Ο «Mπέρντυ» πετά στη σκηνή

Το πολυβραβευμένο μυθιστόρημα του Ουίλιαμ Γουόρτον, που έχει μεταφερθεί και στο σινεμά, ζωντανεύει στο σανίδι σε σκηνοθεσία Πέτρου Νάκου

Ο «Μπέρντυ» μιλάει για τη φιλία και την οικογένεια, την αγάπη και το μίσος, το όνειρο και την επιβίωση, τη λογική και την τρέλα

Ο «Μπέρντυ» μιλάει για τη φιλία και την οικογένεια, την αγάπη και το μίσος, το όνειρο και την επιβίωση, τη λογική και την τρέλα

«Το πιο σημαντικό είναι να κρατήσεις το όνειρο ζωντανό». Η ιστορία του Μπέρντυ και του φίλου του Αλ αυτό επιδιώκει να μας διδάξει. Το πολυβραβευμένο μυθιστόρημα του Ουίλιαμ Γουόρτον, ένα από τα καλύτερα και πιο συναρπαστικά της σύγχρονης λογοτεχνίας, παρουσιάζεται στο θέατρο «Altera pars», στη θεατρική διασκευή της Ναόμι Γουάλας, σε δραματουργική επεξεργασία και σκηνοθεσία Πέτρου Νάκου. Ο «Μπέρντυ» μιλάει για τη φιλία και την οικογένεια, την αγάπη και το μίσος, το όνειρο και την επιβίωση, τη λογική και την τρέλα. Μα πάνω απ’ όλα, ακτινοβολεί από αναμνήσεις της νιότης, από επιθυμίες, από το όνειρο της απελευθέρωσης.

Ο Μπέρντυ, αέρινος και ολίγον ιδιαίτερος χαρακτήρας, μια μηχανική ιδιοφυΐα, θαυμάζει τα πουλιά. Προσπαθεί, σαν σύγχρονος Ντα Βίντσι, μελετώντας τα να τα «αντιγράψει». Ονειρεύεται να «πετάξει» κι αυτός με τα αυτοσχέδια φτερά του.

Ο Αλ, πιο γήινος από τον φίλο του, Ιταλός στην καταγωγή, λατρεύει τη μπάλα, τις μηχανές και τα κορίτσια, μέτριος μαθητής, γυμνάζει συστηματικά το σώμα του, νομίζει πως αυτό είναι αρκετό για να θωρακιστεί, να γίνει αυτάρκης και σκληρός.

Τα δύο παιδιά, αν και διαφορετικοί χαρακτήρες, είναι αχώριστοι φίλοι. Tα ενώνει το πάθος τους για τη ζωή, τα νεανικά τους όνειρα, το κοινό τους όραμα για έναν κόσμο πιο όμορφο, πιο δίκαιο, πιο ελεύθερο. Το ξέσπασμα του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου χωρίζει όμως αιφνίδια τους δύο φίλους και τους καλεί να «ανδρωθούν» στο μέτωπο. Συναντώνται ξανά μετά από χρόνια, κάτω από εντελώς διαφορετικές συνθήκες, στο κελί ενός στρατιωτικού νοσοκομείου. Eκεί νοσηλεύεται ο Μπέρντυ, σε κατατονική κατάσταση, εξαιτίας ισχυρού σοκ. Ο βαριά λαβωμένος λοχίας Αλ είναι η έσχατη ελπίδα σύμφωνα με τον διοικητή-ιατρό Βάις.

«Ξαφνιάστηκα όταν αντιλήφθηκα το βάθος και το εύρος αυτού του υπέροχου παραμυθιού» λέει ο Πέτρος Νάκος. «Αναγνώρισα μέσα σε αυτό τα όνειρα και τις προσδοκίες της γενιάς μου για έναν κόσμο αξιοκρατικό, δίκαιο και αληθινό, αφουγκράστηκα τα όνειρα της γενιάς του Μάη του ’68 και του Πολυτεχνείου για έναν κόσμο ελεύθερο, αυτοκαθοριζόμενο, με σύμμαχο τις δικαιοκρατικές αντιλήψεις» διαπιστώνει. «Ταξίδεψα λίγο πιο πίσω, στη γενιά που ονειρεύτηκε τον ίδιο τον κόσμο, όταν η ανθρώπινη ζωή ήταν διαπραγματεύσιμη μέσα στην καθημερινή φρίκη του πολέμου. Ξαναγύρισα στη γενιά που υπνωτίστηκε από την παραίσθηση της τεχνολογίας και εξαπατήθηκε από σκηνοθετημένες παρωδίες μεγάλων αθλητικών επιδόσεων».

«Η ιστορία του Μπέρντυ και του Αλ είναι τελικά η ιστορία όλων μας» τονίζει.

«Είναι η ιστορία του σύγχρονου ανθρώπου που παρακολουθεί, ανήμπορος να αντιδράσει, τις κοσμοϊστορικές αλλαγές που συντελούνται γύρω του. Αυτές που μας έχουν οδηγήσει σε μια εθνική κατάθλιψη, σε μια αόρατη και απειλητική αίσθηση συλλογικής ευθύνης και που τείνουν να μας μετατρέψουν όλους μαζί σε κατατονικούς, άψυχους θεατές της ζωής μας.

Πάνω απ΄ όλα όμως είναι ένα σύγχρονο παραμύθι απόδρασης από τη χρεοκοπία των ονείρων του σήμερα. Καταγράφει τον κόσμο που θελήσαμε να ζήσουμε και τον κόσμο που αποδεχτήκαμε να ζούμε. Υπόσχεται όμως εκείνον τον άλλο κόσμο που οφείλουμε να πιστέψουμε ξανά: «Δεν θα είναι απλό αλλά αξίζει η προσπάθεια?»».

ΜΕ ΤΟΝ ΝΙΚΟΛΑΣ ΚΕΪΤΖ

Τη μετάφραση υπογράφει ο Ερρίκος Μπελιές, τη σκηνοθεσία ο Πέτρος Νάκος, τα κοστούμια η Δέσποινα Χειμώνα, τη μουσική-σύνθεση ήχων ο Νίκος Τσέκος. Παίζουν: Π. Νάκος, Ορ. Τρίκας, Γ. Πετικάρης, Π. Ασημακόπουλος, Γ. Σουξές, Σ. Κυπαρισσόπουλος. Στο ίδιο μυθιστόρημα του Ουίλιαμ Γουόρτον είναι βασισμένη και η ομώνυμη ταινία «Birdy» σε σκηνοθεσία Αλαν Πάρκερ (1984), με πρωταγωνιστές τους Μάθιου Μοντάιν και Nίκολας Κέιτζ, η οποία απέσπασε το Μεγάλο Βραβείο της Κριτικής Επιτροπής στο Φεστιβάλ Κανών το 1985.

Αντιγόνη Καράλη, ΕΘΝΟΣ, 12/11/2011

Advertisements
Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: