Category Archives: Δραγώνας Γιώργος

ΘΕΑΤΡΙΚΕΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ: Μετέωρες λόγω εκλογών οι θεατρικές επιχορηγήσεις

  • «Σκάλωσε» η καταβολή της πρώτης δόσης για το 2008-2009

Το Βήμα, Τρίτη 15 Σεπτεμβρίου 2009

Την πρώτη δόση της επιχορήγησης για τη θεατρική περίοδο 2008-2009 περιμένουν από το υπουργείο Πολιτισμού οι επιχορηγούμενοι θίασοι, οι οποίοι φαίνεται να αγωνιούν- και δικαιολογημένα, λόγω της προκήρυξης των εθνικών εκλογών. Ο χρόνος που περνά λειτουργεί εναντίον τους, καθώς όσο πλησιάζουμε προς την 4η Οκτωβρίου τόσο πιο δύσκολα θα είναι τα πράγματα και η υλοποίηση της απόφασης που είχε λάβει την περασμένη άνοιξη ο κ. Αντώνης Σαμαράς μοιάζει να μένει μετέωρη. Εχοντας λάβει την τελευταία δόση της επιχορήγησης για τη σεζόν 2007-2008, οι επιχορηγούμενοι, που είχαν αποκληθεί «ιστορικοί» από τον κ. Μιχάλη Λιάπη , περίμεναν την πρώτη δόση με την άφιξη του φθινοπώρου. Αλλά τους πρόλαβαν οι εκλογές.

Αν και δεν έχουν επικοινωνήσει με τον υπουργό Πολιτισμού, πιστεύουν ότι θα τηρήσει την υπόσχεσή του και θα προχωρήσει στην εκταμίευση. Συνολικά η επιχορήγηση ανέρχεται σε 2,8 εκατ. ευρώ, που σημαίνει ότι η πρώτη δόση θα έπρεπε να είναι το ήμισυ ή το ένα τρίτο του συνολικού ποσού, μοιρασμένο αναλόγως, στα θέατρα. Ωστόσο αν το ΥΠΠΟ είχε (έχει;) εγκαίρως δρομολογήσει την υπόθεση των επιχορηγήσεων, τότε τα χρήματα θα είχαν πάρει τον δρόμο προς το υπουργείο Οικονομικών και από εκεί στα θέατρα. Και αυτό είναι που προκαλεί αγωνία στους θιασάρχες- ανάμεσά τους οι σκηνοθέτες Λευτέρης Βογιατζής, Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος, Θανάσης Παπαγεωργίου, Διαγόρας Χρονόπουλος, Δημήτρης Τάρλοου, Ξένια Καλογεροπούλου, Αντώνης Αντύπας κ.ά.

Θυμίζουμε ότι ο κ. Σαμαράς είχε συναντηθεί με τους εκπροσώπους των επιχορηγούμενων θιάσων στα τέλη του περασμένου Μαρτίου. Στην πρώτη συνάντηση που είχαν στο γραφείο του, παρουσία του γενικού γραμματέα Θοδωρή Δραβίλλα, οι σκηνοθέτες Λευτέρης Βογιατζής, Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος, Θανάσης Παπαγεωργίου, Διαγόρας Χρονόπουλος και ο ηθοποιός Δημήτρης Τάρλοου, ο κ. Σαμαράς είχε αναλάβει τις ευθύνες του και είχε δεσμευθεί για λύσεις. Στην επόμενη συνάντηση, όπου ήταν παρών και ο πρόεδρος του ΕΚΕΘΕΧ Γιώργος Δραγώνας, όλα φάνηκε να καταλήγουν σε θετικό αποτέλεσμα. Οι τόνοι έπεσαν και οι επιχορηγούμενοι θίασοι τελούσαν εν αναμονή των επιχορηγήσεων της σεζόν 2008-2009. Ακόμη τελούν…

ΥΠΠΟ – ΕΚΕΘΕΧ: Ακυρώνουν δεσμεύσεις τους, αποποιούνται ευθύνες τους

Γρηγοριάδης Κώστας

  • Δεν άργησε η ώρα που ο διευθυντής του Εθνικού Κέντρου Θεάτρου και Χορού, Ηρακλής Λογοθέτης, θα έχανε την ψυχραιμία του για να φανερωθεί περίτρανα το πρόβλημα που υπάρχει με την λειτουργία του Κέντρου, το οποίο από τη γέννησή του, πριν από 2,5 περίπου χρόνια, μέχρι και σήμερα, προκαλεί τριβές και εντάσεις. Το συνηθίζουν άλλωστε οι κυβερνήσεις του ΠΑΣΟΚ και της ΝΔ, να πράττουν και να θεσμοθετούν χωρίς σύνεση με μόνο στόχο την υπηρέτηση των πολιτικών τους στόχων και μετά όταν αλλάζουν οι κυβερνήσεις ο ένας να τα «ρίχνει» στον άλλο. Πρόσφατο παράδειγμα η Ερώτηση βουλευτών του ΠΑΣΟΚ στη Βουλή, με αφορμή τα όσα έχουν συμβεί στο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδας, αν προτίθεται ο υπουργός Πολιτισμού να αλλάξει το θεσμικό πλαίσιο λειτουργίας των Κρατικών Σκηνών, όταν επί κυβερνήσεώς τους άλλαξε ο νόμος και μεταβλήθηκαν οι κρατικές σκηνές σε Νομικά πρόσωπα Ιδιωτικού δικαίου, με υπερεξουσίες στον καλλιτεχνικό διευθυντή.
  • Ετσι τώρα και η κυβέρνηση της ΝΔ που ψήφισε Νόμο για την ίδρυση του Εθνικού Κέντρου Θεάτρου και Χορού, χωρίς να του εξασφαλίσει πόρους, αλλά και αρμοδιότητες, μένει θεατής μπροστά στο πρόβλημα που δημιούργησε, το οποίο δήθεν με τον τρόπο αυτό προσπάθησε να λύσει.
Φτώχεια και γκρίνια
  • Από το νόμο δεν προβλέπεται ειδικός κωδικός για το Κέντρο και δεν υπάρχει ρητή διάταξη, που υπάρχει σε νόμους που αφορούν σε άλλους πολιτιστικούς οργανισμούς (κρατικά θέατρα, ΕΛΣ, Μέγαρο Μουσικής), όπου προβλέπεται η κάλυψη από το ΥΠΠΟ του συνόλου του προϋπολογισμού τους. Ιδιαίτερα για το Μέγαρο, η κάλυψη των οικονομικών του από το ΥΠΠΟ προβλέπεται από τη σχετική σύμβαση που επικυρώνει ο Ν. 2273/1994. Από τις δύο εκθέσεις του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους, προβλέπεται ότι η ετήσια δαπάνη λειτουργίας του Κέντρου, χωρίς σ’ αυτή να υπολογίζονται τα ποσά των επιχορηγήσεων που θα δώσει στα θεατρικά και χορευτικά σχήματα, ανέρχεται σε 1.122.400,00 ευρώ. Η δε δαπάνη για τον εξοπλισμό και την εγκατάστασή του σε 200.000,00 ευρώ, δηλαδή σύνολο δαπάνης 1.322.400,00 ευρώ. Αυτό το ποσό φυσικά καλύπτεται από το ΥΠΠΟ, και με δεδομένο ότι ο προϋπολογισμός του ΥΠΠΟ είναι, ήδη, ανεπαρκής για να καλύψει τις πραγματικές πολιτιστικές ανάγκες, η επιβάρυνσή του με αυτό το ποσό είναι σίγουρο ότι θα έχει επιπτώσεις σε άλλους τομείς της πολιτιστικής δραστηριότητας και όχι μόνο των Τεχνών.
  • Σε συνέντευξη Τύπου το περασμένο φθινόπωρο, ο πρώην υπουργός Πολιτισμού Μιχάλης Λιάπης και ο πρόεδρος του ΕΚΕΘΕΧ, Γιώργος Δραγώνας, είχαν πει πως ο προϋπολογισμός για τα λειτουργικά έξοδα του Κέντρου ανέρχεται στα 1,5 εκατομμύρια ευρώ. Ο υπουργός μάλιστα τότε δήλωνε σχεδόν σίγουρος ότι θα υπάρξει κωδικός στον προϋπολογισμό για το ΕΚΕΘΕΧ, αλλά γρήγορα διαψεύστηκε.
