ΦΥΛΛΑ ΤΗΣ του Ανδρέα Φλουράκη με τη Λίλα Καφαντάρη

  • 10-20 Μαρτίου 2011 στο Θέατρο 3ος Όροφος της Ούγκα Κλάρα, Καθολικών 4

Μια γυναίκα κάνει τον απολογισμό της για 10 μόνο παραστάσεις στο Θέατρο 3ος Όροφος, Καθολικών 4, Θεσσαλονίκη. Η Λίλα Καφαντάρη μετά από χρόνια, επιστρέφει στο θέατρο ερμηνεύοντας ένα μονόλογο δυνατών συγκινήσεων. Υποδύεται μια ηρωίδα που θα μπορούσε να είναι η γυναίκα της διπλανής πόρτας που ισορροπεί μεταξύ ζωής και εγκατάλειψης με αυθορμητισμό, νεανικότητα και μια ιδιάζουσα, ενστικτώδη σοφία.

Ο σκηνοθέτης Κωνσταντίνος Αρβανιτάκης δημιουργεί μια παράσταση αμιγώς θεατρική με βασικά συστατικά τον ηθοποιό και το κείμενο με πρόθεση να μεταφέρει το θεατή κυριολεκτικά μέσα στον κόσμο της πρωταγωνίστριας. Με στιγμές ανάλαφρες αλλά και κάποιες άλλες πιο δραματικές, με ευρηματικές σκηνοθετικές προτάσεις η παράσταση επιθυμεί να μεταφέρει το θεατή σε μια δυνατή ατμόσφαιρα, σε ένα ανθρώπινο, ειλικρινές ταξίδι εσωτερικότητας και συναισθημάτων.

Ο μονόλογος «Φύλλα της» είναι έργο του Ανδρέα Φλουράκη, παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο πλαίσιο της Πολιτιστικής Ολυμπιάδας με πρωταγωνίστρια τη Λυδία Φωτοπούλου. Ο Κωνσταντίνος Αρβανιτάκης δίνει τη δική του ερμηνεία με μια μεστή, ατμοσφαιρική παράσταση σε αυτήν την παράσταση που παρουσιάστηκε με επιτυχία τον περασμένο Δεκέμβριο στην Αθήνα και έρχεται τώρα στη Θεσσαλονίκη.

Συντελεστές

Συγγραφέας: Ανδρέας Φλουράκης
Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Αρβανιτάκης
Σκηνικά: Γιώργος Χατζηνικολάου
Ερμηνεία: Λίλα Καφαντάρη

Πληροφορίες

Πρεμιέρα: 10 Μαρτίου 2011

Παραστάσεις: 10-20 Μαρτίου 2011, κάθε μέρα πλην Δευτέρας στις 21:00

Χώρος: Θέατρο 3ος Όροφος της Ούγκα Κλάρα, Καθολικών 4

Διάρκεια παράστασης: 60 λεπτά

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΩΝ

ΑΝΔΡΕΑΣ ΦΛΟΥΡΑΚΗΣ

Γεννήθηκε στην Αθήνα, σπούδασε σκηνοθεσία κινηματογράφου στην Αθήνα και θεατρική γραφή στην Αγγλία. Στο θέατρο εμφανίζεται για πρώτη φορά το 2001 με το συλλογικό έργο Πίστη (Θέατρο του Νότου). Το 2003 διακρίνεται στον διαγωνισμό μονόπρακτων του Θεάτρου Τέχνης, το 2004 του απονέμεται η υποτροφία Fulbright, το 2006 το έργο του Αντιλόπες επιλέγεται ως ένα από τα δεκαέξι καλύτερα θεατρικά της Ευρώπης στο πρόγραμμα JANUS, ενώ το 2008 βραβεύεται στο διαγωνισμό μονόπρακτων του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Ρόδου, καθώς και στον διεθνή Διαγωνισμό Μονοδράματος 2006-2008 των UNESCO-Ι.Τ.Ι. Θεατρικά του έργα που έχουν παρουσιαστεί: Οι Μέρες Πριν Έρθεις (Θέατρο του Νότου), Φύλλα Της (Θέατρο της Άνοιξης στα πλαίσια της Πολιτιστικής Ολυμπιάδας, Θέατρο Επί Κολωνώ), Τυφλή Εμπιστοσύνη (Θέατρο Άλεκτον), Κάσσυ (ΧΙΙΙ Διεθνή Συνάντηση Αρχαίου Δράματος Δελφών) κ.α. Έργα του έχουν παρασταθεί ή αναγνωσθεί στα Royal Court Theatre, Gate Theatre, West Yorkshire Playhouse και Tristan Bates στη Μ. Βρετανία, στο φεστιβάλ Oyun Yaz στην Κωνσταντινούπολη, στο Φεστιβάλ του Ελσίνκι, στα Comparative Drama Conference, φεστιβάλ HotINK, φεστιβάλ GI60 στις Η.Π.Α. κ.α.

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΡΒΑΝΙΤΑΚΗΣ

Απόφοιτος του Ωδείου Αθηνών, της Δραματικής Σχολής του Εθνικού Θεάτρου, της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών, του New York University (κινηματογράφος) και του University of California (σκηνοθεσία).  Έχει πάνω από τριάντα παραγωγές στο ενεργητικό του στις Η.Π.Α. Στην Ελλάδα σκηνοθέτησε μεταξύ άλλων:  Το τέλος του οίκου των Άσερ, Ολόκληρος ο Σαίξπηρ σε μιά ώρα, Ιστορίες αιδοίου, Cabaret, Η κατάρα της Ίρμα Βεπ, Αχαρνής, Ένα καινούριο κόκκινοProof, Ήταν όλοι τους παιδιά μου, Hysteria, Το ημέρωμα της Στρίγγλας, Σεσουάρ για δολοφόνους, Δον Κάρλος, Τα μάτια τέσσερα, και Τα κορίτσια του ημερολογίου. Διδάσκει στα Πανεπιστήμια Αθηνών και Πελοποννήσου, είναι διευθυντής της Δραματικής Σχολής του Ωδείου Αθηνών και πρόεδρος του Ελληνικού Κέντρου του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου.

ΛΙΛΑ ΚΑΦΑΝΤΑΡΗ

Γεννήθηκε στην Αθήνα. Πριν ακόμα τελειώσει την δραματική σχολή του Γ. Θεοδοσιάδη, συνεργάστηκε ως ηθοποιός με τον Διονύση Παπαγιαννόπουλο, τον Μίμη Φωτόπουλο, τον Ντίνο Ηλιόπουλο. Επίσης συνεργάστηκε και μαθήτευσε για χρόνια στο πλευρό του Αλέκου Σακελλάριου. Εργάστηκε αδιάκοπα ως ηθοποιός για 30 χρόνια, σε όλα σχεδόν τα είδη θεάτρου , στην τηλεόραση, το ραδιόφωνο, τον κινηματογράφο. Από νεαρή ηλικία ασχολήθηκε με την ζωγραφική. Έκανε την πρώτη ατομική της έκθεση το 2001. Επίσης δίδαξε θέατρο στους καθηγητές Μέσης Εκπαίδευσης σε σεμινάρια του Υπ. Παιδείας.

ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΑΤΖΗΝΙΚΟΛΑΟΥ

Γεννήθηκε στην Αθήνα. Αποφοίτησε από την Αρχιτεκτονική του ΕΜΠ το 1981. Το 1996 δημιούργησε με την Ελένη Σκότη τη θεατρική Ομάδα Νάμα, ασχολούμενος με τη σκηνογραφία και την διεύθυνση παραγωγής των παραστάσεών της. Από το 2000 που δημιουργήθηκε το Επί Κολωνώ ανέλαβε τη γενική διεύθυνση του θεάτρου. Έχει σκηνογραφήσει και αναλάβει τη δ/νση παραγωγής στις εξής παραστάσεις: Νύχτα με τις μάσκες του Λ. Μέρφι στο θέατρο Πολιτεία, Το Δάσος του Ντέιβιντ Μάμετ, Suburbia του Ερίκ Μπογκοσιάν, Sex, Drugs, Rock ’n’ Roll του ιδίου στο θέατρο Φούρνος , Αγαπητή Ελένα της Λιουντμίλα Ραζουμόβσκαγια (για το οποίο απέσπασε το 1ο βραβείο σκηνογραφίας του περιοδικού Αθηνόραμα), Η Κατάρα των Πεινασμένων του Σαμ Σέπαρντ, Στα Σκοτεινά του Γιώργου Ηλιόπουλου, The Dumb Waiter του Χάρολντ Πίντερ, Penalty του Γιώργου Παλούμπη, Ποτέ μην κολυμπάς μόνος του Ντάνιελ Μακ Άιβορ, Bug του Τρέισι Λέτς και Penetrator του Άντονι Νίλσον, όλες στο θέατρο Επί Κολωνώ. Επίσης σκηνογράφησε την παράσταση Ραχήλ του Γ. Ξενόπουλου σε σκηνοθεσία Ελένης Σκότη στο Εθνικό Θέατρο το 2007. Το 2008 υπέγραψε τα σκηνικά , τα κοστούμια και τη δ/νση παραγωγής της βραβευμένης παράστασης Rottweiler του Γκιγιέρμο Έρας καθώς το 2010 έκανε το ίδιο με την παράσταση « La Chunga» του Μάριου Βάργκας Λιόσα, η οποία συνεχίζεται με επιτυχία τη σαιζόν 2010-11.

Στην Επίδαυρο με τον Θανάση Αλευρά

  • Ο Θανάσης Αλευράς, που τιμήθηκε και με το βραβείο Χορν για τις επιδόσεις του στους «Ηρωες», θα πάρει μέρος στην ατιτλοφόρητη ακόμα παράσταση που θα παρουσιάσει ο Σταμάτης Φασουλής στην Επίδαυρο το θέρος.
Στην Επίδαυρο με τον Θανάση Αλευρά

Οπως πρώτοι γράψαμε, στη δουλειά θα πρωταγωνιστήσουν οι Νένα Μεντή – Τάνια Τρύπη, ενώ έκλεισαν ακόμα κι οι Σοφία Φιλιππίδου, Ελένη Κοκκίδου, Νίκος Κουρής κ.λπ. Αναμένουμε.

«Αριστοφάνης ’11». Σ’ αυτόν τον τίτλο θα ακούει, όπως όλα δείχνουν, η νέα παραγωγή του Σταμάτη Κραουνάκη που θα παρακολουθήσουμε σε previous παραστάσεις στο Ιδρυμα Μείζονος Ελληνισμού και μετά σε μεγάλα θέατρα ανά την Ελλάδα -υπάρχει σοβαρό ενδεχόμενο να φιλοξενηθεί και στο Ηρώδειο- αλλά και πρωτεύουσες ανά τον κόσμο! Οσο για τον τίτλο; Εχει να κάνει με το ότι γίνεται ένα θέαμα για τον Αριστοφάνη το ’11 και ότι αυτό αποτελείται από αποσπάσματα… 11 έργων του. Ο άλλος τίτλος που πέρασε από τον νου του ήταν ο «Αριστοφάνους 11» που πάλι έχει να κάνει με τα 11 έργα στο ’11, αλλά θυμίζει κάτι σε διεύθυνση…

Παραμένω στο «Αριστοφάνης ‘11» για να σας ενημερώσω ότι θα πρωταγωνιστήσουν παλαιότερα και νεότερα μέλη της «Σπείρας-Σπείρας» και ότι ο Βασίλης Βασιλάκης και η Αγλαΐα Παππά θα συνδέουν τα κομμάτια των έργων του…

Ο ίδιος ο Κραουνάκης θα «ανοίγει» και θα «κλείνει» την εν λόγω φιλόδοξη παραγωγή που περιμένουμε με ενδιαφέρον!

Ο Σταμάτης Φασουλής, που ξεχωρίζει αυτόν τον καιρό στο «Κόκκινο», σκέφτεται να το επαναλάβει και του χρόνου και να το παρουσιάζει σε εναλλασσόμενο ρεπερτόριο με τον «Γυάλινο κόσμο» του Ουίλιαμς, που θα σκηνοθετήσει η Ευαγγελάτου, με τη Ναταλία Τσαλίκη στον απαιτητικό ρόλο της Αμάντας. Ο ίδιος σχεδιάζει να ανεβάσει στο δεύτερο μισό της σεζόν μια μεγάλη παραγωγή στο «Παλλάς», για την οποία τηρεί σιγήν ιχθύος.

Sold out για τέταρτη χρονιά η «Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου», sold out για δεύτερη χρονιά η «Γυναίκα της Πάτρας». Και οι δύο εξαιρετικοί μονόλογοι παίζονται στο «Βασιλάκου» και για να βρει κανείς θέση σε αυτούς πρέπει να έχει προνοήσει ένα περίπου μήνα πριν… Η εκδίκηση του καλού. [Βασίλης Μπουζιώτης, ΕΘΝΟΣ, 21/02/2011]

Παιχνίδι με τα αισθήματα

  • Μητρούσης, Ρουμελιώτη, Παπαγιάννης πρωταγωνιστούν στο έργο του Καρλ Σένχερ στο «Αμφι-Θέατρο» σε σκηνοθεσία Σπύρου Ευαγγελάτου

Με τον ερχομό του αρρενωπού κυνηγού-Νικόλα Παπαγιάννη, του καταλύτη, η καταπιεσμένη σεξουαλικότητα της γυναίκας - Ευδοκίας Ρουμελιώτη ξαφνικά απελευθερώνεται

