την Comedie Francaise. Στον κύκλο «Αναγνώσεις σύγχρονων θεατρικών συγγραφέων» που διοργανώνει, θα παρουσιαστεί, μεταξύ άλλων, υπό μορφήν θεατρικού αναλογίου που θα ερμηνεύσει ο θίασος της Comedie Francaise, το πρόσφατο έργο της Μαρίας Ευσταθιάδη Δαίμονας (Κέδρος, 2010), ένας πολυφωνικός μονόλογος εμπνευσμένος από την εξομολόγηση του Σταβρόγκιν στους Δαιμονισμένους του Ντοστογιέφσκι.

Το έργο, σε γαλλική μετάφραση της Anne-Laure Brisac, με τίτλο Demon, πρωτοπαρουσιάστηκε στη Γαλλία, στο φεστιβάλ Mousson d’ Ete, τον Αύγουστο του 2010. Αυτή τη φορά επιλέχθηκε να συμμετάσχει στον κύκλο αναγνώσεων του γαλλικού θεάτρου, πλάι στα έργα συγγραφέων όπως οι Dennis Kelly, Lluisa Cunille, Noelle Renaude, Stephanie Marchais και Angelica Liddell. Ο Δαίμονας παρουσιάζεται σήμερα, σε σκηνοθεσία Marc Paquin, με ερμηνεύτρια την Clotilde de Bayser.