Category Archives: Βραζιλία

ΑΠΟΝΕΜΕΤΑΙ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ «ΜΑΡΙΟΣ ΠΛΩΡΙΤΗΣ»

  • Κόντρες Σαίξπηρ, Χάινερ Μίλερ και Εντμόντ Ροστάν

  • TA NEA: Τρίτη 9 Ιουνίου 2009

//

Ο Στρατής Πασχάλης βρίσκεται  στη βραχεία λίστα των  υποψηφίων για το βραβείο, για  τη μετάφραση του «Σιρανό ντε  Μπερζεράκ»

Χάινερ Μίλερ, Σαίξπηρ και Ροστάν «συναγωνίζονται» φέτος για το Βραβείο Θεατρικής Μετάφρασης «Μάριος Πλωρίτης» που αφορά στη θεατρική περίοδο Σεπτέμβριος 2007- Αύγουστος 2008 και θα απονεμηθεί αύριο, από τον πρόεδρο της Βουλής Δημήτρη Σιούφα, στο «Από Μηχανής Θέατρο». Στη βραχεία λίστα για το βραβείο- που θα δοθεί για δεύτερη χρονιά- συμμετέχουν οι: Ελένη Βαροπούλου, για τη μετάφραση του έργου «Φιλοκτήτης» του Χάινερ Μίλερ (Ελληνικό Φεστιβάλ, σκην. Ματίας Λάνγκχοφ), Γιώργος Δεπάστας, «Ιστορίες από το δάσος της Βιέννης» του Χόρβατ (Εθνικό Θέατρο, σκην. Γ. Χουβαρδάς), Στρατής Πασχάλης, «Σιρανό ντε Μπερζεράκ» του Εντ. Ροστάν (ΚΘΒΕ, σκην. Εύης Γαβριηλίδης), Μαρία Χατζηεμμανουήλ, «Νυκτόβια Ζώα» του Χ. Μαγιόρχα (Θίασος Συν-Θήκη, σκην. Κωστής Καπελώνης), Νίκος Χατζόπουλος, «Τρικυμία» του Σαίξπηρ (Εθνικό Θέατρο, σκην. Νίκος Χατζόπουλος).

Το βραβείο συνοδεύεται από 3.000 ευρώ και την επιτροπή αποτελούν οι: Σάββας Πατσαλίδης (πρόεδρος), Βίκτωρ Αρδίττης, Μαρία Ευσταθιάδη, Ξένια Καλογεροπούλου, Χριστόφορος Χαραλαμπάκης. Στην αυριανή απονομή, πέρα από τους εκπροσώπους του- διοργανωτήΘεατρικού Εργαστηρίου Νέας Ορεστιάδας «Διόνυσος» και του ΕΚΕΜΕΛ που θα μιλήσουν, αποσπάσματα από τις μεταφράσεις της βραχείας λίστας θα αναγνώσουν οι ηθοποιοί Νίκος Γιαλελής και Σοφιάνα Θεοφάνους.

Advertisements

Η Καύση της Σαρδέλας: Το πιο βραζιλιάνικο καρναβάλι της Βραζιλίας…

Έτσι διαφημίζουν οι κάτοικοι της Τενερίφης το καρναβάλι της Σάντα Κρουθ- το θεωρούν, άλλωστε, το δεύτερο καλύτερο στον κόσμο ύστερα από εκείνο του Ρίο. Η αλήθεια είναι πως οι κάτοικοι των Κανάριων Νησιών φημίζονται για την αγάπη τους στις (κάθε λογής) φιέστες… Τη συγκεκριμένη δε, την τελειώνουν με μοναδικό τρόπο: με την Καύση της Σαρδέλας! Μια πελώρια σαρδέλα, η οποία συμβολίζει το πνεύμα του Καρναβαλιού, περιφέρεται στους δρόμους πάνω σε ένα νεκροκρέβατο, και μετά ρίχνεται στην πυρά ενώ όλοι τριγύρω θρηνούν. Όλε! [Τα Νέα, 12/02/2009]