Με τον ερχομό του αρρενωπού κυνηγού-Νικόλα Παπαγιάννη, του καταλύτη, η καταπιεσμένη σεξουαλικότητα της γυναίκας – Ευδοκίας Ρουμελιώτη ξαφνικά απελευθερώνεται

Ανδρας, Γυναίκα και Κυνηγός. Τρεις αρχετυπικοί ήρωες, χωρίς ονόματα, είναι οι πρωταγωνιστές του έργου του Καρλ Σένχερ «Διαβολογυναίκα» που παρουσιάζει το «Αμφι-Θέατρο» σε σκηνοθεσία Σπύρου Ευαγγελάτου. Πρόκειται για ένα κείμενο των αρχών του 20ού αιώνα, που η δράση του ξετυλίγεται σε μία καλύβα, σε βουνά κοντά στα σύνορα δύο κρατών, τα οποία για λόγους αφαιρετικούς δεν κατονομάζονται. Εκεί κατοικούν ένας ασθενικός Ανδρας και η συναρπαστική Γυναίκα του. Η περιοχή είναι πέρασμα λαθρεμπόρων και ο Ανδρας είναι κλεπταποδόχος. Ενας νεαρός τελωνοφύλακας, που στο έργο αποκαλείται «ο Κυνηγός», αναλαμβάνει να διαλευκάνει το μυστήριο της ορεινής, ερημικής καλύβας. Ο Ανδρας το μαθαίνει και πείθει τη Γυναίκα του να «ριχτεί» στον Κυνηγό, ώσπου αυτός να απομακρύνει τα κλοπιμαία απ’ το υπόγειο. Από ‘κεί και πέρα η πλοκή καλπάζει και οδηγεί στην κορύφωση με ένα αναπάντεχο τέλος.
Η σκηνοθεσία του Σπύρου Ευαγγελάτου (στην ακριβή μετάφραση του Γιώργου Δεπάστα) ακολουθεί τη συναισθηματική «δράση», τις μύχιες σκέψεις και μεθοδεύσεις των ηρώων, τους οποίους υποδύονται τρεις ηθοποιοί με διαφορετική θεατρική ηλικία κι εμπειρία στο σανίδι, αλλά που εδώ συναντιούνται και συνυπάρχουν ταιριαστά. Τον πρωταγωνιστικό ρόλο κρατά η Ευδοκία Ρουμελιώτη, η οποία «μεταμορφώνεται» από πειθήνια σύζυγος σε «Διαβολογυναίκα».

Η «αλλαγή» γίνεται αργά και σταδιακά, το «προσωπείο» της καλής κι αγαθής συζύγου «σπάει» λεπτό το λεπτό, η σεξουαλικότητά της «φουντώνει» λίγο λίγο, τα πολλά της πρόσωπα αποκαλύπτονται, γίνεται μία ασυνείδητη, χειραφετημένη γυναίκα. Βρίζει, φλερτάρει, φωνάζει, ζητάει συμπάθεια, παίζει με το θύμα, προσποιείται πλήρη αθωότητα, ενώ η επιθυμία της για εκδίκηση κυριαρχεί σε κάθε πόρο του κορμιού της.

Παίρνοντας τα πράγματα στα χέρια της ενάντια στους δύο άνδρες που σκέφτηκαν να την εκμεταλλευτούν για το υλικό τους συμφέρον, η Γυναίκα σιγά σιγά αλλάζει, μοιάζει με μάγισσα.

Στο τέλος κυριαρχείται από καθαρά σαρκικά θέλγητρα. Στέκεται θριαμβευτικά πάνω από το σώμα του συζύγου της που δολοφονήθηκε από τον Κυνηγό σε έναν παροξυσμό ανεξέλεγκτης ζήλιας. Κακομεταχειρισμένη από τους άνδρες, η σύζυγος δεν σκύβει πια στην εξουσία τους και βρίσκει την εκδίκησή της.

Το έργο αρχίζει με την έκτη επέτειο του γάμου του Ανδρα και της Γυναίκας. Φαινομενικά, με το τσούγκρισμα των ποτηριών επικρατεί μια συζυγική αρμονία. Στην ουσία όμως πρόκειται για μια τελετουργία στερημένη από κάθε συναίσθημα. Η εικόνα της οικογενειακής ευτυχίας τρέφεται από την πλήρη υπακοή και υποταγή της γυναίκας που αντηχεί τις ιδέες του συζύγου της και ικανοποιεί κάθε του ανάγκη. Ο πλούτος και το σπίτι στο χωριό μοιάζει να είναι η πρωταρχική επιδίωξή τους. Ο φιλάσθενος Ανδρας του Μιχάλη Μητρούση περνάει σταδιακά από την πονηριά, την έκπληξη, την επίδειξη ισχύος, την αμφιβολία, αλλά στο φινάλε την «πατάει» έχοντας υπερεκτιμήσει τις δυνάμεις του ή, καλύτερα, υποτιμήσει τη γυναικεία πονηριά.

Με τον ερχομό του αρρενωπού κυνηγού-Νικόλα Παπαγιάννη, του καταλύτη, η καταπιεσμένη σεξουαλικότητα της γυναίκας ξαφνικά απελευθερώνεται. Ο Κυνηγός με διαταγή του Διοικητή προσπαθεί να σαγηνεύσει τη Γυναίκα για να αποκαλυφθούν οι παράνομες ενέργειες του ζευγαριού…

ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΚΑΡΑΛΗ, ΕΘΝΟΣ, 21/02/2011

Θεατρικός Κούνδουρος

Στο θεατράκι «Αλεκτον» του Μεταξουργείου ένα κείμενο με τον περίεργο τίτλο «Η απολογία του Θεόφιλου Τσάφου», που υπογράφει ο Νίκος Κούνδουρος, αποτελεί ένα «one man show» που μας ακολουθεί για ώρα μετά. Αδειο σκηνικό, 2-3 προβολείς, ένας ηθοποιός. Ο πολύ νέος Νίκος Πανόπουλος, που υποδύεται τον Θεόφιλο Τσάφο, είναι «άψογος». Ο μονόλογος, που σκηνοθετεί η Γιώτα Κουνδουράκη, γράφτηκε πριν από 37 χρόνια στο Λονδίνο. Ηταν η παρορμητική καταγραφή ενός αληθινού γεγονότος, που δημοσιεύτηκε το 1968 στον ελληνικό Τύπο από τον τότε πολιτικό εξόριστο Κούνδουρο: ο φόνος μιας νεαρής φοιτήτριας, ερωμένης αξιωματικού της Ειδικής Στρατιωτικής Υπηρεσίας. Την έπνιξε και την πέταξε από τον τρίτο όροφο ξενοδοχείου της Ομόνοιας γιατί την υποψιαζόταν για κομμουνιστική δραστηριότητα. Το κείμενο βασίζεται στα πρακτικά της δίκης, έχει τη σφραγίδα μιας καυστικής και μαζί αποστασιοποιημένης γραφής και αποτελεί μια ηχηρή καταγγελία της χούντας. Ενα πολλαπλά σπάνιο ντοκουμέντο σε μια λιτή, καθηλωτική θεατρική βραδιά. [Κ.Ε., Ελευθεροτυπία, Δευτέρα 21 Φεβρουαρίου 2011]

