-
Tο περίφημο Γερμανικό Θέατρο του Βερολίνου όμως θα εμφανιστεί και στο Εθνικό Θέατρό μας, παρουσιάζοντας για ένα μόνο βράδυ -αυτό της 5ης Ιουνίου- τη «Μηχανή Aμλετ» του Χάινερ Μίλερ με τη σκηνοθετική υπογραφή του «πολύ» Ντίμιτερ Γκότσεφ, ο οποίος και πρωταγωνιστεί!
Η παράσταση που αναμένεται με ενδιαφέρον από το θεατρόφιλο κοινό θα φιλοξενηθεί στη σκηνή «Κοτοπούλη» του Εθνικού Θεάτρου με τη σύμπραξη του Ελληνικού Φεστιβάλ. Το έργο του Χάινερ Μίλερ «Μηχανή Aμλετ» εκκινεί από τον μακρόχρονο διάλογο του συγγραφέα με έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ.
Ο Χάινερ Μίλερ έγραψε αυτό το ανοίκειο και μυστηριώδες κείμενο το 1977 παράλληλα με τη μετάφραση του Aμλετ για την παραγωγή του Benno Besson στο Γερμανικό Θέατρο. Συμπεριέλαβε χαρακτήρες και σκηνές-κλειδιά από το έργο του Σαίξπηρ χωρίς όμως να αντιγράφει τη δράση και τους διαλόγους.
Ο Aμλετ ή μάλλον ένας ηθοποιός που παίζει τον Aμλετ και την Οφηλία στη μεταφορά του Ντίμιτερ Γκότσεφ εμφανίζεται ως στοιχειωμένο φάντασμα ιστορικών προσώπων. Σε ένα εφιαλτικό σενάριο, συγκρούονται διαφορετικές και αντιθετικές συλλογικές εμπειρίες και αναδύονται πολλοί συσχετισμοί με την Ευρωπαϊκή Ιστορία.
Αξίζει να σημειώσουμε ότι η «Μηχανή Aμλετ» ανεβαίνει σε σκηνοθεσία του Ντίμιτερ Γκότσεφ και ότι στο πλευρό του θα δούμε τους εξαίρετους ηθοποιούς Alexander Khuon,Valery Tscheplanowa.
- Β.Μπ., ΕΘΝΟΣ, 31/5/2009
