Daily Archives: 2 Ιουνίου, 2009

Οι υποψήφιοι για το εφετινό Βραβείο Θεατρικής Μετάφρασης «Μάριος Πλωρίτης»

Το Βραβείο Θεατρικής Μετάφρασης «Μάριος Πλωρίτης» για το 2009 θα απονεμηθεί από τον Διόνυσο- Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας, σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης. Υποψήφιοι είναι η Ελένη Βαροπούλου για τον «Φιλοκτήτη» του Χάινερ Μύλερ (Ελληνικό Φεστιβάλ, σε σκηνοθεσία Ματίας Λάνγκοφ), ο Γιώργος Δεπάστας για τις «Ιστορίες από το δάσος της Βιέννης» του Εντεν φον Χόρβατ (Εθνικό Θέατρο, σε σκηνοθεσία Γιάννη Χουβαρδά), ο Στρατής Πασχάλης για τον «Συρανό ντε Μπερζεράκ» του Εντμόν Ροστάν (ΚΘΒΕ, σε σκηνοθεσία Εύη Γαβριηλίδη), η Μαρία Χατζηεμμανουήλ για τα «Νυχτόβια ζώα» του Χουάν Μαγιόργκα (Θίασος Συν-Θήκη, σε σκηνοθεσία Κωστή Καπελώνη) και ο Νίκος Χατζόπουλος για την «Τρικυμία» του Σαίξπηρ (Εθνικό Θέατρο, σε σκηνοθεσία Ν. Χατζόπουλου). Το βραβείο συνοδεύεται από χρηματικό ποσό 3.000 ευρώ. Την επιτροπή αποτελούν οι Σάββας Πατσαλίδης (πρόεδρος), Βίκτωρ Αρδίττης, Μαρία Ευσταθιάδη , Ξένια Καλογεροπούλου, Χριστόφορος Χαραλαμπάκης. Η τελετή απονομής θα γίνει την Τετάρτη 10 Ιουνίου στο Από Μηχανής Θέατρο (Ακαδήμου 7, Μεταξουργείο), στις 20.00, με την αρωγή της Εταιρείας Θεάτρου Συν-Επί.

Φεστιβάλ Αθηνών: Ρίτσος και Δάντης

Κατά Ρίτσο «Φαίδρα»
  • Το Φεστιβάλ Αθηνών τιμώντας τη γέννηση του Γιάννη Ρίτσου, παρουσιάζει στην «Πειραιώς 260, Χώρος Η», παραστάσεις με δραματικούς μονολόγους του ποιητή: «Η σονάτα του σεληνόφωτος», «Οταν έρχεται ο ξένος», «Φαίδρα».
  • «Η σονάτα του σεληνόφωτος» (2-4/5) παρουσιάζεται σε σκηνοθεσία – ερμηνεία Ρούλας Πατεράκη. Πιανίστας ο Διονύσης Μαλλούχος. Σκηνικά – κοστούμια: Αγγελος Μέντης. Σύμβουλος μουσικής: Δημήτρης Καμαρωτός. Φωτισμοί: Αλέκος Γιάνναρος. Επιμέλεια κίνησης: Μπέτυ Δραμισιώτη. Το έργο «Οταν έρχεται ο ξένος» παρουσιάζεται (έως 5/6) από τον Ακύλα Καραζήση, σε σκηνοθεσία Βίκτωρα Αρδίττη και σκηνικά – κοστούμια Αντώνη Δαγκλίδη. Σύμβουλος μουσικής: Δημήτρης Καμαρωτός. Φωτισμοί: Σάκης Μπιρμπίλης. Η «Φαίδρα» (παρουσιάζεται σε δύο ακόμη παραστάσεις: 3-4/6), σε σκηνοθεσία του Δημήτρη Λιγνάδη. Ερμηνεύει η Καρυοφυλλιά Καραμπέτη. Συμμετέχει ο Αρης Παπαδημητρίου. Σκηνικά – κοστούμια: Εύα Νάθενα. Φωτισμοί: Σάκης Μπιρμπίλης. Κίνηση: Λία Τσολάκη.
  • Ο Ρομέο Καστελούτσι, σημαντική προσωπικότητα του σύγχρονου ευρωπαϊκού θεάτρου, συμμετέχει για πρώτη φορά στο Φεστιβάλ Αθηνών, με μια τριλογική παράσταση βασισμένη στη «Θεία Κωμωδία» του Δάντη. Το τρίπτυχο παρουσιάστηκε με μεγάλη επιτυχία στο περσινό διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου της Αβινιόν. Ο Καστελούτσι, ανανεωτής της θεατρικής φόρμας από τις αρχές της δεκαετίας το 1980, διαμορφώνοντας με την ομάδα του «Societas Raffaello Sanzi» νέες τάσεις στο θέατρο, προέρχεται από την αρχιτεκτονική και τις εικαστικές τέχνες. Πειραματίστηκε με τη σύνθεση, τη δραματουργία και τη σκηνογραφία, στοιχεία που συχνά αναλαμβάνει ο ίδιος στις παραστάσεις του. Το πρώτο μέρος της τριλογικής παράστασης η «Κόλαση» παρουσιάζεται στην «Πειραιώς 260, Χώρος Δ» (σήμερα και αύριο), όπως και το τρίτο μέρος, ο «Παράδεισος» (από σήμερα έως τις 6/6). Στις 8-9/6 στο Μέγαρο Μουσικής θα παρουσιαστεί το δεύτερο μέρος, το «Καθαρτήριο».

Θερινή Ακαδημία Θεάτρου – στη Θεσσαλονίκη

Στη Θεσσαλονίκη θα πραγματοποιηθεί (21/6- 3/7) η 10η Θερινή Ακαδημία Θεάτρου, που οργανώνει το Εθνικό Θέατρο σε τόπους επιλεγμένους βάσει του περιεχομένου και της θεματικής της ετήσιας αυτής διοργάνωσης. Διευθύνει η θεατρολόγος Ελένη Βαροπούλου και απευθύνεται κυρίως στους ηθοποιούς της Σχολής του Εθνικού Θεάτρου.

«Αρχαιολογία της θεατρικής εμπειρίας» είναι το φετινό βασικό θέμα που αντιμετωπίζεται σε τέσσερα κύρια εργαστήρια:

Ο πολυβραβευμένος Λετονός ηθοποιός Γκούνταρς Αμπολινς, ερμηνευτής σημαντικών παραστάσεων του Αλβις Χερμάνις, θα διευθύνει εργαστήριο με τίτλο «Τι δε χρειάζεται να ξέρει ο σκηνοθέτης;».

Ο σκηνοθέτης, περφόρμερ και συγγραφέας Ούβε Μένγκελ, με δράση στη Νέα Υόρκη και στο γερμανόφωνο θέατρο, θα διευθύνει εργαστήριο με θέμα την αυθεντικότητα, στον «κόσμο» του βίαιου θανάτου και του φόνου, με υλικά αντλημένα από τη φαντασία, την τηλεόραση, τον κινηματογράφο, το βίντεο κλπ.

Ο Χούμπερτ Μάχνικ, συνθέτης, κιθαριστής, μέλος του «Ensemble Modern», θα διευθύνει εργαστήριο με θέμα «Ερείπια – Φαντάσματα – Θραύσματα». Το εργαστήριο, μεταξύ μουσικού θεάτρου και εγκατάστασης, θα προσεγγίσει την πρακτική της «εξόρυξης, ανίχνευσης, ανασκαφής, ανέλκυσης» της θεατρικής έκφρασης, μέσα από κείμενα των Πόε, Γκέτε, Ζέμπαλντ.

Εργαστήριο χορευτικής έκφρασης θα διευθύνουν η Γιαπωνέζα χορογράφος – χορεύτρια Χάιντι Ντούρνινγκ και η Ελληνίδα χορεύτρια Μαριάννα Καβαλλιεράτου. Η πρώτη δουλεύοντας με παραδοσιακούς ιαπωνικούς χορούς και η δεύτερη με το θέμα «Γύρω από το τραπέζι. Stillness – Reenactment – Movement». Τέλος θα πραγματοποιηθούν ανοιχτά στο κοινό «τραπέζια εργασίας», στις 22/6, με τη μορφή της «performance – lecture». [Ριζοσπάστης, Τρίτη 2 Ιούνη 2009]