Πνίγουν τα κρατικά θέατρα σε ΔΕΚΟ

  • ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΘΝΙΚΟΥ, ΚΘΒΕ, ΛΥΡΙΚΗΣ
  • Της ΙΩΑΝΝΑΣ ΚΛΕΦΤΟΓΙΑΝΝΗ, Ελευθεροτυπία, Δευτέρα 21 Φεβρουαρίου 2011

Σε «καθεστώς αγωνίας» ζουν τα κρατικά θέατρα, ύστερα από δύο νέα νομοθετήματα που δημιουργούν σοβαρά ζητήματα στην εύρυθμη λειτουργία τους – ακόμα και στη μισθοδοσία. Πρώτα απ’ όλα, ο νόμος που τα εντάσσει σε καθεστώς ΔΕΚΟ και επιβάλλει περικοπή 10% στους μισθούς άνω των 1.800 ευρώ. Το δεύτερο προβληματικό νομοθέτημα αφορά την απορρόφηση της τακτικής επιχορήγησης, προβλέποντας την ύπαρξη «διατάκτη» στο ΥΠΠΟΤ, που όμως ακόμη δεν έχει διοριστεί.

«Ο νομοθέτης δεν έλαβε υπόψη του τις ιδιαιτερότητες των θεάτρων», καταγγέλλει ο Σωτήρης Χατζάκης, καλλιτεχνικός διευθυντής του ΚΘΒΕ. «Τα θέατρα δουλεύουν Κυριακές. Πώς θα κοπούν τα κυριακάτικα; Πώς θα κοπούν οι υπερωρίες για τις προετοιμασίες των παραστάσεων, για την περιοδεία και τη δράση του κλιμακίου Μακεδονίας-Θράκης, που γυρίζει 42 πόλεις από τον Εβρο μέχρι τις παραμεθόριες περιοχές;». Με το νέο νόμο κινδυνεύει ακόμη και η καλοκαιρινή περιοδεία και η παρουσία των κρατικών σκηνών στην Επίδαυρο.

«Είναι παράλογος ο νόμος. Θεωρώ ότι θα αποσυρθεί», δηλώνει, πάντως, αισιόδοξος ο καλλιτεχνικός διευθυντής του Εθνικού Θεάτρου, Γ. Χουβαρδάς. Την ίδια αισιοδοξία εκφράζει και ο Σωτήρης Χατζάκης. Το νομοθέτημα περί ΔΕΚΟ το ανακάλυψαν τυχαία, πριν από 25 μέρες -ποτέ δεν έφτασε στα κρατικά θέατρα ως εγκύκλιος. Εθνικό και ΚΘΒΕ έκαναν αμέσως διάβημα προς το υπουργείο Οικονομικών για να εξαιρεθούν.

Το δεύτερο νέο νομοθέτημα προβλέπει την ύπαρξη διατάκτη στο υπουργείο Πολιτισμού, ο οποίος θα εγκρίνει τη ροή των εκταμιεύσεων. Διατάκτης δεν έχει διοριστεί ακόμα, ενώ εκκρεμεί από το υπουργείο Οικονομικών και η έκδοση του ειδικού εντύπου, το οποίο θα συντάσσουν οι κρατικές σκηνές για να απορροφούν την επιχορήγηση. Στο μεταξύ «σωρεύονται ΙΚΑ, ο φόρος μισθωτών υπηρεσιών κ.ο.κ.».

Ευτυχώς η «Λωξάνδρα», ένα λαϊκό χορταστικό μουσικοθεατρικό θέαμα, με τη Φωτεινή Μπαξεβάνη στον ομώνυμο ρόλο, σε παραστάσεις επτά εβδομάδων στο «Βασιλικό Θέατρο» συγκέντρωσε 30.500 θεατές. Και συνεχίζει ακάθεκτη. Ο «Κύριος Πούντιλα και ο δούλος του ο Μάτι» του Μπρεχτ, μια τίμια παράσταση του Κώστα Καζάκου με πολιτική αιχμή, έφτασε σε ίδιο χρονικό διάστημα 15.200 εισιτήρια. Συνολικά, από την 1η Σεπτεμβρίου τις παραστάσεις του ΚΘΒΕ έχουν παρακολουθήσει 91.900 θεατές. Η άνοδος σε σχέση με την περσινή χρονιά, σε καιρό κρίσης, αγγίζει το 36%. Αυτό «μεταφράζεται» σε 320.000 ευρώ μηνιαία έσοδα από τα εισιτήρια.

«Μπορούμε να υπερηφανευτούμε ότι οι μισθοί του Ιανουαρίου πληρώθηκαν από τα εισιτήρια», λέει ο Σωτήρης Χατζάκης. Το περασμένο φθινόπωρο υπήρξε μήνας που «κινδύνευσε» η μισθοδοσία των υπαλλήλων του ΚΘΒΕ, με τις ξαφνικές περικοπές στις τακτικές δόσεις της επιχορήγησης. Η κατάσταση «σώθηκε» από έκτακτη επιδότηση του ΥΠΠΟΤ.

«Φουλαριστά» πηγαίνουν και οι παραστάσεις του Εθνικού Θεάτρου, που επίσης βλέπει εντυπωσιακή αύξηση των εσόδων του.

Πριν παραλύσουν όμως οι κρατικές σκηνές από τις επαπειλούμενες απεργιακές κινητοποιήσεις των εργαζομένων, οι δύο διευθυντές των κρατικών σκηνών ζητούν συνάντηση με τον υπουργό Πολιτισμού. Αν δεν ανταποκριθούν τα αρμόδια υπουργεία εγκαίρως στο αίτημά τους για διόρθωση των νόμων, ο προγραμματισμός τους θα τιναχθεί στον αέρα.*

«Ζούμε ψευδώς»

«Να μην υπάρχει τίποτα, τίποτα να μην έχει μείνει. Η ασημάδευτη γεωγραφία. Τοπίο ακατοίκητο. Κανένα τοπίο. Ούτε χρονολογία, ούτε όνομα. Καμία πράξη, κανένα έργο, ούτε κατόρθωμα. Ούτε τάφος, ούτε θρόνος. Και κανείς. Ούτε σαβανωμένος ούτε στεφανωμένος. Κανείς. Η απεραντοσύνη της ακαταμέτρητης ανυπαρξίας».