  • Και έρχεται σήμερα, ο Ηρακλής Λογοθέτης, επιλογή της ΝΔ, για τη θέση του διευθυντή και καταφέρεται εναντίον του πρώην υπουργού Οικονομίας Γιώργου Αλογοσκούφη, που δεν ενέταξε το ΕΚΕΘΕΧ στον προϋπολογισμό με κωδικό. Λες και ήταν προσωπική επιλογή και όχι κυβερνητική. Οσο για τον νυν υπουργό Πολιτισμού, δεν φαίνεται να παίρνει θέση για τα όσα συμβαίνουν με το ΕΚΕΘΕΧ. Οπως είπε ο Ηρακλής Λογοθέτης δεν έχει συναντήσει τον υπουργό αν και όπως φαίνεται το έχει ζητήσει.
Ασάφεια αρμοδιοτήτων
  • Αλλά και ο πρόεδρος του ΕΚΕΘΕΧ Γιώργος Δραγώνας υπερασπιζόμενος, βέβαια, την ύπαρξη του Κέντρου, παραδέχτηκε εμμέσως πλην σαφώς ότι ένα από τα προβλήματα που υπάρχουν και προκαλούν «εντάσεις και τριβές» είναι και η «ασάφεια των αρμοδιοτήτων μεταξύ ΕΚΕΘΕΧ και Διεύθυνσης Θεάτρου και Χορού του ΥΠΠΟ», τονίζοντας μάλιστα ότι «ο καθορισμός αρμοδιοτήτων είναι απόλυτα αναγκαίος και είχε ζητηθεί ήδη από τον υπουργό Πολιτισμού Γ. Βουλγαράκη».
  • Το έργο το έχουμε ξαναδεί. Ολοι οι υπουργοί με τον ένα ή τον άλλο τρόπο υπόσχονταν ότι το ΥΠΠΟ «θα καταβάλει κάθε προσπάθεια να εξορθολογίσει» το σύστημα επιχορηγήσεων. «Παρέχοντας τα αναγκαία χρήματα. Τηρώντας από εδώ και εμπρός τους υπεσχημένους χρόνους καταβολών. Ενα είναι βέβαιο: Πρέπει οι επιχορηγήσεις να καταβάλλονται στην ώρα τους. Οχι μόνο για να διευκολύνουμε το δικό σας έργο. Αλλά κυρίως γιατί είναι αναξιοπρεπές για την πολιτεία να παραβιάζει τις δικές της δεσμεύσεις». Και αυτό θα το επιτύγχαναν με την ίδρυση του ΕΚΕΘΕΧ. Το πέτυχαν; Ασφαλώς όχι.
  • Μόλις την περασμένη Τετάρτη ανακοίνωσε το ΕΚΕΘΕΧ τις επιχορηγήσεις της περασμένης θεατρικής περιόδου (2008-2009), χρόνος κατά τον οποίο έχουν ήδη τελειώσει οι παραστάσεις, ενώ αυτές τις μέρες θα γίνει η καταβολή της τελευταίας δόσης της επιχορήγησης για τη θεατρική σεζόν 2007-2008. Τι πήγε καλύτερα; Εως και χειρότερα θα μπορούσαμε να πούμε. Βέβαια το ΕΚΕΘΕΧ ισχυρίστηκε ότι η επιτροπή επιχορηγήσεων είχε έτοιμες τις προτάσεις της από τον περασμένο Δεκέμβρη αλλά το ΥΠΠΟ δεν μπορούσε να τους πει το συνολικό ποσό που θα διέθετε για να τα μοιράσουν ανάλογα. Κι έτσι φτάνουμε στο ίδιο σημείο ο ένας να κατηγορεί τον άλλο για το ποιος φταίει.
  • Και τελικά αντί να τα βρουν μεταξύ τους ΕΚΕΘΕΧ και ΥΠΠΟ για τα προβλήματα που υπάρχουν, ο διευθυντής του ΕΚΕΘΕΧ Ηρακλής Λογοθέτης, προτιμάει να τα «ρίχνει» στους επιχορηγούμενους θιάσους, που το μόνο που έκαναν ήταν να διεκδικούν καλύτερους όρους στον τρόπο των επιχορηγήσεων και λίγο περισσότερο σεβασμό στο έργο και στην προσωπικότητά τους καθώς συχνά συκοφαντούνται ως «κρατικοδίαιτοι». Και ποιοι τους κατηγορούν ως κρατικοαδίαιτους; Οι κρατικοδίαιτοι! Αυτοί που αμείβονται με παχυλούς μισθούς από το υπουργείο, κατηγορούν τα θέατρα που υπερασπίζονται το δικαίωμά τους να επικουρούνται από την πολιτεία γιατί προάγουν τον πολιτισμό μας.
Υβριστικοί χαρακτηρισμοί
  • Ετσι ο Ηρακλής Λογοθέτης, στη συνέντευξη Τύπου για την ανακοίνωση των επιχορηγήσεων, χαρακτήρισε «καρχαρίες» τους επιχορηγούμενους θιάσους, «συντεχνιακό κατεστημένο» που μαζί με τα φερέφωνά τους (εννοώντας προφανώς όσους δημοσιογράφους επικρίνουν κατά καιρούς το ΕΚΕΘΕΧ υπερασπιζόμενοι τον θεσμό των επιχορηγήσεων και τους επιχορηγούμενους θιάσους), «εκβιάζουν και απειλούν» το ΕΚΕΘΕΧ. Μίλησε για «Βαρόνους» που θεωρούν ότι έχουν «κληρονομικό δικαίωμα» στις επιχορηγήσεις, και οι οποίοι εκμεταλλεύονται νεότερες ομάδες επενοικιάζοντας τα θέατρά τους. Οταν όμως ρωτήθηκε ποιους εννοεί, είπε ότι επιφυλλάσσεται να απαντήσει όταν θα έχει όλα τα στοιχεία από τους καταγγέλλοντες. Κατάφερε όμως με τον τρόπο αυτό να τσουβαλιάσει όλους τους θιάσους συκοφαντώντας τους, έστω κι αν διευκρίνισε πως δεν μιλάει για όλους. Για να καλύψει και τα νότα του ισχυρίστηκε ότι ουσιαστικά θέλουν «να χτυπήσουν τον Σαμαρά και χτυπάνε το σαμάρι». Ενώ αυτοεπαινέθηκε, από την μια για την μείωση των επιχορηγήσεων των παλαιότερων θιάσων που επί 25 χρόνια παίρνουν όπως είπε τη μερίδα του λέοντος και από την άλλη για την αύξηση του Θ. Τερζόπουλου και του Μ. Μαρμαρινού, αναγάγοντάς τα σε προσωπικές επιτυχίες. Και όλα αυτά στο πλαίσιο της «χάραξης εθνικής πολιτικής για το θέατρο» που ευαγγελίζονται ΕΚΕΘΕΧ και ΥΠΠΟ.
  • Σε ό,τι αφορά στις επιχορηγήσεις, χρηματοδοτούνται 56 θίασοι, λιγότεροι από την προηγούμενη χρονιά, με το ποσό των 2.225.000 ευρώ. Συγκεκριμένα επιχορηγούνται με 140.000 οι θίασοι «Αττις» και «Νέου Κόσμου», με 110.000 το «Φάσμα» και η «Πράξη», με 100.000 η «Στοά», το «Αμφι-Θέατρο», το «Τέχνης – Κ. Κουν», το «Θησείον», με 80.000 ο Λ.Βογιατζής, με 70.000 ο «Δόλιχος», με 50.000 ο θίασος «Νάμα», με 40.000 η Ρ. Πατεράκη, το «Θέατρο Εξαρχείων» και το «Μεταξουργείο». Επίσης επιχορηγούνται: «Ανοιξης», «Σχεδία» (35.000), «Συν-Επί», «Σημείο», «Τόπος Αλλού», «Θεατρική Σκηνή», «Ασκηση», «Νέο Ελληνικό Θέατρο», «Σφενδόνη», κ.ά. (30.000). Επιχορηγούνται επίσης θεατρικά σχήματα της Θεσσαλονίκης: Πειραματική Σκηνή της «Τέχνης» (135.000), «Χώρος», «Ακτίς Αελίου» (50.000), «Ούγκα Κλάρα» (35.000) κ.ά. Εκτός Αττικής: «Μνήμη» (40.000), «ΟΜΜΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ» (30.000), «Ωκυπους» (20.000), «Πόλις» (15.000). Από τις παιδικές σκηνές επιχορηγούνται μόνο η «Μικρή Πόρτα» (100.000) και το «Θέατρο Νέων» (30.000) καθώς και τρία σχήματα κουκλοθεάτρου: «ΜΑΙΡΗΒΗ». «ΑΓΙΟΥΣΑΓΙΑ» (20.000), «Φιγούρες και κούκλες» (15.000).
  • Σοφία ΑΔΑΜΙΔΟΥ, ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ, Κυριακή 17 Μάη 2009

