Με έναν ακόμη από τους αγαπημένους του θεατρικούς μαραθωνίους επιστρέφει στη χώρα μας ο διάσημος Γερμανός (…Πρώσος, όπως αυτοχαρακτηρίστηκε) σκηνοθέτης Πέτερ Στάιν. Στις 3 και 4 Ιουλίου πρόκειται να παρουσιάσει, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών, τους Δαίμονες, μια παράσταση συνολικής διάρκειας 12 ωρών, βασισμένη στους Δαιμονισμένους του Ντοστογιέφσκι και παιγμένη στα ιταλικά με ελληνικούς υπέρτιτλους.
Ο Πέτερ Στάιν βρέθηκε για λίγες ώρες στην Αθήνα και, με την ευκαιρία αυτή, μίλησε στους δημοσιογράφους, στους χώρους της Πειραιώς 260, όπου και θα φιλοξενηθεί η παράσταση, για το πώς γεννήθηκε η ιδέα της σκηνικής παρουσίασης του αριστουργήματος του ρώσικου 19ου αιώνα.
Η αρχική πρόταση του διευθυντή του Teatro Stabile του Τορίνου αφορούσε την προσαρμογή των Δικαίων του Αλμπέρ Καμύ, που βασίζονται στους Δαιμονισμένους. Σύντομα όμως, όπως είπε ο Π. Στάιν, κατάλαβε ότι το κείμενο του Καμύ δεν μπορούσε να παιχτεί στη σκηνή, καθώς ο Γάλλος συγγραφέας είχε αφαιρέσει τα πιο ενδιαφέροντα, δραματουργικά, στοιχεία του έργου του Ντοστογιέφσκι. Στράφηκε έτσι στο αυθεντικό κείμενο, το οποίο επιδίωξε να αποδώσει με θεατρικό τρόπο, ανεξάρτητα από τον χρόνο που θα απαιτούσε κάτι τέτοιο.
Σύντομα το τορινέζικο θέατρο όμως έκανε πίσω, έτσι ο Π. Στάιν συνέχισε την παραγωγή με δικά του έξοδα, και τελικά το παρουσίασε για τέσσερις παραστάσεις στην έπαυλή του, στην Ούμπρια. Μόλις 400 άνθρωποι μπόρεσαν να δουν το αποτέλεσμα, κι όμως αυτό άρκεσε για να ανακηρυχθεί στην καλύτερη ιταλική παράσταση του 2009 και να προσκληθεί στα μεγαλύτερα φεστιβάλ ανά τον κόσμο.
Σε ερώτηση αν τον φοβίζει η πιθανή δυσαρέσκεια του κοινού για τη μεγάλη διάρκεια, ο Γερμανός σκηνοθέτης απάντησε πως στόχος του, μέσα από τις μαραθώνιες παραστάσεις, είναι να ανατρέξει στις απαρχές του θεάτρου στην αρχαία Αθήνα, που δίνονταν κατά τη διάρκεια μιας ημέρας, και ιδιαίτερα, μέσα από την εμπειρία της από κοινού παρακολούθησης επί δωδεκάωρο, οι θεατές να πάψουν να αισθάνονται θεατές αλλά να αποτελέσουν μία κοινότητα -γι’ αυτό άλλωστε ο ίδιος θεωρεί ιδανικό έναν αριθμό θεατών που δεν θα ξεπερνά τους 500. Ίσως αυτός είναι και ένας από τους λόγους που επιλέγει να κρατήσει ένα μικρό ρόλο στην παράσταση, αυτόν του παπα-Τύχωνα…
Όσο για τα επόμενα σχέδιά του, ξεκινούν με τον Οιδίποδα επί Κολωνώ, που σκηνοθετεί για το Berliner Ensemble, με τον Κλάους Μαρία Μπραντάουερ στον πρωταγωνιστικό ρόλο, έργο που, όπως είπε, θα μπορούσε να παιχτεί και στην Αθήνα το 2012, αν του γίνει η σχετική πρόταση -ο Γ. Λούκος όμως, που παραβρισκόταν στη συζήτηση, φρόνιμα ποιών, εσιώπησε…
Η ΑΥΓΗ: 28/05/2010