Ο πρωταγωνιστής της «Λήθης» Δημοσθένης Παπαδόπουλος

Ο πρωταγωνιστής της «Λήθης» Δημοσθένης Παπαδόπουλος

Ο Δημήτρης Δημητριάδης έγραψε τη «Λήθη» πριν από 14 χρόνια. Προοριζόταν για θεατρική δουλειά που δεν έγινε ποτέ. Κι ενώ αρχικά δεν υπήρχε σκέψη για συνέχεια, το κείμενο πυροδότησε τη γέννηση τεσσάρων μονολόγων («Ηττα», «Μνήμη», «Μετάνοια», «Τέχνη»). Κάθε κείμενο θίγει με τρόπο απόλυτο ένα διαφορετικό θέμα φτάνοντας στα άκρα. Η «Λήθη» επανεκδίδεται από τις εκδόσεις «Σαιξπηρικόν» και παρουσιάζεται ως μονόλογος από αύριο στο θέατρο «Πορεία» σε σκηνοθεσία Δημήτρη Τάρλοου με ερμηνευτή τον Δημοσθένη Παπαδόπουλο. Εξ ου και η συζήτησή μας με τον Δ. Δημητριάδη για την αλήθεια και το ψέμα, τις λέξεις που δεν υπάρχουν πια και τις χαμένες ευκαιρίες της χώρας μας.

Ο άνθρωπος που απευθύνεται σε μας από τη σκηνή έχει αναλάβει την ευθύνη, σε ατομικό και σε συλλογικό επίπεδο, να ξεκαθαρίσει το τοπίο. Ολα έχουν τελειώσει. Εκείνος έρχεται από το πουθενά. Η κίνηση είναι εξωστρεφής, το στοιχείο της εξομολόγησης έντονο:

«Το κείμενο μιλά για την ανάληψη μιας αλήθειας, της λήθης» λέει ο συγγραφέας. «Ολα έχουν τελειώσει, αλλά εμείς αρνούμεθα να το δεχτούμε. Δεν υπάρχει πλέον αντιστοιχία ανάμεσα στις λέξεις και στις έννοιες, στα πράγματα και τη σημασία τους. Οι λέξεις δεν πληροφορούν, αλλά κρύβουν. Μέσα σ’ αυτό το πολιτιστικό και ιστορικό χάσμα, ζούμε ψευδώς. Η στιγμή του τέλους έχει έρθει, τη ζούμε, μη σας πω ότι έχουμε περάσει στον επόμενο ιστορικό κύκλο. Τα πάντα πρέπει να επανατοποθετηθούν».

Το αίτημα του κειμένου είναι η προσωπική ανάληψη κινδύνου, η κατάφαση στην απόλυτη έκθεση, το ξεγύμνωμα που παραμερίζει κάθε δικλίδα ασφαλείας. Ο εαυτός εκτίθεται με τρόπο απόλυτο, οριστικό, παραιτούμενος, όλο χαρά μάλιστα, από αγαθά κατακτημένα μέσα στους αιώνες. Ολα απ’ την αρχή σαν να μην υπάρχει αποθηκευμένη γνώση, Ιστορία, μνήμη. Η απάλειψη του προσώπου ή του ονόματος, η κατάρριψη ή η ματαίωση της παγιωμένης μορφής αποτελεί προϋπόθεση. Το αίτημα απαιτεί ισχυρή δύναμη ψυχής.

«Απαιτεί το μεγαλύτερο δυνατό άνοιγμά μας. Σαν ένα ξεκαθάρισμα λογαριασμού σε Κοσμικό επίπεδο. Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα πιο μικρόψυχο από τη φράση ενός νομπελίστα συγγραφέα: «Γράφω για να με θυμούνται». Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για να σε θυμούνται. Ποιος έχει το όνομα που διάλεξε; Το αληθινό όνομα δεν μας το έχουμε δώσει. Το βασικό στοιχείο της δημιουργίας λοιπόν αφορά την ανάληψη μιας νέας ονομασίας».

Για τον Δ. Δημητριάδη δεν υπάρχει άρνηση και πεσιμισμός στο κείμενο. Αντίθετα, η λευκή σελίδα που προτείνει η «Λήθη», δημιουργεί πλαίσιο ελευθερίας, λύτρωσης. «Αυτός που μιλά δεν ζητά τίποτα. Μιλά για εκείνον, τον «εαυτό», που προσδοκώντας το ελάχιστο, το τίποτα, εκτίθεται με όποιες συνέπειες. Ας ξαναγίνουμε ευθείς από πλάγιοι, που έχουμε κυρτώσει»…

Κι ενώ τρομάζουμε μην τυχόν λησμονήσουμε, η μνήμη αποθεώνεται: «Ολοι θυμούνται συνεχώς. Θυμούνται να μην ξεχάσουν να φωνάζουν πιο δυνατά απ’ το θάνατο. Αυτή είναι η ιστορία του θανάτου. Αυτή είναι η ιστορία τους. Φωνάζουν για να μην τους ξεχάσουν, για να μην ξεχαστούν».

«Συνηθίζουμε να λέμε “δεν υπάρχει λαός χωρίς μνήμη”. Εγώ θα το αντέστρεφα: “δεν υπάρχει λαός χωρίς λήθη”. Υπό την έννοια ότι η μνήμη λειτουργεί ως ένα είδος βαλτώδους καταφυγίου. Με τη βαριά αχλύ της ενθαρρύνει την αποφυγή του αγώνα, εξισώνεται με το αντίθετο της ζωής. Δεν είναι τυχαίο που η λέξη μνήμη γειτονεύει με τις λέξεις μνήμα, μνημείο… Αντίθετα, με τη λήθη δοξάζεται η συνέχεια, η καθαρότητα, το νέο».

Ο μονόλογος τελειώνει μ’ ένα γενναίο «ξεχάστε με».

«Η λήθη περικλείει όλη τη μνήμη κι ας ακούγεται αυτό ως παραδοξολογία. Χρειάζεται θάρρος για να εγκαταλείψουμε τη βολεμένη θέση όπου τίποτα δεν έχει νόημα, τίποτα δεν λειτουργεί σε εμπράγματο επίπεδο. Πρέπει να βρούμε το στοιχείο που κρύβεται πίσω από το λεγόμενο αυτονόητο. Αλλωστε και το αντίστροφο του αυτονόητου δεν παύει να είναι πραγματικό!»

Ο Δ. Δημητριάδης έχει διαπρέψει στην Ευρώπη. Τα θεατρικά του μεταφράζονταν, παίζονταν και ξαναπαίζονταν εδώ και χρόνια. Ο Ολιβιέ Πι, καλλιτεχνικός διευθυντής του θεάτρου «Οντεόν», είχε αφιερώσει σε κείνον τη σεζόν 2009-2010. Στην Ελλάδα μετά από μια περίοδο αμφισβήτησης το έργο του άρχισε να αναγνωρίζεται. Αλλά εκείνος δεν θέλει να μιλάει γι’ αυτά:

«Το θέμα δεν είναι εγώ. Ομως, στο πλαίσιο εκείνου του αφιερώματος σε μένα, οι Γάλλοι ήταν έτοιμοι στην προοπτική μιας συνεργασίας με την Ελλάδα. Αλλά η χώρα μας δεν τους έκανε την τιμή… Δεν ήρθε κανείς από τους θεσμικούς εκπροσώπους της πολιτείας και του θεάτρου που είχαν κάθε λόγο να αξιοποιήσουν την ευκαιρία. Αυτή η εκκωφαντική απόρριψη της Ελλάδας μ’ έκανε να πιστεύω ότι δεν αξίζει πραγματικά τον κόπο».

Οσο για το πώς μας βλέπουν οι ξένοι, δεν έχει επιφυλάξεις: «Δεν μας ξέρουν. Ούτε πρόσωπα και πράγματα. Και πιστέψτε με, αν υπήρχαν και άξιζαν, θα τα έβρισκαν…»

Συνδέει τα πρόσφατα επεισόδια με τους μετανάστες-καταληψίες της Νομικής Σχολής με το μεγάλο θέμα της αλλοτριότητας, το φόβο του ξένου, του άγνωστου.

«Στο βάθος βρίσκεται το θέμα μιας ταυτότητας που προσπαθεί να περισώσει τα ίδια της τα ερείπια. Πρόκειται για τους μηχανισμούς αυτοπροστασίας που η “Λήθη” θέλει να καταρρίψει. Οσο δεν θα συνειδητοποιούμε ότι όλα έχουν τελειώσει, τόσο θα αυξάνονται η κοινωνική βία και καταστολή, η ταπείνωση και η υποβάθμιση του αδύναμου».

Ο ίδιος ένιωσε πιο ξένος στη χώρα του παρά στην Ευρώπη όπου βρισκόταν επί χρόνια. «Δεν ένιωσα ποτέ ενταγμένος σε κάποια χώρα, πόλη, κοινότητα, ομάδα, εταιρεία, σύλλογο… Μια διακριτή αλλά εντελώς συνειδητή στάση απέναντι στα πράγματα με προφύλαξε από τριβές και την όποια αναγνώριση που ενδεχομένως θα άμβλυνε τις εσωτερικές μου αιχμές».

Ούτε νιώθει μόνος. «Δεν υπάρχει πιο ριζική κατάρριψη της μοναξιάς από την ίδια τη διαδικασία γραψίματος. Μόνος νιώθεις στην παρουσίαση του βιβλίου ανάμεσα σε δεκάδες κόσμου…»

  • ΤΗΣ ΕΦΗΣ ΜΑΡΙΝΟΥ, Επτά, Κυριακή 20 Φεβρουαρίου 2011

Δολοφονία συνταξιούχου στον Κολωνό…

Δολοφονία συνταξιούχου στον Κολωνό...

Τι σημαίνει έγκλημα; Μπορεί να υπάρξει δικαιολογημένη βία; Ποιος έχει την ικανότητα και κυρίως το δικαίωμα να το κρίνει αυτό; Ο Σουηδός σκηνοθέτης Ματίας Aντερσον στο «Eγκλημα, πρόνοια, τιμωρία, λεφτά, δολοφονία συνταξιούχου» κινείται γύρω απ’ τα ερωτήματα που απασχόλησαν και τον Ντοστογιέφσκι πριν περίπου 150 χρόνια. «Γεννάει τάχα η αρρώστια το έγκλημα, ή το ίδιο το έγκλημα από τη φύση του, συνοδεύεται πάντα από κάτι που μοιάζει με αρρώστια;» αναρωτιέται ο Ρασκόλνικοφ στο «Eγκλημα και Τιμωρία». Θα μπορούσαμε άραγε να εκλάβουμε την ανθρώπινη εξαθλίωση, τη φτώχεια ή τη νοσούσα κοινωνία εν γένει ως τέτοια αρρώστια; Η παράσταση ανεβαίνει από την ομάδα ΝΑΜΑ, στις 28 Φεβρουαρίου, σε σκηνοθεσία Ελένης Σκότη στην Κεντρική Σκηνή του θεάτρου «Επί Κολωνώ». Τη μετάφραση επιμελήθηκε ο Γ. Ράμος, το σκηνικό σχεδίασε ο Γ. Χατζηνικολάου, τα κοστούμια φιλοτέχνησαν οι Δ. Λαρούνη, Γ. Χατζηνικολάου και Μ. Αναματερού, τη μουσική επιμελήθηκε η Δ. Λαρούνη με τον Φ. Ράσκοβιτς. Παίζουν: Γ. Λεάκος, Χρ. Βιδαλάκη, Κ. Κλειτσιώτη, Σ. Κορώνη.

-Αντιγόνη Καράλη, ΕΘΝΟΣ, 20/02/2011

«Είναι ένα πλάσμα υπέροχο, με απελευθέρωσε»

H Μαρία Ναυπλιώτου τραγουδάει τους στίχους του Στρατή Πασχάλη. «Γύρω-τριγύρω όλο πετάει, φεύγει, αλλά έρχεται μετά, τον κυνηγάς, σε παρατάει, τον παρατάς, πάνω σου ορμά…». Ξανά και ξανά. «Γίνεται» εκ νέου η Κάρμεν που μας εντυπωσίασε σε μια μισογκρεμισμένη αυλή κάπου στο Μεταξουργείο – τώρα στο θέατρο «Κάππα», με καινούργια στοιχεία. Τη γοήτευε η Κάρμεν από όταν ήταν παιδί -«έκανα μπαλέτο από πολύ μικρή και θυμάμαι ότι μου ‘χαν δώσει να χορέψω την Κάρμεν, αυτό με συνάρπασε»- και όταν της πρότεινε ο Στάθης Λιβαθινός να την υποδυθεί στο πειραματικό του ανέβασμα, ενθουσιάστηκε.

«Γύρω-τριγύρω όλο πετάει, φεύγει αλλά έρχεται μετά...», τραγουδά η Μαρία Ναυπλιώτου ως Κάρμεν.

«Γύρω-τριγύρω όλο πετάει, φεύγει αλλά έρχεται μετά…», τραγουδά η Μαρία Ναυπλιώτου ως Κάρμεν.
  • Παράφορο

«Είναι ένα υπέροχο πλάσμα – παράφορο, έντονο, που αγαπάει τη ζωή και τον έρωτα, που είναι ανεξάρτητο, γοητευτικό, μοναδικό».

Το ότι… παθιάζεται με την Κάρμεν φαίνεται έντονα και στο αποτέλεσμα. Παίζει, χορεύει, τραγουδά με πάθος. «Με απελευθέρωσε αυτό το τόσο απελευθερωμένο πλάσμα – η εξωστρέφειά της έγινε δική μου εξωστρέφεια και πήρε τη θέση της συστολής που έχω».

Ποια είναι τα κοινά στοιχεία που έχει με την Κάρμεν; «Το ότι αγαπώ την ελευθερία και την ανεξαρτησία μου και θέλω να είμαι εγώ που ορίζω τη ζωή μου και όχι οι άλλοι».

Ο έρωτας «πρωταγωνιστεί» στην «Κάρμεν» και στέκομαι στους στίχους που την άκουσα να τραγουδά λίγο πριν στην πρόβα.

«Γύρω-τριγύρω όλο πετάει, φεύγει αλλά έρχεται μετά, τον κυνηγάς, σε παρατάει, τον παρατάς, πάνω σου ορμά». Ολη η αλήθεια του έρωτα σε λίγους στίχους, της λέω. Χαμογελάει.

«Ο Στρατής έχει κάνει εξαιρετική δουλειά στη διασκευή και στο λιμπρέτο κι αυτοί οι στίχοι περικλείουν τον έρωτα. Αυτό δεν είναι ο έρωτας; Αυτό το γοητευτικό παιχνίδι του έρωτα δεν μας συνεπαίρνει όλους; Αυτό δεν είναι τελικά που μας κρατάει ζωντανούς; Αυτό δεν είναι που μας δίνει ζωή;

Πέφτουμε, τρώμε άσχημα τα μούτρα μας, μα ξανασηκωνόμαστε, ξαναβουτάμε. Και ας ξέρουμε ότι φέρει και απογοήτευση και πίκρα κι οδύνη και μοναξιά κι απελπισία. Σε παρατά, τον παρατάς, πάνω σου ορμά… Αυτό το παιχνίδι που πρωταγωνιστεί στην Κάρμεν, πρωταγωνιστεί και στη ζωή μας, για αυτό και είναι τόσο αγαπητό έργο – γιατί μιλάει για αυτόν, την παραφορά του, τη δύναμη και τη δυναμική του, τη μαγεία του».

  • Μετά τον «Δαντόν»

Απ’ τις παραστάσεις του «Θανάτου του Δαντόν», που ανέβασε και πάλι ο Στάθης Λιβαθινός, στις πρόβες κι αργότερα στις παραστάσεις της «Κάρμεν». Μοιάζει κι είναι εξοντωτικό αυτό, δεν είναι;

«Φέρει μια κούραση, αλλά είναι αυτό που κάνω – που έχω επιλέξει να κάνω και το κάνω εδώ και χρόνια. Γίνεται ψυχοφθόρο κάποιες φορές, μοιάζει με… βουνό, μα είναι αυτό που με ευχαριστεί, είναι αυτό που αγαπώ κι αυτό που με εκφράζει, αυτό που με προχωρά μπροστά – πόσο δε όταν συνεργάζομαι με σημαντικούς ανθρώπους του θεάτρου, όπως είναι ο Στάθης Λιβαθινός, που ακούει τους ηθοποιούς του, που στήνει τις παραστάσεις του μέσα από μια δημιουργική συνεργασία και σε οδηγεί να φτάνεις κάθε φορά στο μεδούλι του έργου…».

Στον επόμενο τόνο λοιπόν «Κάρμεν» στο θέατρο «Κάππα» – από τις 4 Μαρτίου. Σ’ αυτή ο Λιβαθινός και η ομάδα του προσεγγίζουν το θέμα «Κάρμεν» όχι μόνο από την πλευρά του λιμπρέτου της όπερας του Μπιζέ, αλλά κι απ’ τη λιγότερο γνωστή εκδοχή της νουβέλας του Μεριμέ, που αποτέλεσε και την πηγή έμπνευσης για τους συγγραφείς του λιμπρέτου.

Η παράσταση έχει…πειραματικό χαρακτήρα και η δραματουργική της επεξεργασία είναι, όπως τόνισε και η ίδια η Μαρία Ναυπλιώτου, προϊόν συνεργασίας του σκηνοθέτη και των ηθοποιών του.

  • Η παράσταση με τετραμελές
    Μουσικό σύνολο

Ο Στάθης Λιβαθινός υπογράφει τη σκηνοθεσία-δραμα­τουργική επεξεργασία και ο Στρατής Πασχάλης υπογράφει την απόδοση-διασκευή στίχων και δραματολογική συνεργασία. Η Ελένη Μανωλοπούλου έκανε τα σκηνικά-κοστούμια, ο Αλέκος Αναστασίου τους φωτισμούς και ο Κώστας Μαγγίνας τη μουσική διασκευή-ενορχήστρωση.

Πλάι στην Κάρμεν-Μαρία Ναυπλιώτου παίζουν οι ηθοποιοί Πηνελόπη Μαρκοπούλου, Χρήστος Σουγάρης, ενώ συμμετέχει και τετραμελές μουσικό σύνολο. Οι παραστάσεις στο «Κάππα» θα ξεκινήσουν στις 4 Μαρτίου και θα είναι περιορισμένες…

ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΠΟΥΖΙΩΤΗΣ, ΕΘΝΟΣ, 20/02/2011

Nτύνεται «Υπηρέτης» σε σκηνοθεσία Γιάννη Κακλέα

  • Εξαιρετικά συνεργάστηκαν το περασμένο καλοκαίρι στη «Λυσιστράτη» του Εθνικού Θεάτρου ο σκηνοθέτης Γιάννης Κακλέας με τον Βασίλη Χαραλαμπόπουλο, που εντυπωσίασε στον ομώνυμο ρόλο, και αποφάσισαν να το επαναλάβουν.
Nτύνεται «Υπηρέτης» σε σκηνοθεσία Γιάννη Κακλέα

O σκηνοθέτης θα καθοδηγήσει τον δημοφιλή ηθοποιό προκειμένου να υποδυθεί τον Τρουφαλδίνο-Αρλεκίνο στον «Υπηρέτη δύο αφεντάδων» του Κάρλο Γκολντόνι.

Πόλος της πλοκής του είναι η πλάνη γύρω από τα πρόσωπα. Το παιχνίδι του Είναι και του Φαίνεσθαι, καθώς οι ήρωές του είναι συχνά άλλο από εκείνο που φαίνονται. Ο Τρουφαλδίνο παρουσιάζεται πότε σαν υπηρέτης του ενός αφέντη, πότε του άλλου. Οι πράξεις σχεδόν όλων είναι διαφορετικές από εκείνο που οι άλλοι νομίζουν, κι από αυτές τις απάτες και τις αυταπάτες μπερδεύεται και ξεμπερδεύεται το κουβάρι του μύθου…

Κυρίαρχος είναι ο Τρουφαλδίνο-Αρλεκίνος που για τον επιούσιο μπαίνει στη δούλεψη δύο αφεντάδων μαζί, τα θαλασσώνει και τα… μπαλώνει ακαριαία, περιπλέκει τους πάντες με λόγια κι έργα και λύνει τα πάντα.

ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΠΟΥΖΙΩΤΗΣ, ΕΘΝΟΣ, 18/02/2011

Καταραμένος έρωτας «Κάτω από το ηφαίστειο»

  • Με γραφιστικά μέσα, ο Γκι Κασίερς ανεβάζει το έργο του Μάλκολμ Λόουρι για την πτώση του Βρετανού αλκοολικού προξένου Φέρμιν στο Μεξικό

Το οδοιπορικό ενός καταραμένου έρωτα στο εξωτικό Μεξικό. Μια συναρπαστική κατάδυση στον ανθρώπινο ψυχισμό. Ο καταξιωμένος σκηνοθέτης Γκι Κασίερς αναμετράται με το διάσημο έργο του Μάλκολμ Λόουρι «Κάτω από το ηφαίστειο». Η παράσταση ανεβαίνει στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης Γραμμάτων και Τεχνών στις 24, 25 και 26 Φεβρουαρίου.

Καταραμένος έρωτας «Κάτω από το ηφαίστειο»

Το κείμενο του Λόουρι, που αφηγείται την ιστορία της πτώσης του Βρετανού αλκοολικού προξένου Τζέφρι Φέρμιν την Ημέρα των Νεκρών στο Μεξικό, λίγο πριν από τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, υπήρξε έμπνευση και για τον Γκι Κασίερς. Στο «Κάτω από το ηφαίστειο», που ανέβηκε αρχικά στο Τονίλχαους, στην Αμβέρσα του Βελγίου (2009), το φιλτράρισμα της πραγματικότητας και ο τρόπος αναπαράστασης βασίζονται στη μείξη των γραφιστικών μέσων με μια αυθεντικά θεατρική αισθητική.

Ο σκηνοθέτης αναπλάθει την ατμόσφαιρα της μέθης και το απεγνωσμένο ψυχικό ταξίδι του Φέρμιν, καθώς ισορροπεί για τελευταία φορά ανάμεσα «στο τρέμουλο της έλλειψης και στην άβυσσο της υπερβολής», ανάμεσα στον παράδεισο και στην κόλαση, ανάμεσα στη ζωτική του ανάγκη για έρωτα και στο ραγδαίο βύθισμα στη μοναξιά και στον θάνατο. Ο Κασίερς με τον Γιόσε Ντε Πάου, που υπογράφει τη διασκευή ενώ κρατά και τον πρωταγωνιστικό ρόλο, ταξίδεψαν στο Μεξικό για να κινηματογραφήσουν το πραγματικό περιβάλλον της δράσης.

Η σκηνή θα πλημμυρίσει από εικόνες του εξωτικού μεξικανικού τοπίου, που προβάλλονται επεξεργασμένες ώστε να αναπαράγουν το παραισθησιακό νοητικό σύμπαν του ήρωα.

Η πλοκή του μυθιστορήματος υποχωρεί δίνοντας τη θέση της σε μια αποσπασματική διαδοχή εικόνων, με τους ηθοποιούς άλλοτε να χάνονται μέσα στο εικονικό κάδρο κι άλλοτε να διαφοροποιούνται από αυτό. Διατηρούν όμως πάντα ένα πέπλο μοναξιάς, που επιτείνει τη φαντασιακή υπόσταση των προσώπων τα οποία ερμηνεύουν οι σπουδαίοι ηθοποιοί της ομάδας του Τονίλχαους.

Η θεατρική σκηνοθεσία, στη μεταμοντέρνα της εκδοχή, ενδιαφέρεται κυρίως για μια αυτάρκη αναδημιουργία του κόσμου παρά για την πιστή του απόδοση. Μάλιστα, με την πλήρως απενοχοποιημένη αφομοίωση της ηλεκτρονικής εικόνας, η πρόθεση αυτή ενδυναμώνεται. Σε μια τέτοια κατεύθυνση εγγράφεται η τέχνη του Βέλγου σκηνοθέτη Γκι Κασίερς. Ο Κασίερς, καλλιτεχνικός διευθυντής του Τονίλχαους, θεωρείται ένας από τους πρωτοπόρους θεατρανθρώπους της Ευρώπης. Εχει κατακτήσει και εξελίξει την προσωπική του θεατρική γλώσσα, στην οποία συνδυάζει μοναδικά τα δύο του μεγάλα πάθη: την οπτική τεχνολογία και τη λογοτεχνία.

Το «Κάτω από το ηφαίστειο», που εκδόθηκε το 1947, δεν είναι μόνο το κορυφαίο έργο του Μάλκολμ Λόουρι, αλλά κι ένα από τα πιο σημαντικά έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Οι κριτικοί («Time», «Le Monde») το έχουν κατατάξει ανάμεσα στα δέκα σημαντικότερα βιβλία του 20ού αιώνα. Αλλοι το είδαν σαν «ένα ποίημα» κι άλλοι σαν «μια μουσική σύνθεση». Ο ίδιος ο συγγραφέας το χαρακτήρισε «μια μεθυσμένη Θεία Κωμωδία». Σίγουρα πρόκειται για ένα έργο ιδιοφυές και μοναδικό.

Το μυθιστόρημα του Λόουρι ενέπνευσε πολλούς μουσικούς, όπως τον Μπομπ Ντίλαν (στο τραγούδι «Just Like Tom Thumb’s Blues») και έδωσε το όνομά του σε φεστιβάλ, όπως το «Φεστιβάλ Κάτω από το Ηφαίστειο για τις Τέχνες και την Κοινωνική Αλλαγή» που πραγματοποιείται κάθε χρόνο στον Βόρειο Καναδά, εκεί όπου ο Λόουρι έγραψε το βιβλίο του.

Το 1984 ο Τζον Χιούστον μετέφερε την ιστορία στον κινηματογράφο, με πρωταγωνιστές τους Αλμπερτ Φίνεϊ και Ζακλίν Μπισέ, αποσπώντας δύο υποψηφιότητες για Οσκαρ. Η παράσταση είναι στα φλαμανδικά με ελληνικούς υπέρτιτλους.

ΣΥΖΗΤΗΣΗ
Μετά την παράσταση της 25ης Φεβρουαρίου θα πραγματοποιηθεί συζήτηση με τους συντελεστές, Γκι Κασίερς (σκηνοθεσία), Γιόσε Ντε Πάου (κείμενο) και Ερβιν Γιανς (δραματουργία). Συντονισμός: Κάτια Αρφαρά, υπεύθυνη Τομέα Θεάτρου και Χορού, Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών. Η συζήτηση θα γίνει στα αγγλικά και θα υπάρχει διαδοχική μετάφραση.

ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΚΑΡΑΛΗ, ΕΘΝΟΣ, 18/02/2011

Blog στο WordPress.com.
Theme: Esquire by Matthew Buchanan.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.