Ανακατασκευή του θεάτρου Λ. Βογιατζή

  • Στη χρηματοδότηση της Νέας Σκηνής (Θέατρο οδού Κυκλάδων Λ. Βογιατζή) για την ανακατασκευή του θεάτρου αποφάσισε να προχωρήσει το Διοικητικό Συμβούλιο του Εθνικού Κέντρου Θεάτρου και Χορού. Ο πρόεδρος του Δ.Σ. του ΕΚΕΘΕΧ Γιώργος Δραγώνας ενημέρωσε το Δ.Σ. ότι επισκέφτηκε το θέατρο του κ. Βογιατζή και συζήτησε μαζί του για την πρόοδο των εργασιών της ανακαίνισης των εσωτερικών και εξωτερικών χώρων. «Η ανακαίνιση του κτιρίου, προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα χωροταξικά αυτά προβλήματα, δεν θα απομακρυνθεί καθόλου από τη βασική αισθητική ιδέα και το πνεύμα του κ. Κυριάκου Κρόκου, αρχιτέκτονα του κτιρίου. Η ανακαίνιση των χώρων του θεάτρου δεν λύνει βέβαια οριστικά το πρόβλημα εξαιτίας της στενότητας του χώρου, μπορεί πάντως να βοηθήσει σημαντικά και να διευκολύνει τη δουλειά μου», δήλωσε ο Λευτέρης Βογιατζής. Ο κ. Βογιατζής εξέφρασε την ελπίδα ότι το θέατρο θα είναι έτοιμο μέχρι το τέλος Απριλίου.

Συγκατοίκηση στο Υπόγειο [Θέατρο Τέχνης]

ΕΝ ΑΝΑΜΟΝΗ

Με ανανεωμένο διοικητικό συμβούλιο το Θέατρο Τέχνης επιχειρεί να ανασυνταχθεί και να κερδίσει το παρόν και το μέλλον

Μυρτώ Λοβέρδου | ΤΟ ΒΗΜΑ, Κυριακή 30 Νοεμβρίου 2008

Ο Γιώργος Δραγώνας και ο Βασίλης Παπαβασιλείου

Ηταν μια καθοριστική εβδομάδα αυτή που πέρασε για το Θέατρο Τέχνης. Ενδεχομένως η επόμενη να είναι ακόμη πιο καθοριστική, αφού αναμένεται να συνεδριάσει το νέο Διοικητικό Συμβούλιο για την εκλογή προέδρου και, κυρίως, καλλιτεχνικού διευθυντή. Η είσοδος της Ρένης Πιττακή και της Μάγιας Λυμπεροπούλου , καθώς και του Διαγόρα Χρονόπουλου στο νέο επταμελές ΔΣ, έκαναν την έκπληξη: Την περασμένη Τρίτη το βράδυ, ανάμεσα σε συζητήσεις, αντιπαραθέσεις και αποχωρήσεις, το ιστορικό θέατρο το οποίο ίδρυσε ο Κάρολος Κουν το 1942 επέλεξε την οδό της συγκατοίκησης. «Με την παρούσα σύνθεση , το συμβούλιο θέλησε να μετατρέψει τους “εξόριστους” σε “συμμέτοχους”» , λένε κάποιοι, ενώ κάποιοι άλλοι υποστηρίζουν ότι «τώρα αρχίζουν τα δύσκολα» και αναρωτιούνται αν το σημερινό κλίμα «συμφιλίωσης» μπορεί να έχει διάρκεια και να αποφέρει καρπούς.

Με δεδομένο, πάντως, το ασυμβίβαστο, ο Διαγόρας Χρονόπουλος δεν μπορεί πλέον να είναι υποψήφιος για τη θέση που κατείχε τα τελευταία πέντε χρόνια, οπότε το πεδίο είναι ανοικτό. Από το προηγούμενο ΔΣ, του οποίου η θητεία είχε λήξει ήδη από τις 17 Νοεμβρίου, υποψηφιότητα δεν έθεσε η Κάτια Γέρου, ενώ οι Θόδωρος Γράμψας και Κωστής Καπελώνης δεν επανεξελέγησαν. Παρέμειναν οι Αγγελος Δεληβορριάς, Διονύσης Καψάλης, Πάνος Σακελλαριάδης και ο Θέμος Χαραμής (ισοψήφησε με την Εύα Κοταμανίδου, η οποία και παραιτήθηκε).

Με βασικό αντικείμενο συζήτησης τη φυσιογνωμία του Θεάτρου Τέχνης, η γενική συνέλευση της εταιρείας της περασμένης Τρίτης στο Μουσείο Μπενάκη δεν ασχολήθηκε ιδιαίτερα με το θέμα του ΕΚΕΘΕΧ και την πρόταση του «δεύτερου πόλου»- τη μετατροπή δηλαδή του Τέχνης σε ημικρατική σκηνή με υψηλή κρατική επιχορήγηση και αντάλλαγμα τη συνδιοίκηση με το Κέντρο. Μία ημέρα νωρίτερα, άλλωστε, το ίδιο το ΕΚΕΘΕΧ είχε δημοσιοποιήσει ανακοίνωση, σύμφωνα με την οποία έθετε την πρότασή του για το ποσό ύψους 1,2 εκατ. ευρώ σε συζήτηση από «μηδενικής βάσεως». Στον νέο, πάντως, προϋπολογισμό το ΕΚΕΘΕΧ δεν πήρε ξεχωριστό κωδικό- μόνο μεμονωμένες διαστηριότητές του έλαβαν κωδικό, όπως τα ΔΗΠΕΘΕ. Οπότε δεν είναι ακόμη σαφές το συνολικό ποσόν που μπορεί να διαχειρισθεί και ποιες από τις ιδέες και τις πρωτοβουλίες του μπορεί να υλοποιήσει. Μετά και τον θάνατο του Γιώργου Λαζάνη, πάντως, είναι η πρώτη φορά που στο ΔΣ του Θεάτρου Τέχνης εκπροσωπούνται όλες οι τάσεις- σε μια αντιστοιχία βέβαια 5-2. Κάτι τέτοιο βέβαια αυξάνει και τις ευθύνες των μελών του, καλώντας τα να αποδείξουν ότι η συνεργασία μπορεί να έχει διάρκεια.

«Χορτάσαμε συνελεύσεις» δηλώνει στο «Βήμα» η Ρένη Πιττακή και αναρωτιέται «τι προέχει, η εταιρεία ή το Θέατρο; Το θέμα είναι τι γίνεται στην πράξη. Κι αν θα υπάρξουν άλλοι όροι. Η μη συμμετοχή μας είχε να κάνει με τους όρους που υπάρχει αυτό το Θέατρο ως σήμερα».

Από την πλευρά του, ο Διαγόρας Χρονόπουλος δηλώνει ιδιαίτερα χαρούμενος: «Θα είμαστε πια όλοι μαζί. Με τις δύο κυρίες και τους υπολοίπους θα βρούμε παρέα τη φυσιογνωμία του θεάτρου ώστε να σταματήσουν και οι αντιπαραθέσεις» . Ο ίδιος έκανε, όπως λέει, «μια κίνηση καλής θέλησης για το καλό του Θεάτρου Τέχνης». Από την άλλη πλευρά, ο Θόδωρος Γράμψας εξηγεί ότι «έγινε αυτό

Η Ρένη Πιττακή, η Μάγια Λυμπεροπούλου και ο Διαγόρας Χρονόπουλος, που έκαναν την έκπληξη

που έπρεπε να είχε γίνει εδώ και πολύ καιρό.Το θέατρο χρειάζεται και τη Μάγια και τη Ρένη, τόσο στις σκηνές του όσο και στη διοίκηση. Στο χέρι τους ήταν το πότε θα επέστρεφαν. Με το αποτέλεσμα αυτής της ψηφοφορίας φάνηκε ότι ούτε ίντριγκες υπήρχαν ούτε έχει εξοριστεί κανένας άλλος. Και ακόμη ότι οι επιθέσεις που δεχθήκαμε όλον αυτόν τον καιρό ήταν άδικες. Ελπίζω η παρουσία τους να συσπειρώσει κι άλλους».

Το ως χθες κλίμα αντιπαράθεσης αντικαταστάθηκε πράγματι από τις λέξεις συσπείρωση, συνεργασία, συμφιλίωση, συγκατοίκηση; Δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι μια ψηφοφορία στάθηκε ικανή να αλλάξει μια κατάσταση που έχει διαμορφωθεί τα τελευταία χρόνια. Ισως όμως οι παρούσες συνθήκες να επιτρέψουν να στηθεί ένα νέο σκηνικό. Ο χρόνος θα δείξει. Με τις παραστάσεις στις σκηνές του Υπογείου και της Φρυνίχου να λειτουργούν όπως είχαν προγραμματισθεί, το Θέατρο Τέχνης βρίσκεται ενώπιον του εαυτού του και των συνεχιστών του. Από το αποτέλεσμα θα κριθεί αν το παρελθόν και ο ιστορικός τίτλος του έχουν συνέχεια στο παρόν και κυρίως στο μέλλον.